НИМ на Kazakh - Казахский перевод

• оның
• онымен
• олар
• ол

Примеры использования Ним на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Мария! ты пред ним явилась….
Мария! Сіз бұл болды, бұрын.

Дети за ним- врассыпную.
Оның артында Балалар- барлық бағыттар бойынша.

С ним Джейкоб отправляется в Уэльс.
Онымен бірге ДжейкобУэльске барады.

Трике встает; пред ним собранье.
Triquet төзеді; Оның алдында Ассамблеясы.

Скажите, это Евангелие? Скажи мне, не плачьте над ним?
Евангелие екенін айтыңызшы? Айтыңызшы, ол астам емес жылап?

С ним выпускаются разнообразные товары, в том числе брелоки, плюшевые игрушки и статуэтки.
Онымен бірге әртүрлі тауарлар шығарылады, оның ішінде әшекейлер, плюшевые ойыншықтар және мүсіншелер.

И для центристских политических движений платой стала потеря доверия к ним.
Соның кесірінен орташыл саяси қозғалыстардан айырылдық.

Растение и грунт под ним рекомендуется обрабатывать 2%- м раствором" Нитрофена" или" Карбофоса".
Өсімдікті және оның астындағы топырақты Nitrofen немесе Karbofos 2% ерітіндісімен емдеу ұсынылады.

За ним последовали« Тесное соседство»( Close Quarters, 1987) и« Пожар внизу»( Fire Down Below, 1989).
Оның артынан«Тесное соседство»(Close Quarters, 1987) және«Пожар внизу»(Fire Down Below, 1989) романдары басылып шығады.

В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Георг тарихта психикалық ауырудың құрбаны ретінде қалды, сондықтан оның үстінен 1811 жылы регенттік орнатылған.

В паре с ним поочерёдно выступали Светлана Жакелия, Марина Васильева, Ксения Чалова, Екатерина Гвоздкова. Окончил Российскую государственную академию физической культуры.
Өзімен бірге Светлана Жакелия, Марина Васильева, Ксения Чалова, Екатерина Гвоздкова кезекпен өнер көрсетті Ресей мемлекеттік дене шынықтыру академиясын бітірді.

Отец мальчика мечтал, чтобы сын продолжил его дело и уже с шести лет занимался с ним греческим языком и историей древнего мира.
Баланың әкесі ұлының жұмысын жалғастырып, алты жасынан бастап грек тілін және онымен бірге ежелгі әлемнің тарихын үйренуді армандады.

Здесь он воссоздал хоровой коллектив, собрав в него латышей- эмигрантов, и уже 18 ноября 1945 года дал с ним первый концерт.
Мұнда ол латыш-көшіп-қонушылар жиналған хорды қалпына келтірді және 1945 жылдың 18-қарашасында онымен бірге алғашқы концерт берді.

По вопросам мероприятий и инициатив в области устойчивого развития, а также взаимодействия по ним, отзывы и комментарии могут быть направлены по адресу: sustainability@ kmg. kz.
Тұрақты даму саласындағы іс-шаралар мен бастамалар, сондай-ақ олар бойынша өзара әрекеттестік мәселелері бойынша пікірлер мен түсініктерді келесі мекенжайға жіберуге болады: sustainability@kmg. kz.

После его смерти Фрейзер сказала The Guardian:« Он был великим человеком, и для меня было большой честью прожить с ним более 33 лет.
Ол қайтыс болғаннан кейін Фрейзер The Guardian газетіне:«Ол керемет адам болды және онымен бірге 33 жылдан астам өмір сүру мен үшін үлкен мәртебе болды.

Что запреты, взятые вне Корана, отдаляют и отрывают женщин от Бога, от выполнения обязанностей перед Ним( молитва, пост). Можем ли мы от имени Бога запретить то, чего не запрещал Бог?!
Расында, Құраннан тыс алынған тыйымдар, әйелдерді Алладан, Оның алдындағы міндеттерді орындаудан(байланысу, ораза), алыстатады әрі үзеді. Біз, Алла тарапынан тыйым салынбаған нәрсеге, Алланың атынан тыйым сала аламыз ба?!

Мы помогаем студенту весь путь долго, но если они живут за пределами университетского городка мы не можем подойти к ним, так что трудно, чтобы помочь им.
Біз барлық жол ұзақ студенті көмектеседі, бірақ олар университеттік кампус тыс өмір сүреді, егер біз оларға жақындай алмайды, сондықтан ол оларға көмектесу қиын.

Перепуганный Диа держит на мушке Соломона и Арчера, но в ходе эмоционального разговора Соломону удается убедить сына вернуться в семью, и Диа соглашается возвратиться с ним домой.
Қатты қорыққан Диа Соломон мен Арчерді қарауылдайды, алайда әкесі мен баласының сыр шертіп әңгімелесуінен кейін, Соломон ұлын үйіне қайтуға көндіреді. Диа әкесімен бірге үйге қайтуға келіседі.

Но, на поздней стадии ВИЧ-инфекции( когда вирус ослабляет иммунную систему для борьбы с ним) человек развивается болезнь со СПИДом. Человек с поздней стадии инфекции начали появляться следующие признаки и симптомы.
Бірақ, АИТВ-инфекциясы кеш сатысында(вирус оған қарсы күресу үшін иммундық жүйесін әлсіретіп кезде) адам ЖҚТБ-ауру дамиды. кеш кезеңі инфекциясы бар адам мынадай белгілері мен симптомдары көрсететін бастады.

Это уникальное банное ведро, которое в отличие от своих аналогов, устанавливается со специальным зазором от стены и не обладает подвижными частями. Вы просто встаете по ним и получаете свои лучшие эмоции.
Бұл бірегей монша шелек, ол қарағанда өз ұқсас белгіленеді, арнайы саңылаумен қабырғадан және ие емес жылжымалы бөліктерімен. Сіз жай ғана встаете олар бойынша және сіз ең жақсы эмоциялар.

Это программное обеспечение и все связанная с ним интеллектуальная собственность является собственностью Psiphon Inc.- корпорации, зарегистрированной в провинции Онтарио с головным офисом в г. Торонто, провинция Онтарио, Канада.
Бұл бағдарламалық жасақтама және оған байланысты барлық зияткерлік меншік Psiphon Inc. ұйымының жеке меншігі болып табылады, ол бас кеңсесі Канада, Онтарио, Торонтода орналасқан, тіркелген Онтариолық корпорация болып табылады.

Как можно розвинуть в себе магическую силу льда и снега? Есть древнее поверье Цицерона. Вам необходимо приобрести горный хрусталь- кристалл двойник, пойти с ним в храм древних языческих богов….
Мұз мен қардың сиқырлы күшін қалай көтеруге болады? Цицероның ежелгі сенімі бар. Сіз рок-кристаллды сатып алуыңыз керек- кристалды двойник, онымен бірге ежелгі пұтқа табынған құдайлардың храмына барыңыз.

Кроме того, нужно учитывать, что средства, размещенные клиентом в« Золото Номадов» в соответствии с требованиями законодательства являются не собственностью клиента, а обязательствами страховой компании перед ним, поэтому в этот период они не могут быть включены в список взыскиваемого имущества и не подлежат декларированию в качестве его собственности.
Сондай-ақ, клиент«Золото Номадов» полисіне салған қаржы заңнаманың талаптарына сәйкес клиенттің меншігі емес, сақтандыру компанияның оның алдындағы міндеттемелері болып табылады, сондықтан бұл кезеңде олар өндірілетін мүлік тізіміне енгізілмейді, және клиенттің меншігі ретінде мағлұмдауға жатпайды.

Мужчину, который сделает вам больно, растопчет и растерзает душу на миллион частей можно разглядеть еще в самом начале отношений. Для этого хоть на время включите голову, снимите розовые очки и внимательно понаблюдайте за ним.
Сізге зиян тигізетін, миллиондаған бөліктерді тебірентіп, жыртып тастайтын адам қарым-қатынастың басында көрінеді. Мұны істеу үшін кем дегенде уақытша басын қосыңыз, раушан көзілдірікті алып тастаңыз және оны мұқият бақылаңыз.

А позже в 5: 9- 10 он говорит верующим," Ибо Бог не суждено нам для гнева, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа, который умер за нас, так что независимо от того, бодрствуем мы или спим мы могли бы жить с ним".
Ал одан кейінгі 5:9-10 ол сенушілердің дейді,«Құдай қаһарына үшін бізге арналған жоқ, үшін, бірақ Иеміз Иса Мәсіх арқылы құтқарылуға ие, біз онымен бірге тұратын мүмкін, біз ояу немесе ұйықтап болып табылады ма, сондықтан кім біз үшін өмірін қиды«.

Так как сейчас дизайнер может специализироваться совершенно на разных сферах( графика, ландшафт, интерьер, полиграфия и т. д.) требования к ним на собеседованиях могут быть совершенно разными. Но от основ, которые определяют хорошего дизайнера, никуда не деться, и мы все же можем дать вам несколько советов, как пройти собеседование дизайнера.
Өйткені қазір дизайнер мамандандырылуы мүмкін мүлдем әр түрлі салаларында(графика, ландшафт, интерьер, полиграфия және т. б.) қойылатын талаптар онымен сұхбаттасу мүмкін мүлдем әр түрлі. Бірақ негіздерін, олар айқындайды жақсы дизайнер, ешқайда деться, біз барлық аламыз сізге бірнеше кеңестер, как пройти собеседование дизайнер.

Объекты, уязвимые в террористическом отношении,- особо важные государственные, стратегические объекты и объекты отраслей экономики, имеющих стратегическое значение, опасные производственные объекты, объекты массового скопления людей, перечень которых и соответствующие требования, предъявляемые к ним, определяются Правительством Республики Казахстан;
Террористік тұрғыдан осал объектілер- аса маңызды мемлекеттік, стратегиялық объектілер және стратегиялық маңызы бар экономика салаларының объектілері, қауіпті өндірістік объектілер, адамдар көп жиналатын объектілер, олардың тізбесін және оларға қойылатын тиісті талаптарды Қазақстан Республикасының Үкіметі айқындайды;

Даже несмотря на то, строительстве Манша началось в 1988, это не значит, что идея была новой. Даже Наполеон носился с идеей соединяющий Англию и Францию через туннель. Перед ним, Французский инженер Альберт Матье- Favier первым предложил такой туннель 1802. Его концепция включала в себя искусственный остров по пути, как конское изменение станция. Однако, большинство планов не были оставлены до окончания Второй мировой войны.
Арна туннельдер құрылысы басталды Тіпті 1988, бұл идея жаңа болды дегенді білдірмейді. Тіпті Наполеон идеясы атқарды Англия мен Франция қосылу Туннелі арқылы. Оның алдында, Франция инженер Альберт Mathieu-Favier бірінші осындай туннельдер ұсынды 1802 Оның тұжырымдамасы жолда жасанды арал кіреді, жылқы ауыстыру станция. дегенмен, Ең жоспарлары Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін дейін қараусыз қалған.

Для более гибкой работы при мониторинге автотранспорта предусмотрены возможности: контролировать расход топлива; вести в системе« сервисную книгу» автомобилей и получать напоминания о приближающемся ТО или других работах; создавать в системе маршруты и контролировать движение автомобилей по ним; вести отдельный учет по каждому из водителей, если одним автомобилем пользуется несколько человек.
Автокөлік мониторинг кезінде икемді жұмыс істеу үшін мынадай мүмкіндіктер көзделген: жанармай шығынын бақылау; жүйеде автомобильдердің«сервис кітабын» жүргізу және жақын арадағы ТБ немесе басқа да жұмыстар туралы ескерту алу; жүйеде бағыттар құрастыру және олар бойынша автомобильдердің қозғалуын бақылау; егер бір автомобильді бірнеше адам пайдаланса, әрбір жүргізуші бойынша жеке есеп жүргізу.

Ультразвуковая экстракция является предпочтительным методом высвобождения терпенов из клеточной матрицы растительных веществ( например, каннабис, хмель, ним, ментол и т. д.). Ультразвуковая экстракция основана на принципе акустической кавитации, которая ломает клетку растения и увеличивает массовую передачу между внутренним и окружающим растворителем. Основными преимуществами ультразвуковой добычи являются более полная добыча, а также быстрый, мягкий, нетермальный процесс.
Ультрадыбыстық экстракция- бұл ботаниктердің жасушалық матрицасынан(мысалы, каннабис, құлмақ, неем, ментол және т.б.) терпендерді шығару әдісі. Ультрадыбыстық экстракция акустикалық кавитация принципіне негізделген, ол өсімдік клеткасын бұзады және жасуша интерьері мен қоршаған еріткіш арасындағы масса алмасуды арттырады. Ультрадыбыстық экстракцияның негізгі артықшылықтары- толығымен алу және жылдам, жұмсақ, термиялық емес процесс.