МАТЕРЬЮ на Kazakh - Казахский перевод

• анасы
• анасымен

Примеры использования Матерью на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Спецвыпуск: Становясь матерью.
Алдыңғы қатарда: әкесі мен анасы.

Отец Кулаков Матерью, Пока Она Впрыскивает.
Әкесі Кулаков Ана, Әзірге Ол Впрыскивает.

Адам говорит:« Быть дающим не значит быть матерью Терезой или Ганди.
Беруші болу үшін Тереза ана немесе Ганди болудың қажеті жоқ" дейді.

Она была молодой матерью, она любила повеселиться-.
Ол жас ана еді. Ол қонаққа барғанды жақсы көретін еді.

Парламент Соединенного Королевства часто называют" матерью парламентов".
Біріккен Корольдік Парламентін жиі"парламенттер анасы" деп атайды.

Она была молодой матерью, она любила повеселиться- хороший человек.
Ол жас ана еді. Ол қонаққа барғанды жақсы көретін еді. Тамаша адам.

За десять- пятнадцать лет Улпан дуйим станет умной матерью, которая правит страну.
Айналасы он-он бес жылда Ұлпан дүйім елді билейтін ақылды ана болады.

Она вспоминает, как вместе с матерью проталкивалась к передним рядам, через человеческую массу, и кричала.
Оның есінде ол анасымен бірге таласып«Менің баламды ал! Менің баламды ал!» деген толған адамның ішінде.

В 14 лет она стала третьей женой 60- летнего мужчины, а к 18 годам она уже была разведённой матерью троих детей.
Ол 14 жасында 60 жастағы кісінің үшінші әйелі болды, уақыт өткен соң 18 жасында ажырасып, үш баланың анасы атанды.

Она вспоминает, как вместе с матерью проталкивалась к передним рядам, через человеческую массу, и кричала.
Оның есінде ол анасымен бірге таласып Менің баламды ал!" деген толған адамның ішінде ол да баласын терезе арқылы біреуге ұстатты.

Старший сын Торсана, подвергшийся проклятию улуса, который был матерью страны, не выдержав зла своего волостного отца, умирает в себе ножом.
Ел анасы болған Ұлпанның қарғысына ұшыраған Торсанның үлкен ұлы Шоқан болыс әкесінің зұлымдығына шыдай алмай өзіне-өзі пышақ салып өледі.

В результате революции в 1917 году и Гражданской войны семья была разорена[ К 6], и в 1924 году Солженицын переехал с матерью в Ростов-на-Дону.
Жылғы төңкеріс пен азамат соғысының нәтижесінде отбасы бұзылды[К 1], 1924 жылы Солженицын анасымен бірге Дондағы Ростов қаласына көшіп келді.

В 2- летнем возрасте вместе с матерью переехала в Сидней, Австралия, где посещала Северо- Сиднейскую среднюю школу для девочек в районе Северный берег.
Жасында Сиднейнейге, Австралия анасымен бірге көшіп келген, Солтүстік Сидней орта мектебіне барған, ол қыздарға арналған ауданында Солтүстік жағалауында орналасқан.

Другой его брат, Мойше( 1906- 1946), ставший раввином, в годы Второй мировой войны находился с женой и матерью в эвакуации в Джамбуле, где и скончался[ 6].
Раввин болған басқа ағасы Мойше( 1 9 0 6- 1 9 4 6) Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әйелімен және анасымен бірге Жамбылға эвакуацияланып, сол жерде қайтыс болды[1].

Она вспоминает, как вместе с матерью проталкивалась к передним рядам, через человеческую массу, и кричала:« Возьмите ребёнка! Возьмите моего ребёнка!» и протягивала сына кому-то в окне.
Оның есінде ол анасымен бірге таласып« Менің баламды ал! Менің баламды ал!» деген толған адамның ішінде ол да баласын терезе арқылы біреуге ұстатты.

Эта женщина просто создана для того, чтобы быть идеальной женой и матерью. Мама она действительно очень хорошая. Она искренне заботится о своих детях и готова пойти на все, чтобы им было хорошо.
Бұл әйел керемет әйелі мен анасы болу үшін жасалды. Анам, ол өте жақсы. Ол балаларына шын жүректен қамқорлық етеді және өздерін жақсы сезіну үшін бәрін жасауға дайын.

Быть матерью шестерых детей- разве в этом есть что-то особенное? В моем положении, наверное, да. Возможно, это даже нечто большее. Меня зовут Мелинда( Melinda), и недавно я родила близнецов, оставаясь пациентом на диализе.
Алты баланың анасы болу ерекше ме? Менің жағдайымда солай шығар және мүмкін әдеттегіден ерекшелеу шығар. Менің атым Мелинда және мен диализдегі емделуші болған кезде екі егізді дүниеге әкелдім.

Проект возглавляет властная женщина- продюсер Нина Девон, которая помимо этого является матерью исполнителя главной роли Рейнера, а также спит с его лучшим другом Джорданом. Съемки в фильме моментально сделали Пейдж знаменитой и востребованной.
Жоба басқарушысы, әйел-продюсер Нина Девон филімдегі Рейнордың анасы. Пейдж осы филімде түсірілгендіктен филім тез арада әйгілі және сұранысқа ие филімдердің біріне айналады.

Ярослав z Hruštice( Hruštice был крепостью около Turnov) сначала использовал имя Ярослав из Лемберка, потому что он был членом семьи Лемберка, третьего сына Гавела из Лемберка. Гавел из Лемберка прибыл из семьи Марквартика, который получил обширную территорию в Северной Богемии за помощь Пржемыслидов. Матерью Ярослава была Здислава из Лемберка, отмеченная в 1995.
Ярослав және Хрустише(Хрустише Трамов маңындағы бекініс болған) алдымен Лемберктің Ярослав деген атын алды, себебі ол Лемберктің отбасы мүшесі, Лемберктің Гавелдің үшінші ұлы болды. Лемберктің Гавелі Премислидтердің көмегі үшін Солтүстік Богемияда кең аумақты иемденген Маркварцик отбасынан шыққан. Ярославның анасы 1995-да атап өтілген Лемберктегі Здислава болды.

Герой романа« Пепел»( Cenere, 1904)- незаконный сын сардинской крестьянской девушки, брошенный матерью, получающий благодаря заботам некоторых лиц университетское образование и затем возвращающийся на родину, где он хочет разыскать и пригреть нравственно опустившуюся и постаревшую мать..
Күл»(Cenere, 1904) романының кейіпкері- анасы тастап кеткен сардиниялық шаруа қызының некесіз ұлы, ол кейбір адамдардың қамқорлығының арқасында жоғары оқу орнында білім алып, содан кейін өз еліне оралады, қалаған жерінде. моральдық тұрғыдан азғындалған, қартайған анасын тауып.

Возвратился из заключения реабилитированный после XX съезда КПСС Лев Гумилёв, ошибочно полагавший, что мать не принимала достаточно усилий для его освобождения. Но Ахматова 24 апреля 1950 г. написала Сталину письмо с просьбой освободить сына, которое осталось без ответа, а 14 июля 1950 г. министр госбезопасности СССР В. С. Абакумов отправил Сталину докладную записку« О необходимости ареста поэтессы Ахматовой»; с этого времени отношения между матерью и сыном были напряжёнными.
Түрмеден оралды КОКП Гумилевтің XX съезінен кейін ақталған, қате деп санайды, анасы оның шығару үшін көп күш алып емес,. бірақ Ахматованың 24 сәуір 1950 г. Сталин ұлы босатуға өтініші бар хат жазды, жауапсыз қалды ол, мен 14 шілде 1950 г. КСРО Мемлекеттік қауіпсіздік министрі. C. Абакумов Сталин«ақын Анна Ахматованың тұтқындауға қажеттілігі туралы» меморандумға жолдады; Сол уақыттан бері ана мен ұлы арасындағы шиеленіскен қатынастар болды.

Я думаю, что вопросы справедливы я часто задаюсь вопрос теперь, что она является матерью, что бы некоторые не переговоры вопросов. У нее есть дочь, которая наблюдает за ней, а также наши, если мы позволим им. Я видел некоторые, где в Интернете, что она сказала, что она получила выдающемуся посещать церковные. i действительно ценят 1. 1. Six и Рич отчеты, потому что мы бы что-нибудь, чтобы слушать to. God Благослови вас всех.
Мен сұрақтар Мен жиі ол кейбір емес negotiables бар болатынын анасы екенін енді білгім жарамды деп ойлаймын. Ол біз оларды мүмкіндік болса оны сондай-ақ біздің көріп қызы бар. Мен ол біз y'all Bless to. God тыңдауға нәрсе бар еді, өйткені шын мәнінде 1.1. Six және Reach жазбаларын бағалаймыз шіркеу бүркеме қатысу үшін белгілі алды деді Интернетте кейбір жерін көрді.

Мать и отец- Мэри Патерсон и Рэймонд Джон Гиллан[ 1].
Әкесі мен анасы- Мэри Патерсон және Рэймонд Джон Гиллан[1].

Отец- неприступная гора, мать- родник у подножия горы, дитя- тростник, растущий на берегу реки.
Әке- асқар тау, ана- бауырындағы бұлақ, бала- жағасындағы құрақ.

Дед( по матери)- Валентин Михайлович Быков( 1917- 1946), был актёром.
Атасы(анасы бойынша)- Валентин Михайлович Бұқа( 1 9 1 7- 1 9 4 6), актер.

Бабушка( по матери)- Ирина Николаевна Алентова( 1917- 1988), была актрисой.
Әже(анасы бойынша)- Ирина Николаевна Алентова( 1 9 1 7- 1 9 8 8), актриса.

Мать Роми Шнайдер- немецкая кинозвезда Магда Шнайдер, отец- потомственный австрийский актёр Вольф Альбах- Ретти.
Ана Роми Шнайдер- неміс киножұлдыз Магда Шнайдер, әкесі әулетінен австриялық актер Вольф Альбах-Ретти.

Мать Оны была поставщиком провизии.
Онаның анасы азық-түліктің жеткізушісі болған.

Сердце матери Государственный театр кукол.
Ана жүрегі Мемлекеттік қуыршақ театры.

Мать умерла, когда Рут было двенадцать лет.
Анасы қайтыс болған кезде, Рут болды он екі жыл.