ПОКАЗАЛ на Kazakh - Казахский перевод

• көрсетті
• көрсеткендей
• көрсеткен

Примеры использования Показал на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Затем показал себя как один из самых знаменитых баритонов мира.
Содан кейін ол өзін дүние жүзіндегі ең әйгілі баритон ретінде көрсетті.

Lt; start=" 457. 78" dur=" 2. 91"> действительно показал нам разницу между фитнес- индустрией и>
Lt; start="457.78" dur="2.91"> шынымен бізге фитнес саласы мен спорт арасындағы айырмашылықты көрсетті>

Играл в этом проекте, получив отличный профит! Данный проект показал, что есть ещё достойные проекты в индустрии…!
Осы жобада ойнап, үлкен пайда таптым! Бұл жоба салада әлі де лайықты жобалар бар екенін көрсетті…!

Анализ графика показал, что акции компании Boeing пойдут вверх.
Графикті талдау, Boeing компаниясының акциялары жоғары қарай жылжитынын көрсетеді.

В составе сборной этой страны 5 раз участвовал в шахматных олимпиадах( в 1950 показал лучший результат среди первых запасных).
Осы елдің ұлттық құрамасының құрамында ол шахмат олимпиадасына 5 рет қатысқан(1950 жылы ол бірінші қосалқы ойыншылар арасында ең жақсы нәтиже көрсеткен).

Став королём в десятилетнем возрасте, показал себя слабым и в то же время деспотичным правителем.
Он жасқа толғанда патша атағы берілгендіктен, жастайынан ел билігі өз қолына алуына байланысты өзінің әлсіздігін көрсеткен және соның өзіндеде озбырлығын таныта білген.

Каспар Вопеллий впервые показал в 1536 году эту группу звёзд древнего астеризма созвездия Льва как новое созвездие Волосы Вероники[ 1].
Каспар Вопеллиус алғаш рет 1536 жылы Арыстан шоқжұлдызындағы ежелгі астеризм жұлдыздарының тобын Вероника шаштарының жаңа шоқжұлдызы ретінде көрсетті[1].

Если« Семья Паскуаля Дуарте» изобразила жизнь человека в деревне, то в« Улье» Села показал жизнь послевоенного Мадрида, Мадрида 1942 или 1943 годов.
Егер«Паскаль Дуартенің отбасы» ауылдағы адамның өмірін суреттесе,«Ұяда» Села 1942 немесе 1943 жылдардағы Мадридтің соғыстан кейінгі өмірін көрсетті.

Принимал участие в Олимпийских играх 1998 года в Нагано, где показал следующие результаты: 30 км классикой- 22- е место, 50 км свободным стилем- 47- е место.
Ол 1998 жылы Наганода өткен Олимпиада ойындарына қатысты. Онда ол келесі нәтижелер көрсетті: 30 км классикалық- 22 орын, 50 км еркін стиль- 47 орын.

В 1965 году де Джорджи[ en] показал, что если в R n{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ n}} нет минимизирующих площадь неплоских конусов, то для n{\ displaystyle n} верен аналог теоремы Бернштейна.
Жылы де Джорди көрсеткендей, егер R n{\displaystyle\mathbb{R}^{n}} жоқ шығыстарын барынша азайтатын алаңы неплоских конустар, онда үшін n{\displaystyle n} адал теоремалары аналогы Бернштейна.

Я просто прочитал СКАЧАТЬ ДЛЯ FSX, FSX- Steam и Ready3D- Rikoooo, я показал это некоторым коллегам, и мы считаем, что сотрудничество между нами может работать хорошо.
Мен жай ғана FSX, FSX-Steam және Prepar3D- Rikoooo үшін ЖҮКТЕУДІм, мен оны кейбір әріптестеріме көрсеттім және біздің арасындағы ынтымақтастық жақсы жұмыс істей алар деп ойлаймын.

В технологическом центре Better Motor Ли Dongwei общался с Better Motor главный инженер г-жа Ли Weiqing. Li Weiqing показал текущий процесс разработки серии двигателя Li Dongwei и лаборатории.
Better Motor технологиялар орталығында, Ли Dongwei Better Motor бас инженері ханым Ли Weiqing әңгімелесті. Ли Weiqing Ли Dongwei ағымдағы сериясы автокөлік жобалау процесін және зертханалық көрсетті.

Проведённый эксперимент показал, что пользоваться смартфоном мокрыми пальцами и при дожде можно без проблем, однако, при погружении в воду, тачскрин не отвечает, хотя сам смартфон все ещё работает.
Жүргізілген эксперимент көрсеткендей, смартфон сулы саусақпен және жаңбыр жауған кезде пайдалануға болады, алайда, суға батыру кезінде тачскрин жауап бермейді, бірақ өзі смартфон әлі де жұмыс істейді.

На Олимпиаде- 2010 в Ванкувере завоевал бронзу в эстафете, в остальных гонках показал следующие результаты: дуатлон 15+ 15 км- 38- е место, масс- старт 50 км- 29- е место.
Ванкувердегі 2010 жылғы Олимпиадада ол эстафетада жеңіске жетті. Қалған жарыстарда ол келесі нәтижелер көрсетті: 15+ 15 шақырымдық дуатлон- 38 орын, жаппай басталу 50 км- 29 орын.

Поскольку правила создаются для организации взаимодействия между странами, регуляторы должны способствовать тому, чтобы политика цифровой торговли не усугубляла те неравенства, которые показал традиционный торговый режим.
Ережелер мемлекеттер арасындағы қарым-қатынасты реттейтіндіктен, оны әзірлеушілер сандық сауда бұрынғы дәстүрлі сауда кезіндегідей теңсіздікті арттырып жібермейтініне көз жекізуі керек.

Подход Манделы показал, что упорядоченный, инклюзивный переходный процесс возможен, а подвергавшиеся ранее преследованиям и арестам защитники свободы могут измениться и сформировать легитимное, эффективное правительство.
Манделаның тәсілі ұйымдасқан түрде және инклюзивті ауысулар мүмкін екенін көрсетті, және бұрын түрмеге жабылған бостандық жақтаушылары заңды және тиімді үкімет қалыптастыру үшін өздерін өзгерте алатынын да көрсетті..

Для 211 педагогов проведено обучение по организации профориентационной работы в школах. Проведенный анализ показал, что психологи школ нуждаются в обучении, а годовые планы работ должны содержать в себе разноплановую профориентационную деятельность;
Педагог үшін мектепте кәсіби бағдар жұмысын ұйымдастыру жөнінде тренинг ұйымдастырылды. Талдау көрсеткеніндей, мектеп психологтары үшін тренингтер қажет, ал жылдық жоспарда жан-жақты кәсіби бағдар шаралары қамтылуы тиіс;

Yessenov Fest- 2019 показал отличные результаты в этом году! Yessenov University Фестиваль впервые прошел на республиканском уровне, где приняли участие более 1500 человек, а на гала концерте собралось порядка 20. 000 жителей и гостей города Актау.
Yessenov Fest-2019 биыл өте жақсы нәтижелер көрсетті! Yessenov University Фестиваль алғаш рет республикалық деңгейде өтті, оған 1500-ден астам адам қатысты, гала-концертке 20 000-ға жуық Ақтау қаласының тұрғындары мен қонақтары жиналды.

Год принес специалисту в области экономической психологии Канеману нобелевскую премию за работу, в какой он показал человеческую иррациональность в финансовом поведении. Мы далеко не всегда контролируем трату денег, часто не осознаем, почему их тратим.
Жылы Нобель сыйлығының жұмысын экономика мамандығы бойынша сарапшы Канеманға әкелді, онда ол қаржылық мінез-құлықта адамның тиімсіздігін көрсетті. Біз үнемі ақша жұмсауды қадағалай бермейміз, көбіне не себепті жұмсайды.

Египетский университет исламской культуры Нур- Мубарак показал высокие результаты по рейтингу среди высших учебных заведений в стране по программе« Генеральный рейтинг ТОП- 20 вузов Республики Казахстан» который провел Независимое агентства аккредитации и рейтинга Республики Казахстан.
Аккредиттеу және рейтингтің тәуелсіз агенттігі жүргізген еліміздегі жоғары оқу орындар арасында«Қазақстан Республикасының ТОП-20 жоғары оқу орындарының бас рейтингі» жобасы бойынша бірнеше бағыттан Нұр-Мүбарак Египет ислам мәдениеті университеті өте жоғары нәтижелер көрсетті.

Артем Антропов стал чемпионом в категории до 85 килограммов. По сумме двух упражнений атлет показал результат- 323 килограмма( 138+ 185). Серебряную медаль выиграл представитель Польши- 318( 143+ 175), а бронзовым призером стал спортсмен из Ирана- 304( 132+ 172).
Килограммға дейінгі салмақ дәрежесінде Артем Антропов чемпион атанды. Екі жаттығудың қорытындысы бойынша, атлет- 323 килограмм(148+185) нәтижесін көрсетті. Күміс медальді Полша өкілі жеңіп алса- 318 кг(143+175), ал Ирандық спортшы қола жүлдегер атанды- 304 кг(132+172).

Как показал, как на рисунке выше, для дисков быстрого изменения, мы производим пластиковые кнопки Type R, тип P& Type S, с использованием нейлонового материала. Годовой объем производства составляет 50 миллионов штук всех размеров.; и тип кнопки металла S, с годовой производительностью 20 миллионов штук.
Жоғарыдағы суретте ретінде көрсеткендей, тез өзгерту дискілер үшін, біз нейлон материал пайдалана отырып, пластикалық түймелерін түрі R, түрі P& Type S шығарады. жылдық қуаты барлық мөлшерде 50million дана.; жылдық өнімділігі 20 млн дана және металл батырмасы түрі S.

Пекин Jeffoptics Company Limited приняла участие в Glasstech Азии 2016- 14th международных изделий из стекла, стекла производства, переработки и материалов выставки на 24- 26 ноября 2016 года, состоявшейся в Сайгоне выставка& Convention Center( SECC), Ho Chi Minh City Вьетнам. Jeffoptics показал… Читать далее».
Пекин Jeffoptics Company Limited Сайгон көрме& Convention Center(SECC), Хошимин Вьетнам өтті, 24-26 қараша 2016 бойынша Glasstech Asia 2016-14th Халықаралық әйнек өнімдері, шыны өндірісі, өңдеу және материалдар көрмесіне қатысты. Jeffoptics көрсетті… Толық оқу«.

Glasstec2016 проходила с 20 сентября по 23 сентября 2016 года, в Мессе Дюссельдорф, Германия. Glasstec является крупнейшей международной выставкой для производства стекла и перерабатывающей промышленности. Jeffoptics показал свою F- 1- й серии, JF- 2 серии и измерители JF- 3 серии поверхности стекла стресс на выставке… Читать далее».
Glasstec2016 Messe Дюссельдорф, Германия, 23 қыркүйек 2016 20 қыркүйекте өтті. Glasstec шыны өндіру және қайта өңдеу өнеркәсібі үшін ірі халықаралық әділ болып табылады. Jeffoptics оның F-1 Series, көрмеде JF-2 сериясы мен JF-3 Series шыны бетіне стресс метр көрсетті… Толық оқу«.

Если говорить о работе в компаниях« большой четверки», то минимальный уровень заработной платы на должности аудитора составляет 900 долларов. Через несколько лет труд этого же сотрудника будет оцениваться в 3, а то и в 4 раза больше. Это при условии, что специалист за эти годы показал себя с наилучшей стороны.
Егер туралы айту жұмысы"үлкен төрттік"компаниясында, онда ең төменгі жалақы деңгейі лауазымына аудитордың құрайды 900 ақш. Бірнеше жылдан кейін еңбегі сол қызметкерінің бағаланатын болады 3, ал онда 4 есе көп. Бұл жағдайда, бұл маман осы жылдар көрсетті, өздерін жақсы қырынан.

Пекин Jeffoptics Company Limited приняла участие inZAKGlass Technology Expo 2016 состоится с 9- 11 декабря 2016 года, в Pragati Майдан, Нью-Дели, Индия. Jeffoptics показал свою F- 1- й серии, JF- 2 серии и JF- 3 серии стеклянных метров поверхности напряжений в выставке. JF- 1 серия и JF3 серии предназначены для терм… Читать далее».
Пекин Jeffoptics Company Limited Pragati Майдан, Нью-Дели, Үндістан, желтоқсан 9-11, 2016 жылғы өткізілген inZAKGlass Технология EXPO 2016 қатысты. Jeffoptics оның F-1 Series, көрмеге JF-2 сериясы мен JF-3 Series шыны бетіне стресс метр көрсетті. JF-1 сериясы және JF3 сериясы Therm арналған… Толық оқу«.

В 1921 году 22 ноября в Галлиполи прибыли первые эшелоны 1 го Артиллерийского Корпуса Русской Царской Армии. Пока суда стояли еще под желтым карантинным флагом, командир Корпуса генерал Кутепов сошел на берег, чтобы решить вопрос размещения людей. Беглый осмотр города разрушенного землетрясением, мародерами, а также бомбардировкой в минувшую войну, показал, что разместиться беженцам негде.
Жылы, Галлиполи 22 қарашада Императорлық орыс армиясының 1 артиллериялық корпусының бірінші эшелонында келді. Сот сары карантиндік туы астында әлі жатқанда, корпус командирі, генерал Kutepov адамдардың тұру мәселесін шешу үшін, жағаға келді. жер сілкінісі, мародеры, сондай-ақ соңғы соғыста бомбасынан қираған қаланың Беглый тексеру еш босқынды орналастыру екенін көрсетті.

В 2009 году миру был представлен Bitcoin, но Мир не особо обрадовался новшеству. В начале своего пути Bitcoin стоил меньше 1 цента( точная стоимость 1 BTC составляла$, 000763924). Значительный рост стоимости Биткойн показал только в 2010 году, тогда цена поднялась до$. 08 за 1 монету. Ох если бы тогда кто-то мог предположить рост курса цифрового золота до отметки$ 20 000, тогда бы он сразу же занялся майнингом.
Та Биткоин әлемге таныстырылды, бірақ Әлем жаңалыққа аса риза болмады. Саяхатының басында Bitcoin 1 центтен төмен болды(1 BTC нақты бағасы 0,000763924 долларды құрады). Bitcoin тек 2010 жылы айтарлықтай өсуді көрсетті, содан кейін баға 0.08 монета үшін$ 1 деңгейіне көтерілді. О, егер біреу сандық алтын 20 0 долларға дейін барады деп болжаса, онда ол бірден кен өндіруді бастайды.

ProstEro недавно показал себя как секретный ProstEro в улучшении ProstEro простаты. Многие хорошие отчеты об испытаниях восторженных пользователей объясняют себя постоянно растущей осведомленностью о продукте. ProstEro тесты постоянно демонстрируют, что ProstEro действительно может ProstEro вам ProstEro форму простаты, однако это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. Именно поэтому мы надежно проверили агент и дозировку, его использование и результат. Вы можете прочитать все окончательные результаты в этом блоге.
ProstEro жақында өзін простата ProstEro жетілдіруде құпия ProstEro ретінде көрсетті. Көптеген қызықты пайдаланушылардың тестілік есептері өнім туралы хабардарлығын үнемі арттыра түседі. Көптеген тестілер ProstEro сіздің простатаңызды ProstEro үнемі көрсетіп отырады, ProstEro бұл шындық болу үшін тым жақсы. Сондықтан біз агентті және дозаны, оның қолданылуын және нәтижесін сенімді тексердік. Сіз осы блогтағы соңғы қорытындыларды оқи аласыз.

Влияние непрерывной ультразвуковой экстракции на выход дисперсного белка было продемонстрировано Мултон и др., Обработка ультразвуком постепенно увеличивала выделение диспергированного белка по мере того, как соотношение хлопья/ растворитель изменялось с 1: 10 до 1: 30. Он показал, что ультразвук способен пептизировать соевый белок практически при любой коммерческой пропускной способности и что требуемая энергия ультразвука была самой низкой, когда использовались более толстые суспензии.( Моултон и др. 1982).
Дисперсті ақуыз кірістілігі үздіксіз ультрадыбыстық өндіру әсері арқылы көрсетілді Moulton соавт. Ультрадыбыспен 1:30 дейін 1:10 өзгерген рының/ еріткіш қатынасы ретінде біртіндеп дисперстік ақуыздың қалпына өсті. Ол ультрадыбыстық іс жүзінде кез келген коммерциялық өткізу кезінде соя протеині peptize қабілетті және қалың қорғаныш жабындыны қолданылған кезде қажет Ультрадыбыспен энергетика, ең төменгі екенін көрсетті.(Moulton соавт. 1982).