РОССИЮ на Kazakh - Казахский перевод

• ресей

Примеры использования Россию на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Россию поднял на дыбы?( 5).
Ресей оның артқы аяқтары іріктелген?(5).

В 2004 году в Россию пришли бренды« Sela» и« Subway».
Жылы Ресейге"Sela" және"Subway" брендтері келді.

Вместо этого он будет использовать Россию, чтобы она помогла ему управлять Ближним Востоком.
Оның орнына, ол Ресейді Таяу Шығысты басқаруға көмектесу үшін пайдаланады.

Россию снова включили в состав чёрного списка основных компьютерных пиратов,- сообщает Би-Би-Си.
Ресей тағы да басты компьютерлік қарақшылардың қара тізіміне енгізілді,- деп хабарлады Би-Би-Си.

Сегодня мы экспортируем наши машины в Америку, Чили, Мексику, Боливию, Бразилию, Индонезию, Индию, Россию.
Бүгін біз машиналарды Америка, Чили, Мексика, Боливия, Бразилия, Индонезия, Үндістан, Ресейге экспорттадық.

Основной рынок, включая Европу, США, Россию, Азию, Австралию, Южную Америку и т. д., доля рынка расширяется с каждым годом.
Басты нарық нарық үлесі жыл сайын кеңейіп, Еуропа, АҚШ, Ресей, Азия, Австралия, Оңтүстік Америка және т.б. қоса алғанда.

География экспортных поставок AlinEX распространяется на все города Казахстана, Кыргызстан, Таджикистан, Россию и Узбекистан.
Экспорттық жеткізілімдер географиясы: Қазақстанның барлық қалаларына, Қырғызстан, Тәжікстан, Ресей, Өзбекстан таралады.

Шесть наиболее крупных государств, включая Россию, представлены в ПАСЕ 18 членами, минимальное представительство- два члена от государства.
Алты ірі мемлекет, оның ішінде Ресей ЕКПА-да 18 мүшеден тұрады, ең аз өкілеттілік- мемлекеттен екі мүше.

К настоящему времени, продукты Yiling были экспортированы в Южную Корею, Вьетнам, Англию, Канаду, Нидерланды, Сингапур, Россию и так далее.
Қазіргі Yiling өнімдері т.б. Оңтүстік Корея, Вьетнам, Англия, Канада, Нидерланды, Сингапур, Ресей және экспортталды.

Страны и регионы, включая США, Канаду, Россию, Корею, Великобританию, Германию, Малайзию, Индонезию, Турцию, Иран, Аргентина и т. д.
АҚШ, Канада, Ресей, Корея, Ұлыбритания, Германия, Малайзия, Индонезия, Түркия, Иран, қамтиды, елдер мен аймақтарда және т.б. Аргентина.

В последнее время в связи с низким материальным благосостоянием в районе происходит массовый отток населения на север страны, а также в Россию[ 3].
Соңғы кездері аудандағы төмен материалдық жағдайға байланысты халықтың жаппай елдің солтүстігіне қарай, сондай-ақ Ресейге көшуі орын алуда[1].

По словам отца Натальи Варлей, их предки, два брата Варлей, владельцы конного завода, переехали из Англии в Россию и женились на русских[ 4][ 5].
Наталья Варлінің әкесі айтқандай, олардың ата-аналары, екі ағайынды Варли, арқан фермасының иелері Англиядан Ресейге қоныс аударып, орыстарға үйленді[2][3].

В 2012 году в Россию было импортировано 8, 52 млн тонн молока и молокопродуктов- при собственном производстве в 31, 92 млн тонн. Большая часть импорта идёт из Белоруссии.
Жылы Ресейге 8,52 миллион тонна сүт және сүт өнімдері импортталып, 31,92 миллион тоннаны құраған. Импорттың көп бөлігі Беларусьтан келеді.

Продукция ТОО« Восточное рудоуправление» широко поставляется в Казахстане отечественным и иностранным компаниям, а также в Туркмению, Азербайджан, Россию и Узбекистан.
Шығыс кен басқармасы» ЖШС өнімдері Қазақстанда, сонымен қатар Әзербайжанға, Ресейге, Түркіменстанға және Өзбекстанға отандық және шетелдік компаниялармен кеңінен жеткізіледі.

Она доступна в 100 странах, включая Эстонию, Великобританию, Турцию, Литву, Пакистан, Польшу, Россию, Венгрию, Канаду, Чили, Южную Африку, Австралию, Индонезию, Японию, Соединенные Штаты и Новую Зеландию.
Осы бренд әлемнің 100 мемлекетінде қолжетімді, Эстония, Ұлыбритания, Түркия, Литва, Пәкістан, Польша, Ресей, Венгрия, Канада, Чили, Оңтүстік Африка, Австралия, Индонезия, Жапония, АҚШ және Жаңа Зеландияны және тағы басқа елдер.

Например,« Газпром» послушно перекрывает поставки газа непокорным соседям, которых Кремль хочет наказать, несмотря на высокие коммерческие издержки. При этом компания обеспечивает газом всю Россию, и не важно, платят за него или нет.
Мәселен,«Газпром» ақша алмаса да, бүкіл Ресейге газ жөнелтіп отырады да, өзіне көп шығын келтіретін болса да, Кремль жазалағысы келген«асау» көршілеріне газ жіберуді тоқтата қояды.

В 1998 году был награждён орденом Святого апостола Андрея Первозванного, однако от награды отказался:« От верховной власти, доведшей Россию до нынешнего гибельного состояния, я принять награду не могу»[ 42]( о чём предупреждал администрацию заранее[ 43]).
Жылы ол Бірінші шақырылған Қасиетті Андрей апостол орденімен марапатталды, бірақ марапаттан бас тартты:«Мен Ресейді қазіргі апатты жағдайға әкелген жоғарғы күштің марапатын қабылдай алмаймын»[1] (мен әкімшілікті алдын ала ескерттім[2]).

Ру́сская ку́хня- традиционная кухня русского народа. Её блюда и вкусовые акценты меняются в зависимости от географического положения. Русская кухня вобрала в себя элементы древнеславянской кухни, а также блюда различных народов, населяющих Россию.
Орыс асханасы- орыс халқының ұлттық асханасы. Олардың тағамдары мен дәмдік акценттері географиялық орналасуына байланысты өзгереді. Орыс асханасы ежелгі славян асханасының, және де әртүрлі Ресей тұрғындарының тағамдарының элементтерін алып отырған.

У нас есть система идеального сервиса и мы можем предоставить агент партию, такие как автомобильный транспорт, поезд, морской транспорт и воздушный транспорт и т. д. on. Our продукции экспортируются в США, Россию, Канаду, Австралию, Вьетнам и другие страны и 100 регионы.
Біз тамаша қызмет жүйесі бар және біз мұндай Автомобиль көлігі, пойыз, теңіз көлігі және әуе көлігі ретінде агент партиясын қамтамасыз ету және on. Our өнімдері АҚШ, Ресей, Канада, Австралия, Вьетнам және кез келген басқа да 100-елдерге экспортталады сондықтан мүмкін және аймақтар.

Сентября 1990 года одновременно в« Литературной газете» и« Комсомольской правде»[ К 23] была опубликована статья Солженицына о путях возрождения страны, о разумных, на его взгляд, основах построения жизни народа и государства-« Как нам обустроить Россию?».
Жылы 18 қыркүйекте«Литературная газета» мен«Комсомольская правда»[К 1] газеттерінде бір мезгілде Солженицынның елді жаңғырту жолдары, оның пікірінше, халық пен мемлекет өмірін құрудың парасатты негіздері туралы мақаласы жарияланды.«Біз Ресейді қалай жабдықтай аламыз?».

За период с 1 июля 2014 года по январь 2015 года отгружено на экспорт более 2, 4 млн. тонна, в том числе традиционным импортерам казахстанского зерна( страны Средней Азии, Азербайджан, Афганистан, Иран)- 2, 14 млн. тонн, Россию- 119 тыс. тонн, Китай- 55 тыс. тонн, страны ЕС- 61, 7 тыс. тонн, Ближнего Востока- 17, 9 тыс. тонн.
Жылдың 1 шілдесі мен 2015 жылдың қаңтары арасында экспортқа 2, 4 млн. тоннадан астам астық жөнелтілді, оның ішінде қазақстан астығын дәстүрлі импорттаушыларға(Орта Азия елдері, Әзірбайжан, Ауғанстан, Иран)- 2,14 млн. тонна, Ресейге- 119 мың тонна, Қытайға- 55 мың тонна, Европалық Одақ елдеріне- 61, 7 мың тонна, Таяу Шығыс елдеріне- 17, 9 мың тонна.

Помимо литературного творчества, является постоянным колумнистом в журнале« Glamour», также пишет для таких изданий, как The New York Times, Redbook, The Oprah Magazine, Marie Claire и др. Книги Сары Джио вышли более чем в 27 странах мира, включая Италию, Францию, Бразилию, Россию, Китай.
Өзінің әдеби шығармашылығынан бөлек"Glamour" журналының колумнисті, сондай-ақ, The New York Times, Redbook, The Oprah Magazine, Marie Claire және т. б. басылымдарға арнап мақалалар жазады. Италия, Франция, Бразилия, Ресей, Қытай.

ТШО реализует высококачественную серу четырех видов 138 покупателям( 2006- 2012 г. г.) в 30 странах, преимущественно в странах Средиземноморского бассейна и Америк, Европы и Азии, включая Казахстан, Россию, Украину и Китай. Группа ТШО по сбыту серы продолжает расширять свое присутствие на рынке и число клиентов по всему миру. С 2006- го года соглашение о сотрудничестве было заключено с 67 потребителями.
Теңізшевройл жоғары сапалы күкірттің төрт түрін 30-ға жуық ең алдымен Жерорта теңізі бассейні мен Америкалық, Еуропа, Африка және Азия елдеріндегі тұтынушыларға және Қазақстан, Ресей, Украина, Қытайға өткізуде. ТШО-ның күкірт сату жөніндегі тобы нарықтық қатысуын одан әрі арттыруда- 2006 жылдан бері 67-ге жуық тұтынушылар қосылды.

Участниками ралли- рейда« Шелковый путь» стали 95 экипажей на внедорожных транспортных средствах. Завершится гонка 24 июля в центре Пекина. Общая протяженность трассы- 10 тысяч километров, из которых более половины- спецучастки. Маршрут пролегает через три страны: Россию, Казахстан и Китай.
Жібек жолы» ралли-рейдтің қатысушылары жолдан тыс көлік құралдарында 95 экипажды құрады. Жарыс 24 шілдеде Бейжің қаласының орталығында аяқталады. Трассаның жалпы ұзындығы- 10 мың километр, олардың жартысынан көбі- арнайы учаскелер. Бағыт Ресей, Қазақстан және Қытай мемлекеттері арқылы өтеді.

В разрезе пакетов. Самый дешевый тариф Киевстар( 2019)-« Безлимит соцсети»- 75 грн на 4 недели. В сети Kyivstar звонки не тарифицируются, на других операторов( включая Италию, Польшу и Россию) выделено бесплатных 30 минут. Интернета дают 2 Гб и делают подарок 1Гб за своевременное пополнение СИМ карты. Итого 3 Гб. Социальные сети и мессенджеры не тарифицируются.
Пакеттер тұрғысынан. Ең арзан Киевстар тарифі(2019)-«Шектеусіз әлеуметтік желілер»- 75 апта ішінде 4 грн. Киевстар желісінде қоңыраулар алынбайды, 30 минуттары басқа операторларға бөлінеді(Италия, Польша және Ресейді қосқанда). Интернет 2 Гбайт береді және SIM карталарын уақытында толтыру үшін 1GB сыйлық береді. Барлығы 3 ГБ. Әлеуметтік желілер мен жедел хабар алмасушыларға ақы төленбейді.

Огромный павильон заняла шымкентская фабрика по производству ковров« Бал Текстиль», производство которой стартовало в 2013 году. В настоящее время компания снабжает продукцией не только Казахстан. 30% продукции ТОО« Бал Текстиль» уходит в Кыргызстан, Таджикистан, Россию, Узбекистан и делает поставки для шведcкой компании IKEA, что позволило выйти на рынки Англии, Германии и Франции.
Шымкенттік кілем өндіретін«Бал Текстиль» компаниясы үлкен павильонды алды. Кілем өндірісі 2013 жылы басталған. Қазіргі таңда компания өніммен Қазақстан мен алыс-жақын шетелді қамтамасыз етуде.«Бал Текстиль» ЖШС компаниясы өнімінің 30%-ы Қырғызстан, Тәжікстан, Ресей, Өзбекстанға экспортталады және IKEA швед компаниясына тауар жеткізеді, осылайша компания Англия, Германия және Франция нарығына шықты.

HBXG создали идеальный продаж& сервисную сеть на всей территории Китая в настоящее время. Также HBXG является дальнейшее совершенствование глобального рынка. Теперь мы создали агентство деловые отношения с более чем 40 странах или регионах, охватывающих Канаду, Россию, Украину, Великобританию, Иран, Австралия, Бразилия, Гана и т. д… Сейчас мы пытаемся найти более квалифицированных партнеров по развитию рынка заморский совместно.
HBXG Қазіргі Қытай бүкіл тамаша сату& сервис желісі құрды. Сондай-ақ, HBXG одан әрі әлемдік нарыққа жетілдіру болып табылады. Енді біз… Канада, Ресей, Украина, Ұлыбритания, Иран, Австралия, Бразилия, Гана және т.б. қамтитын 40-тан астам елдерде немесе аймақтарда агенттік іскерлік қарым-қатынас орнатқан Енді біз бірлесіп шетелге нарығын дамыту үшін қосымша білікті әріптестер табуға тырысады.

Наша компания, которая разделяет мировой передовой технологии измельчения и дисперсии технологии с вами владеет профессиональной R& D команда, и всегда лидер инноваций и революции в этой отрасли. Мы получаем более 20 наименований патентных сертификатов, в том числе 5 наименований патентов приглашения. Мы можем обеспечить профессиональную линию сборки согласно требованию к клиентам производства. Наша продукция экспортируется в США, Бразилию, Индию, Россию, Японию, Корею, Сингапур, Юго-Восточной Азию и другие страны и регионы, и пользуется высокой репутацией из всех слоев общества.
Біздің компания кім акциялары әлемдік озық технологиялар сіздермен тегістеу және дисперсия технологиясы кәсіби R& D командасын ие және әрқашан осы саладағы инновация және революция көшбасшы болып табылады. Біз шақыру патенттер 5 заттарды қоса алғанда патенттік сертификаттар 20-дан астам элементтерді алу. Біз өндіру клиенттердің талаптарына сәйкес кәсіби конвейерден қамтамасыз ете алады. Біздің өнімдер Америка Құрама Штаттары, Бразилия, Үндістан, Ресей, Жапония, Корея, Сингапур, Оңтүстік-Шығыс Азия және басқа да елдер мен аймақтарда экспортталады, және өмірдің барлық топтарының өнерден жоғары беделі жатыр.

Меня зовут Антон из Китая, я из компаний JUST SUPPLY CHAIN SERVICE( SHENZHEN) CO., LTD наша компания находится в городе Шэньчжэнь, в разных городах в Китае есть наш склад и мы можно забрать груз на завод. наша компания специально занимается грузоперевозкой из Китая в Казахстан, Узбекстан, Кыргыстан, Тадижикистан, Туркместан, Россию, Монголию, Афганистан, Ирак, Азербайджан и другие страны СНГ, доставим можем контейнером, вагоном, машиной, так же сборными грузами.
Менің атым Қытайдан Антон, мен JUST SUPPLY CHAIN SERVICE(SHENZHEN) CO., LTD Компаниямыз Шэньчжэнь қаласында орналасқан, Қытайдың түрлі қалаларында біздің қойма бар және біз зауытқа тауарларды ала аламыз. Біздің компания Қытайдан Қазақстанға, Өзбекстанға, Қырғызстанға, Тәжікстанға, Түркістанға, Ресейге, Моңғолияға, Ауғанстанға, Иракқа, Әзербайжанға және ТМД-ның басқа елдеріне жүк тасымалдауды жүзеге асырумен айналысады, біз контейнер, автокөлік, автокөлік, сондай-ақ жалпы жүк жеткізе аламыз.

Наш тип клиента включает дилера, оптового торговца, фабрику, импортера, агента, подрядчика. Являясь профессиональным поставщиком, мы экспортируем сопутствующие товары в более чем 31 страны, включая ОАЭ, KSA, Бахрейн, Иран, Турцию, Казахстан, Индию, Бангладеш, Пакистан, Индонезию, Шри-Ланку, Вьетнам, Сингапур, Россию, Украину, Болгария, Италия, Испания, Великобритания, Франция, Южная Африка, Австралия, Новая Зеландия, Бразилия, Аргентина, Колумбия, Пуэрто- Рико, Мексика, США, Канада и так далее.
Біздің клиент түріне дилер, көтерме сауда, зауыт, импорттаушы, агент, мердігер кіреді. Кәсіби жеткізуші ретінде біз 3 1- ден астам елдерге, соның ішінде Б А Ә, K S A, Бахрейн, Иран, Түркия, Қазақстан, Үндістан, Бангладеш, Пакистан, Индонезия, Шри- Ланка, Вьетнам, Сингапур, Ресей, Украина, Польша сияқты елдерге экспорттадық. Болгария, Италия, Испания, Ұлыбритания, Франция, Оңтүстік Африка Республикасы, Австралия, Жаңа Зеландия, Бразилия, Аргентина, Колумбия, Пуэрто- Рико, Мексика, А Қ Ш, Канада және т. б.