ИНВЕСТИЦИОННОГО ФОНДА на Kazakh - Казахский перевод

• инвестициялық қордың
• инвестициялық қор
• инвестициялық қорының

Примеры использования Инвестиционного фонда на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Управляющая компания инвестиционного фонда обязана.
Инвестициялық қордың басқарушы компаниясы.

Статья 40. Деятельность управляющей компании инвестиционного фонда.
Бап. Инвестициялық қордың басқарушы компаниясының қызметi.

Инвестиционная декларация инвестиционного фонда должна содержать.
Инвестициялық қордың инвестициялық декларациясында.

Статья 42. Обязанности управляющей компании инвестиционного фонда.
Бап. Инвестициялық қордың басқарушы компаниясының мiндеттерi.

Проспект выпуска акций акционерного инвестиционного фонда, помимо сведений, определенных законодательством Республики Казахстан, должен содержать.
Акционерлiк инвестициялық қор акциялары шығарылымының проспектiсiнде, Қазақстан Республикасының заңдарында айқындалған мәлiметтерден басқа.

Статья 12. Акции акционерного инвестиционного фонда.
Бап. Акционерлiк инвестициялық қордың акциялары.

Статья 38. Бухгалтерский учет и определение стоимости активов инвестиционного фонда.
Бап. Бухгалтерлік есеп және инвестициялық қор активтерiнің құнын айқындау.

Активы инвестиционного фонда- совокупность активов, принадлежащих акционерному инвестиционному фонду или составляющих паевой инвестиционный фонд;.
Инвестициялық қордың активтері- акционерлік инвестициялық қорға тиесілі немесе инвестициялық пай қорын құрайтын активтер жиынтығы;

Статья 39. Инвестиционная декларация инвестиционного фонда.
Бап. Инвестициялық қордың инвестициялық декларациясы.

Инвестиционная декларация исламского инвестиционного фонда должна соответствовать принципам исламского финансирования и согласовываться с советом по принципам исламского финансирования.
Ислам инвестициялық қорының инвестициялық декларациясы исламдық қаржыландыру принциптеріне сай болуға және исламдық қаржыландыру принциптері жөніндегі кеңеспен келісілуге тиіс.

Активов, выпущенных( предоставленных) управляющей компанией данного инвестиционного фонда;
Осы инвестициялық қордың басқарушы компаниясы шығарған(берген) активтер;

Недвижимое имущество, зарегистрированное за держателями паев паевого инвестиционного фонда или клиентами исламского банка по договору об инвестиционном депозите, признается их общей долевой собственностью.
Пайлық инвестициялық қордың пай ұстаушыларына немесе инвестициялық депозит туралы шарт бойынша ислам банкінің клиенттеріне тіркелген жылжымайтын мүлік олардың ортақ үлестік меншігі болып танылады.

Полученные акционерными инвестиционными фондами от инвестиционной деятельности в соответствии с законодательством Республики Казахстан об инвестиционных фондах, и учтенные кастодианом акционерного инвестиционного фонда;.
Қазақстан Республикасының инвестициялық қорлар туралы заңнамасына сәйкес инвестициялық қызметтен акционерлiк инвестициялық қорлар алған және акционерлік инвестициялық қордың кастодианы ескерген инвестициялық табыстар;

Для управляющей компании, осуществляющей доверительное управление активами паевого инвестиционного фонда на основании лицензии на управление инвестиционным портфелем- инвестиционные доходы, полученные паевыми инвестиционными фондами в соответствии с законодательством Республики Казахстан об инвестиционных фондах, и признанные таковыми кастодианом паевого инвестиционного фонда, за исключением вознаграждения такой управляющей компании;
Инвестициялық портфельді басқаруға арналған лицензия негізінде пайлық инвестициялық қор активтерін сенімгерлікпен басқаруды жүзеге асыратын басқарушы компаниялар үшін- Қазақстан Республикасының инвестициялық қорлар туралы заңнамасына сәйкес пайлық инвестициялық қорлар алған және мұндай басқарушы компанияның сыйақысын қоспағанда, пайлық инвестициялық қордың кастодианы солай деп таныған инвестициялық табыстар;

Акционерное общество« Верный Капитал», действующее как управляющая компания в интересах ЗПИФРИ« Верные Инвестиции», настоящим доводит до вашего сведения информацию о начале процедуры прекращения существования Закрытого паевого инвестиционного фонда рискового инвестирования« Верные Инвестиции».
Верный Капитал» акционерлік қоғамы,«Верные Инвестиции» ТИЖҮИҚ мүдделерінде басқарушы компания ретінде іс-әрекет ете отырып, осыменен сіздің назарыңызға«Верные Инвестиции» тәуекелдік инвестициялаудың жабық үлестік инвестициялық қорының қызметін доғару процедурасының басталғаны туралы ақпаратты жеткізеді.

При государственной регистрации права общей долевой собственности на объект недвижимого имущества, входящего в состав активов паевого инвестиционного фонда или приобретенного исламским банком за счет средств инвестиционного депозита, в правовом кадастре указывается, что собственниками такого объекта являются держатели паев паевого инвестиционного фонда или клиенты исламского банка по договору об инвестиционном депозите( без указания данных держателей инвестиционных паев или клиентов исламского банка и размеров принадлежащих им долей на праве общей долевой собственности).
Пайлық инвестициялық қор активтерінің құрамына кіретін немесе ислам банкі инвестициялық депозит қаражаты есебінен сатып алған жылжымайтын мүлік объектісіне ортақ үлестік меншік құқығын мемлекеттік тіркеу кезінде құқықтық кадастрда мұндай объектінің меншік иелері пайлық инвестициялық қордың пай ұстаушылары немесе инвестициялық депозит туралы шарт бойынша ислам банкінің клиенттері(инвестициялық пай ұстаушылардың немесе ислам банкі клиенттерінің деректері жене ортақ үлестік меншік құқығында оларға тиесілі үлестердің мөлшерлері көрсетілмей) екені көрсетіледі.

В случае признания советом по принципам исламского финансирования заключенной, но не исполненной или частично исполненной сделки по финансированию за счет средств, полученных от размещения исламских ценных бумаг, не соответствующей принципам исламского финансирования, указанным в статье 32- 1 настоящего Закона, такая сделка может быть по требованию оригинатора либо управляющей компании исламского инвестиционного фонда досрочно расторгнута в порядке, установленном гражданским законодательством Республики Казахстан.
Исламдық қаржыландыру принциптері жөніндегі кеңес ислам бағалы қағаздарын орналастырудан алынған қаражат есебінен қаржыландыру жөніндегі жасалған, бірақ орындалмаған немесе ішінара орындалған мәмілені осы Заңның 32-1-бабында көрсетілген исламдық қаржыландыру принциптеріне сай емес деп таныған жағдайда, мұндай мәміле оригинатордың не ислам инвестициялық қорының басқарушы компаниясының талабы бойынша Қазақстан Республикасының азаматтық заңнамасында белгіленген тәртіппен мерзімінен бұрын бұзылуы мүмкін.

Акционерный инвестиционный фонд;
Акционерлiк инвестициялық қор;

АО« Инвестиционный фонд».
Инвестициялық қор» АҚ.

Независимый директор АО« Инвестиционный фонд»;
Жылдары-«Инвестициялық қор» АҚ тәуелсіз директорының лауазымын атқарды.

В 2008- 2009 годах- занимал должность независимого директора АО« Инвестиционный фонд».
Жылдары-"Инвестициялық қор" АҚ тәуелсіз директоры лауазымын атқарды.

АО« Инвестиционный фонд Казахстана».
Қазақстанның инвестициялық қоры» АҚ-на.

Инвестиционный фонд.
Қазақстанның инвестициялық қоры.

Об инвестиционных фондах.
Инвестициялық қорлар туралы.

Акционерные инвестиционные фонды рискового инвестирования;
Тәуекелдік инвестициялаудың акционерлік инвестициялық қорлары;

Эмитентами паев исламских инвестиционных фондов являются управляющие инвестиционным портфелем.
Инвестициялық портфельді басқарушылар ислам инвестициялық қорлары пайларының эмитенттері болып табылады.

АО« Инвестиционный фонд Казахстана».
Инвестициялық қоры» АҚ ережесі.

В Республике Казахстан действуют следующие виды инвестиционных фондов.
Қазақстан Республикасында инвестициялық қорлардың мынадай түрлерi.

Статья 4- 1. Исламские инвестиционные фонды.
Бап. Ислам инвестициялық қорлары.

Деятельность акционерных инвестиционных фондов рискового инвестирования регулируется Законом Республики Казахстан" Об инвестиционных фондах".
Тәуекелді инвестициялаудың акционерлік инвестициялық қорларының қызметі«Инвестициялық қорлар туралы» Қазақстан Республикасының Заңымен реттеледі.