ОБЩУЮ на Kazakh - Казахский перевод

• жалпы
• ортақ

Примеры использования Общую на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Они имеют общую структуру.
Олардың жалпы құрылымы бірдей.

Соблюсти общую технологию приготовления еды;
Серіктестік жалпы технологиясы, тағам дайындау;

Но, видимо, это не совсем тот источник, который помогает повысить общую производительность.
Бірақ бұл өзгеріс жалпы өнімділікті арттыруға көмектесіп отырған жоқ сияқты.

В папке Gauges вы найдете GPS/ Radio Stacks/ Autopilot Systems/ Switches и другую общую битовую карту.
Көрсеткіштер қалтасында GPS/ Радио станциялар/ Автопилот жүйелері/ Switches және басқа да жалпы бит карталарын табасыз.

Австро- американский биолог Людвиг фон Берталанфи в 1930- е годы предложил Общую теорию систем.
Австро-американдық биолог Людвиг фон Берталанфи 1930-шы жылдарда жалпы жүйе теоремасын ұсынды.

Мы делим общую планету. Тяжёлые испытания показали всему миру, что мы должны держаться вместе и работать вместе.
Біз ортақ ғаламшарда тұрамыз, және әлем біздің бірге жұмыс істеуіміз керек екенін қиын сабақтардан ұғындырған.

Для расчета укажите внутренний и внешний диаметр трубы и общую длину трубопровода.
Тармағын таңдаңыз ішкі және сыртқы диаметрі және газ құбырының жалпы ұзындығы есептеу.

В отчетном квартале были размещены облигации пяти эмитентов на общую сумму 55, 8 млрд тенге. За аналогичный период прошлого года было проведено лишь одно размещение на 851, 5 млн.
Есеп беру тоқсанында 55, 8 млрд теңге жалпы сомаға бес эмитенттің облигациялары орналастырылды. Өткен жылдың ұқсас кезеңінде 851, 5 млн тек бір орналастыру болды.

Выезд дизайнера на объект от 2 990 p.( При заказе проекта, оплата включается в общую стоимость.).
Объектісі бойынша дизайнер тексеріңіз 2 990 P.(жобаны тапсырыс кезде, төлем жалпы құны кіреді.).

Узнать больше обо всех перечисленных категориях cookie- файлов, а также получить общую информацию о cookie- файлах можно здесь: aboutcookies. org.
Cookie файлдарының барлық санаттары туралы ақпаратты және сookie файлдары туралы жалпы ақпаратты aboutcookies. org сайтынан қараңыз.

Коллектив компании« Буратино и К» рекомендует вам ознакомиться со следующими правилами, которые помогут вам правильно принимать общую парную процедуру.
Ұжымы компания«Буратино және» ұсынады сізге танысуға мынадай ережелермен көмектесетін дұрыс қабылдауға жалпы жұппен рәсімінен.

Мультилатерализм помог Европе восстановиться из руин Второй мировой войны, а затем дал странам мира общую цель: повышать благосостояние и качество жизни своих граждан.
Еуропаға Екінші дүниежүзілік соғыстың қирандыларынан бас көтеруге септескен соң көпжақтылық мемлекеттерді халықтың жағдайын жақсартып, өмір сапасын арттыру деген ортақ мақсатқа жұмылдырды.

Наша культура инноваций гонит наши инженеры и сотрудники разработать уникальный трудо- и экономии времени стеллажи и монтажные системы, которые обеспечивают общую низкую стоимость установки.
Инновация Біздің мәдениет бірегей labor- және уақыт үнемдеу Сөрелік және орнату жалпы төменгі құнын қамтамасыз монтаждау жүйелерін жобалау, біздің инженерлер мен қызметкерлер жүргізеді.

Med- linket объединяет инновацию, близкую к клиническому и рыночному спросу, успешно разработал общую сумму более чем 3000 видов продукции, такие как медицинские кабели, медицинские.
Med-linket клиникалық және нарықтық сұраныс жақын инновацияларды, біріктіреді, табысты мұндай медициналық кабель жиналыстар, сондай-ден астам өнім 3000 түрлерінің жалпы сомасын әзірледі.

Продукты Med- linket в и решения здравоохранения были использованы в более чем 90 странах и регионах по всему world. Med- linket объединяет инновации, разработала общую сумму более 3000 видов продукции.
Med-linket өнімдері мен денсаулық шешімдер барлық world. Med-linket астам 90 елдер мен аймақтардағы пайдаланылған инновациялар біріктіреді,-ден астам өнім 3000 түрлерінің жалпы сомасын әзірледі.

Тело: Использование технологии анализ метод конечных элементов( САЙ), чтобы оптимизировать общую конструкцию согласования, механическая прочность более чем на 30% по сравнению с традиционной конструкцией.
Дене: жалпы сәйкес конструкцияны оңтайландыруға ақырлы элементтер талдау(CAE) технологиясын пайдалана отырып, механикалық беріктігі дәстүрлі дизайны салыстырғанда 30%-дан астам құрайды.

Ряд ведущих экономистов, например Филипп Агьон, опубликовали блестящие аналитические работы о том, как подобная модель могла бы сбалансировать рост экономики, равенство доходов и общую удовлетворённость граждан в других странах мира.
Филипп Агьон сияқты жетекші экономистер бұл модельдің бүкіл әлемде өсу, теңдік, және азаматтардың жалпы қанағаттану деңгейін тепе-тең ұстай алуы туралы жақсы талдаудар жариялады.

Вождение мира и освещая землю» растет миссия компании, чтобы построить нашу общую родину через постоянные технологические инновации энергии, низкоуглеродистый, энергосбережение, сокращение выбросов и модели устойчивого развития.
Әлемді қозғалысы мен жерді жарық» тұрақты энергетикалық технологиялар инновациялар, төмен көміртекті, энергия үнемдеу, шығарындыларды қысқарту және тұрақты даму модельдерін арқылы біздің ортақ Отанын салу компанияның өсіп келе жатқан миссиясы болып табылады.

Февраля состоялась передача медицинского оборудования сельской больнице поселка Агадырь в Карагандинской области. Фонд Булата Утемуратова передал больнице оборудование нового поколения на общую сумму 55 424 480 тенге.
Ақпанда Қарағанды облысындағы Ағадыр кентінің ауылдық ауруханасына медициналық жабдық табыстау өтті. Болат Өтемұратов Қоры ауруханаға 55 424 480 теңге жалпы сомаға жаңа буынның жабдығын табыстады.

Стекловолокно в качестве материала, принят определенный процесс ткачества, выполненный из материала конструкции сети, чтобы защитить стекловолокна и улучшить общую производительность, через специальный процесс нанесения покрытия формируют геотекстиль композитных материалов.
Материал ретінде шыны, арнайы процеспен арқылы геотекстильного композициялық материалдарды қалыптастыру, шыны қорғау және жалпы өнімділігін жақсарту үшін, Желі құрылымы материалдан жасалған белгілі бір тоқу процесі қабылдады.

Литой алюминиевый луч обладает высокой прочностью, сильной устойчивости, легкий вес, высокую скорость, сильное сопротивление удару, безопасность, максимальную скорость 170 м/ мин; 1, 5 г ускорение; улучшить общую производительность машины лазерной резки.
Алюминий құю арқалық беріктігі жоғары, күшті тұрақтылықты, салмағы жеңіл, жоғары жылдамдығын, күшті соққыға, қауіпсіздігін, 170 метр/ минут максималды жылдамдығы; 1.5 G жеделдету; лазерлік кесу машинасының жалпы өнімділігін жақсарту.

ДНК из деформированных телят подвергали генетические исследования, и здесь исследователи определили общую часть генома, который содержал мутацию не найдено в нормальном Гольштейн ДНК. Это стало возможным за счет тщательного предыдущих отображений нормальной Гольштейн ДНК.
Деформацияланған бұзау ДНК генетикалық зерттеулер ұшыраған, және мұнда зерттеушілер қалыпты Holstein ДНК табылған жоқ мутация қамтылған геномының жалпы бөлігін анықталды. Бұл салдарынан қалыпты Гольштейн ДНК мұқият алдыңғы бейнелеу мүмкін болды.

Возможность создать единый канал между несколькими территориально разнесенными IP- АТС с единой точкой соприкосновения с оператором. Это дает возможность организовать общую внутреннюю номерную емкость всех АТС и использовать общие внешние соединительные линии для исходящей и входящей связи.
Аумақ жағынан таралған бірнеше IP-АТС арасында оператормен жанасудың бірыңғай нүктесін жасау мүмкіндігі. Бұл барлық АТС ортақ ішкі нөмірлік сыйымдылығын ұйымдастыруға және шығыс және кіріс байланысы үшін ортақ сыртқы байланыстыру желілерін пайдалануға мүмкіндік береді.

С этой эпидемией можно покончить, прежде всего, благодаря сделанному в 2011 году научному открытию: антиретровирусная терапия( АРВ) для ВИЧ- позитивных людей позволять так мощно подавить вирус ВИЧ в крови больного, что они с очень малой вероятностью способны передать вирус другим через секс или общую иглу.
Эпидемияны тоқтатуға болады» деп сенімді түрде айтуымызға 2011 жылы ашылған ғылыми жаңалық себеп. Ол жаңалық бойынша, АИВ вирусы бар адамдар антиретровирустық(АРВ) ем қабылдаса, олардың қанындағы АИВ вирусы әлсірейтіні сондай, оны секс немесе ортақ инені пайдалану арқылы басқаларға жұқтыру мүмкін болмай қалады.

Если растения группой помещаются в более просторную общую тару, то их высаживают по схеме 8* 8 для низкорослых сортов и 10* 10 для тех, что имеют длинные стебли. Также высадка может производиться в шахматном порядке, ели позволяет объем выбранной емкости, в этом случае рассада будет лучше освещена.
Егер өсімдіктер кеңірек ортақ контейнерде топқа қойылса, олар төменгі өсімдік сорттары үшін 8* 8 схемасына және ұзын сабақтарға арналған 10* 10 схемасына сәйкес отырғызылады. Сондай-ақ, егер таңдалған контейнердің көлемі қамтамасыз етілсе, көгалдандыру жылдамдатылған тәртіпте жасалуы мүмкін, бұл жағдайда көшеттер жақсы жанып кетеді.

Мы стремимся постоянно совершенствовать наши бизнес- процессы, продукты и услуги, чтобы полностью оправдать ожидания наших клиентов. Мы рассматриваем качество как общую ответственность всех наших сотрудников. Hielscher Ultrasonics стремится стать партнером по выбору для своих клиентов в поиске инновационных и конкурентоспособных решений для ультразвуковой обработки.
Біз өзіміздің бизнес-процестерімізді, өнімдерімізді және қызметтерімізді үнемі жақсартуға ұмтыламыз, сол себепті біздің тұтынушыларымыздың үміттерін толығымен қанағаттандыруға тырысамыз. Біз сапаны барлық қызметкерлеріміздің ортақ жауапкершілігі ретінде қарастырамыз. Hielscher Ultrasonics инновациялық және бәсекеге қабілетті ultrasonication шешімдерін іздестіруде өз клиенттері үшін таңдаудың серіктесі болуға ұмтылады.

Ассоциация колледжей поддерживает общую идею Плана развития навыков. Мы приветствуем инвестиции в повышение квалификации. Основные заинтересованные стороны( студенты, родители, опекуны и работодатели) должны знать, как лучше всего получить желаемое образование, и при этом необходимо давать полную объективную информацию.
Колледждер қауымдастығы Машықтарды дамыту жоспарының ортақ идеясын қолдайды. Біз біліктілікті арттыруға инвестиция салуды қош көреміз. Негізгі мүдделі тараптар(студенттер, ата-аналар, қамқоршылар және жұмыс берушілер) қалаған білімді алудың дұрыс жолын білуі тиіс, және бұл ретте толық әрі объективті ақпаратты беру керек.

Как и все ультразвуковые устройства Hielscher, то UP400St поставляется с интеллектуальной автоматической настройкой частоты. Когда устройство включено, то генератор будет чувствовать оптимальную рабочую частоту. Он будет затем управлять устройством на этой частоте. Это повышает общую энергетическую эффективность и надежность наших ультразвуковых устройств. Все, что вам нужно сделать, это включить систему. Генератор будет автоматически выполнять настройку частоты в доли секунды.
Барлық Hielscher ультрадыбыстық құрылғылар сияқты, UP400St ақылды автоматты жиіліктерді баптаумен бірге келеді. Құрылғы қосулы кезде генератор оңтайлы жұмыс жиілігін сезінеді. Ол құрылғыны осы жиілікте жүргізеді. Бұл ультрадыбыстық құрылғылардың жалпы энергия тиімділігі мен сенімділігін арттырады. Мұны істеу керек, жүйені қосу. Генератор секундтан кейін автоматты түрде жиілікті автоматты түрде баптайды.

Я всегда был Успешность с сильным стремление к совершенству. Для того, чтобы использовать общую фразу," Be Your Best самообслуживания Теперь," Мой лучший Я в средней школе был Лучший спортсмен, в колледже Лучший студент с отличием, в аспирантуре Лучший доктор философии. Получатель, в бизнес- лучший президент компании, Лучший генеральный директор трех компаний, как писатель Лучший журналист по вопросам образования( многочисленные публикации и награды), и в качестве предпринимателя, Лучший предприниматель Я могу быть!
Мен әрқашан шеберлік күшті суытпай бар үздігі болдым. ортақ тіркесін пайдалану үшін,«Енді Сіздің үздік Self болыңыз,«Жоғары мектепте менің ең жақсы Self үздік спортшысы болды, колледж үздік наградалары Студент, град мектеп үздік Ph.D жылы. алушы, Бизнес Best Company президенті, үш компаниялардың үздік бас директоры, жазушы ең үздік білім журналист ретінде(бірнеше жарияланымдар мен марапаттары), және кәсіпкер ретінде, Мен бола аласың үздік кәсіпкер!

Ограды прямоугольной и квадратной форм сложены из крупных каменных плит, вкопанных на ребро, и окатанных речных валунов, уложенных плашмя, которые выступают над поверхностью земли до, 4 м. Размеры оград от 2, 5 х 2 м до 3 х 6 м. Сдвоенные ограды имеют общую внешнюю каменную ограду овальной формы. В ряде оград сохранились поваленные стелообразные камни. На одном из них запечатлены черты лица монголоидного типа. Расстояние между курганами и оградами от 20 до 54 м. Часть могильника уничтожена строительными работами.
Дуалдар тікбұрышты және шаршы пішінді болып, ірі тақта тастар тігінен қаланып көмілген, көлденеңінен жатқызылған қойтастардың 0, 4 метрдейі жер бетіне шығып тұр. Дуал өлшемі 2,5×2 метрден 3×6 метрге дейін. Қосарлы дуалдардың сыртында сопақша пішінді ортақ тас дуал бар. Дуал іргелерінде қабір басына қойылған құлап қалған жазуы бар ескерткіш тастар сақталған, біреуінде моңғолоид типті адам бейнесі ойылып салынған. Қорғандар мен дуал арасы 20 метрден 54 метрге дейін. Обаның бір бөлігі құрылыс жұмыстарын жүргізу кезінде бұзылған.