Примеры использования Постановщик на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Художник- постановщик- М. Сапаров.
В« фестивальных» проектах продюсер вынужден доверять режиссёру- постановщику.
Фестивальдық" жобаларда продюсер қоюшы режиссерге сенуге мәжбүр.Режиссер- постановщик- Е. Обаев, Народный артист РК, профессор.
Қоюшы-режиссер- Е. Обаев, ҚР халық артисі, профессор.Режиссёр, сценарист и художник- постановщик мультипликационных фильмов.
Режиссер, сценарийші, мультипликациялық фильмдер қоюшы-суретші.Режиссер- постановщик- О. Кенебаев, Заслуженный деятель РК.
Қоюшы режиссер- О. Кенебаев, ҚР еңбек сіңірген қайраткері.Юрий Михайлович Ракша- известный советский живописец,художник- постановщик советского кино.
Режиссёр- постановщик« Киевской студии телевизионных фильмов».
Киев теледидарлық фильмдер" студиясының койылым-режиссеры болды.Жизнеописание юного аккордеониста( режиссёр Сатыбалды Нарымбетов)( Художник- постановщик).
Жас аккордеоншының өмірбаяны"(режиссер Сатыбалды Нарымбетов)(Қоюшы художник).Режиссер- постановщик- Ю. Ханинга- Бекназар, Заслуженный деятель РК.
Қоюшы-режиссер- Ю. Ханинго-Бекназар, ҚР еңбек сіңірген қайраткері.Созданием интерьера квартиры 221 Б занимался художник- постановщик Арвел Вин Джонс.
Интерьермен жасалған 221 Б пәтерін әрлеумен қоюшы-суретші Арвел Вин Джонс айналысты.Режиссер- постановщик: Р. С. Андриасян, Народный артист РК, лауреат государственной премии.
Қоюшы-режиссері: Р.С. Андриасян, ҚР халық артисі, Мемлекеттік сыйлықтың лауреаты.Работает с музыкальными и драматическими театрами России как хореограф- постановщик и режиссёр.
Хареограф қоюшы ретінде Ресейдің драмалық және музықалық театрларында режиссер ретінде де жұмыс істейді.Режиссёр- постановщик- Даурен Сергазин Лауреат премии Фонда Первого Президента- Лидера Нации.
Қоюшы режиссер- Дәурен Серғазин Тұңғыш Президент- Елбасы қоры сыйлығының лауреаты.Ричардс« Чикаго»/ мюзикл/- Рокси( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Ричардс«Чикаго»- Рокси/мюзикл/(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);Постановщик и вероятный автор одной из первых русских пьес-« Темир- Аксакова действа»(« Комедии о Тамерлане и Баязете»[ 2]).
Орыс тілінің алғашқы пьесаларының бірі"Темір Ақсақтың іс-әрекеттері" шығармасының қоюшы авторы("Тамерлан және Баязет туралы комедия"[2]).Алесин« Золушка»/ музыкальная сказка/- Принц, Падэтруа( Режиссёр- постановщик- Бейбут Кусанбаев,« ҚР Мәдениет саласының үздігі»);
Алесин«Золушка»/ертегі/- Ханзада, Падэтруа(Қоюшы режиссер- Бейбіт Құсанбаев, ҚР Мәдениет саласының үздігі);Режиссер- постановщик спектакля- лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля( представления);
Спектакльді қоюшы-режиссер- театр, цирк, қуыршақ, эстрада спектаклін немесе өзге де спектакль(көрсетілім) қойылымын жүзеге асырған адам;Бернстайн« Вестсайдская история»/ мюзикл/- Бернардо( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Бернстайн«Вестсайд оқиғасы»/мюзикл/- Бернардо(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);Балетмейстер- Ролан Пети, сценография Рене Аллио, костюмы Ива Сен- Лорана. Возобновление хореографии- Луиджи Бонино,ассистент- Джилиан Уитингам. Дирижер- постановщик- Арман Уразгалиев.
Балетмейстер- Ролан Пети, сценографиясын жасаған Рене Аллио, костюмдер бойынша суретші- Ив Сен-Лоран. Хореографиясын қайта жаңғыртқан- Луиджи Бонино,ассистент- Джилиан Уитингам. Қоюшы дирижер- Арман Оразғалиев.Гоголь« Ревизор»/ трагифарс/- Дуанбасы Антон Антонович( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Гоголь«Ревизор»/трагифарс/- Дуанбасы Антон Антонович(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);Представление включало обязательное участие незрячих и слабовидящих, которые были исполнителями главных ролей, наравне со студентами школы, которые выполняли вспомогательные роли: автор,режиссер- постановщик, музыкальный режиссер, режиссер спец. эффектов.
Бұл қойылымда көзі көрмейтін және көру қабілеті кеміс балалар басты рөлдерде ойнады, ал мектеп студенттері қосалқы рөлдер,яғни автор, қоюшы режиссер, музыкалық режиссер, арнайы әсерлер режиссері ретінде қатысты.Пило, О. Шультез« Моцарт»/ мюзикл/- Анна( мама Моцарта)( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Пило, О. Шультез«Моцарт»/мюзикл/- Анна(Моцарттың анасы)(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);С 22 июня по 9 июля 2018 года в городе Дэгу в Южной Корее в крупнейшем азиатском фестивале Daegu International Musical Festival( DIMF) на ХІІ Международном фестивале мюзиклов Нурканат Жакыпбай был удостоен звания лауреата за мюзикл« Кыз Жибек» Г. Мусрепова.(режиссер- постановщик- Заслуженный деятель Республики Казахстан, Нурканат Жакыпбай).
Жылдың 22 маусымы мен 9 шілде күндері аралығында Оңтүстік Корея мемлекетінің Дэгу қаласында өткен Азия елдері бойынша ең ірі фестивальдердің бірі- Daegu International Musical Festival(DIMF) ХІІ Халықаралық мюзикл фестиваліне Ғ. Мүсіреповтің«Қыз Жібек» мюзиклімен қатысып,лауреат атанды. Қоюшы режиссері- Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері Нұрқанат Жақыпбай.Гоголь« Ревизор»/ трагифарс/- Артем Филиппович( Земляника)( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Гоголь«Ревизор»/трагифарс/- Артем Филиппович(Земляника)(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);Леви« Между небом и землей»/ мелодрама/- Том( Режиссёр- постановщик- Даурен Сергазин, Лауреат премии Фонда Первого Президента- Лидера Нации);
Леви«Жер мен көктің арасы»/мелодрама/- Том(Қоюшы режиссер- Дәурен Серғазин, Тұңғыш Президент- Елбасы қоры сыйлығының лауреаты);Мериме, Бизе- Щедрин« Кармен»/ музыкально- пластическая трагедия/- Кармен( Режиссёр- постановщик- Нурканат Жакыпбай, Заслуженный деятель Казахстана);
Мериме, Бизе-Щедрин«Кармен»/музыкалы-пластикалық трагедия/- Кармен(Қоюшы режиссер- Нұрқанат Жақыпбай, Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері);Миннуллин« Найденная мною…»/ мелодрама/- Нурсина( Режиссёр- постановщик- Даурен Сергазин, Лауреат премии Фонда Первого Президента- Лидера Нации);
Миңнуллин«Іздеп таптым сені…»/мелодрама/- Нұрсина(Қоюшы режиссер- Дәурен Серғазин, Тұңғыш Президент- Елбасы қоры сыйлығының лауреаты).Вниманию СМИ! Приглашаем Вас осветить данное мероприятие! Спектакль будет проходить в Концертном зале« Астана»( ул Бейбитшилик 1/ 1) Начало спектакля- в 15: 00 часов.Автор и хореограф- постановщик спектакля« U- Sana» готовы предоставить интервью в 14: 30. Более подробная информация по тел.:+ 7 701 744 18 69, Толкын Султанова.
Б А Қ назарына! Сіздерді осы шарадан ақпарат таратуға шақырамыз! Спектакль« Астана» концерт залында( Бейбітшілік к- сі, 1/ 1) өтеді. Спектакльдің басталуы- сағат 1 5: 0 0- де.« U- Sana»спектаклінің авторы және қоюшы- хореографы сағат 1 4: 3 0- да сұхбат беруге дайын. Толық ақпаратты мына телефон арқылы алуға болады:+ 7 7 0 1 7 4 4 1 8 6 9, Толқын Сұлтанова.Касымбек« Лифт»/ психологическая драма/- Еркек( Режиссёр- постановщик- Бекболат Курмангожаев, заслуженный деятель Республики Казахстан);
Қасымбек«Лифт»/психологиялық драма/- Еркек(Қоюшы режиссер- Бекболат Құрманғожаев, Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері);Саламат« Кто приводит Новый год?»/ сказка/ Белка( Режиссёр- постановщик- Бекболат Курмангожаев, Заслуженный деятель Республики Казахстан);
Саламат-«Жаңа жылды кім ертіп келеді?»/ертегі/ Тиын(Қоюшы режиссер- Бекболат Құрманғожаев, Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері);
