СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ на Kazakh - Казахский перевод

• айғақтайды
• куәландырады
• көрсетеді

Примеры использования Свидетельствует на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Прибегните к помощи дипломов, сертификатов и прочей документации, которая свидетельствует о Вашей компетенции.
Прибегните көмек диплом, сертификаттар және өзге де құжаттар, ол туралы куәландырады Сіздің құзыреті.

Это свидетельствует о широком спектре сильных сторон отображается по всей нашей 16 способности, многие из которых сами впечатляющие рейтинги.
Бұл біздің бүкіл көрсетіледі күшті кең спектрін дәлелі ғой 16 Факультеттер, онда көптеген әсерлі рейтингін өздері ие.

Хотя центробанки находятся на пороге важного переходного периода, выбор новых руководителей свидетельствует о желании продолжать прежнюю политику.
Орталық банктер үлкен транзиттің алдында тұрғанымен, олардың жаңа басшылары бұл дәстүрді жалғастыра беруді ниет етіп отыр.

Всего на монетном дворе Сан-Франциско в 1894 году( о чём свидетельствует буква« S» на реверсе) было отчеканено 24 дайма Барбера состояния« пруф».
Жылы Сан-Франциско монеталар сарайында«пруф» жағдайындағы 24 Барбер даймі(ақшаның сырт жағында«S» әрпі бар екенін білдіретін) соғылды.

Статус города не обязательно свидетельствует о численности населения, хотя обычно присваивается населённому пункту, преодолевшему барьер в 20 000 жителей.
Қаланың статусының халық санын айғақтауы міндетті емес, әйтсе де, статус халық саны 20 0 адамнан жоғары елді мекендерге беріледі.

В развитых странах страховые компании работают уже более 200 лет и очень дорожат своей репутацией, что свидетельствует о высокой их надежности.
Дамыған елдерде сақтандыру компаниялары 200 жылдан астам жұмыс істейді және өздерінің беделін қадірлейді, бұл олардың жоғары сенімділігін көрсетеді.

Apg29 блог- сайт, который свидетельствует об Иисусе. Цель состоит в том, когда люди посещают его смогут узнать, как принять Иисуса и быть спасены.
Apg29 блог сайт Исаның куәландырады. адам, ол Исаны қабылдауға және сақталады үйрену мүмкіндігіне ие болады кіргенде мақсаты болып табылады.

Торможение во время посещения ресурсов. Как правило, это свидетельствует о заражении браузера и проявляется на ресурсах с длительным пребыванием, например, кинофильмы, игры, торренты;
Тежелуі ресурстар бару кезінде. Әдетте, бұл инфекция және браузердің дәлелі болып табылады, мысалы, фильмдер, ойындар, торрент ретінде ресурстарды ұзақ болу.

Это свидетельствует о впечатляющем росте доходов домохозяйств и о повышении влияния( возможно, недостаточно учитываемого) интернет- торговли.
Бұл үй шаруашылықтар табыстарының айтарлықтай өсуін және электронды коммерцияның әлдеқайда қуатты(және, мүмкін жетерліктей болжамданбаса да) болғанын білдіреді.

Второй сборник стихов Мистраль-« Тала»( 1938) свидетельствует о расширении диапазона её поэзии: исповедь мятущейся души вбирает в себя чувства миллионов простых людей Латинской Америки.
Мистральдің екінші өлеңдер жинағы-«Тала»(1938) оның поэзиясы ауқымының кеңейгенін айғақтайды: беймаза жанның мойындауы Латын Америкасындағы миллиондаған қарапайым адамдардың сезімін бойына сіңіреді.

Попытка Трампа и его союзников в Конгрессе зарезать программу медицинского страхования, принятую по указу бывшего президента Барака Обамы, свидетельствует о стремлении республиканцев свернуть, а не расширить, социальную защиту в стране.
Трамп пен оның конгресстегі одақтастарының бұрынғы президент Барак Обаманың медициналық сақтандыру бағдарламасын көгендеу шарасы әлеуметтік қорғауды кеңейту емес, қысқартуға бағытталғанын көрсетеді.

Низкий free- float акций свидетельствует о том, что частным лицам доступно малое количество акций для заключения сделок купли- продажи, поэтому ликвидность в этом случае будет низкой.
Акциялар төмен free-float сатып алу-сату мәмілелерін жасау үшін жеке тұлғаларға қол жетімді шағын акциялардың саны туралы куәландырады, сондықтан өтімділік бұл жағдайда төмен болады.

Но, как бы шведы ни любили селедку и другую рыбу, в пасхальную неделю они бьют все рекорды по употреблению яиц: статистика свидетельствует, что жители Швеции за 7 праздничных дней съедают около 2000 тонн этого продукта!
Бірақ, швед ұқсас немесе майшабақ және басқа да балық өте ұнады, олар Пасха аптада пайдалану жұмыртқа барлық жазбаларды ұрып: статистика мерекелер 7 2000 үшін швед тұрғындары осы өнімнің тоннаға жуық жейді көрсеткендей,!

Последние два года цифры вновь начали расти, что свидетельствует о росте выездного туризма. Так, в 2018 году число поездок за рубеж составило уже 10, 6 миллионов. Это на 3, 9% больше, чем годом ранее.
Соңғы екі жылда сандар қайта өсе бастады, бұл шығу туризмінің өсуін көрсетеді. Осылайша, 2018 жылы шетелге сапарлар саны 10, 6 миллионды құрады. Бұл өткен жылмен салыстырғанда 3,9%-ға артық.

Сборник« Прыжок» и другие рассказы( 1991), вышедший вскоре после вручения Гордимер Нобелевской премии, включает рассказы, с разных сторон трактующие любимые темы писательницы, разнообразие манеры письма свидетельствует о виртуозности её техники« малого жанра».
Гордимер Нобель сыйлығын алғаннан кейін көп ұзамай шыққан«Секіріс» және басқа әңгімелер(1991) жинағында жазушының сүйікті тақырыптарын әртүрлі қырынан қарастыратын әңгімелер бар, оның жазу стилінің әртүрлілігі, оның«шағын жанр» техникасының шеберлігін айғақтайды.

Статистика свидетельствует о том, что проблемы с потенцией чаще всего подстерегают сильную половину человечества после 50 лет. Но, в последние годы нередко эректильная дисфункция возникает и в более молодом возрасте( 40- 45 лет). Поэтому мази, спреи и таблетки для потенции не теряют своей популярности.
Статистика көрсеткендей, потенциалмен байланысты проблемалар 50 жылдан кейін адамзаттың күшті жартысын күтеді. Бірақ, соңғы жылдары, жиі эректильді дисфункция жас жаста пайда болады(40-45 жас). Сондықтан потенциалға арналған жақпа, спрейлер мен таблеткалар өздерінің танымалдылығын жоғалтпайды.

Агентство Standard& Poors так же прокомментировало риски страхового сектора относительно рисков банковского сектора. Несмотря на меры, предпринимаемые регулятором по стабилизации банковского сектора, аналитики агентства по-прежнему считают его слабым, о чем свидетельствует базовый уровень рейтинга« B».
Сондай-ақ, Standard&Poors агенттігі банк секторының тәуекелдеріне қатысты сақтандыру секторының тәуекелдеріне түсініктеме берді. Банк секторын тұрақтандыру жөніндегі реттеуші қолға алған шараларға қарамастан, агенттік сарапшылары әлі де оны әлсіз деп санайды, бұл туралы«B+» рейтингісінің базалық деңгейі куәландырады.

Со своей стороны Тигран Саркисян рассказал о своем опыте взаимодействия с европейским бизнесом. По его словам, настрой участников мероприятий, организованных в этом году двумя крупнейшими бизнес- ассоциациями Германии, свидетельствует о том, что сотрудничество между Европой и Евразией отвечает интересам бизнеса, а доверие к Евразийской комиссии достаточно высоко.
Тигран Саркисян өз тарапынан Еуропалық бизнеспен өзара іс-қимыл тәжірибесі туралы айтып берді. Оның айтуынша, биылғы жылы Германияның екі ірі бизнес-қауымдастығы ұйымдастырған іс-шараға қатысушылардың ырық-ыңғайы Еуропа мен Еуразия арасындағы ынтымақтастық бизнестің мүдделеріне жауап беретіндігін, ал Еуразиялық комиссияға деген сенімі барынша жоғары екенін айғақтайды.

Модератор пленарного заседания, член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Сергей Глазьев, открывая конгресс, отметил достигнутые успехи в росте объемов взаимной торговли, наращивании совместных инвестиций, повышении эффективности работающих на общий рынок ЕАЭС предприятий. По его мнению, это свидетельствует о правильности принятых главами государств решений по евразийской интеграции.
Жалпы отырыстың модераторы, ЕЭК-тің Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Сергей Глазьев конгресті аша отырып, өзара сауда көлемін өсіруде, бірлескен инвестицияларды өсіре түсуде, ЕАЭО-ның ортақ нарығына жұмыс істейтін кәсіпорындардың тиімділігін арттыруда қол жеткізілген табыстарды атап өтті. Оның пікірінше, бұл Еуразиялық интеграция жөнінде мемлекеттер басшылары қабылдаған шешімнің дұрыстығын айғақтайды.

В своем выступлении Министр образования и науки РФ Ольга Васильева подчеркнула, что основную роль в формировании человеческого капитала играет вузовское образование, отметив, что оно должно отвечать современным требованиям.« Значение таких встреч очень велико. Масштаб нашего форума свидетельствует о высоком уровне интереса к развитию межнационального диалога и поиске новых форм сотрудничества»,- сказала она, обращаясь к участникам мероприятия.
РФ білім және ғылым Министрі Ольга Васильева өз сөзінде адами капиталды қалыптастыруда негізгі рөлді жоғары білім атқаратынын атай отырып, ол қазіргі талаптарға сай болу керектігін көрсетті.«Мұндай кездесудің мағынасы өте ұлы. Біздің форумның ауқымы ұлтаралық байланысты дамыту мен ынтымақтастықтың жаңа нысандарын іздестіруде қызығушылықтары жоғары деңгейде екенін куәландырады»,- деді ол іс-шаралар қатысушыларына арнаған сөзінде.

Выпускники данной специальности после завершения двухуровневого образования занимают ведущие инженерные должности на нефте-, газо переработывающих заводах, нефтебазах, экспертных лабораториях, в научно-исследовательских институтах, совместных инженеринговых предприятиях, что свидетельствует о востребованности и конкурентоспособности выпускников специальности на рынке труда.
Бұл мамандықтың түлектерінің көпшілігі екі деңгейлі білім алғаннан кейін мұнай-, газ өңдеу зауыттарында, мұнай базасында, сараптау зертханаларында, ғылыми- зерттеу институттарында, біріккен инженерлік кәсіпорындарында білікті инженер қызметінде жұмысқа алынады, яғни бұл мамандық түлектерінің еңбек нарығында өзекті болатындығын және бәсекеге қабілеттігін көрсетеді.

В течение последних десятилетий 17 научные школы, 20 научно-исследовательские центры, 30 научно-исследовательские и научно-исследовательские лаборатории, методические появились. Ученые университета во время только 2009- 2013 опубликовано более 15 тысячи научных и методических работ, выиграл более двадцати грантов для научных исследований в лингвистике, психология, физика, биологии и химии, все, что свидетельствует об интенсивной исследовательской работе всех 41 ведомства. Университет издает 6 научные журналы, которые имеют высокие позиции среди изданий Украины.
Соңғы онжылдықта 17 ғылыми мектептер, 20 ғылыми-зерттеу орталықтары, 30 ғылыми-зерттеу және ғылыми-зерттеу, әдістемелік зертханалар пайда. ғана барысында университет ғалымдары 2009-2013 қарағанда жарияланған көп 15 мың ғылыми және ғылыми-әдістемелік жұмыстар, лингвистика ғылыми зерттеулер үшін жиырмадан астам грант жеңіп, психология, физика, биология және химия, барлық қарқынды ғылыми-зерттеу жұмысына куәландырады, бұл барлық 41 бөлімдері. университет жариялайды 6 Украина басылымдар арасында жоғары ұстанымдарға ие ғылыми журналдар.

Также будет организована экскурсия по залам музея« Алаш»,« АЛЖИР» и показ документального фильма« Мы свидетельствуем».
Сіздер үшін мұражайдың«Алаш»,«АЛЖИР» залдары бойынша экскурсия өткізіліп,«Біз куәміз» атты деректі фильм көрсетіледі.

Диалог в романе создает и воссоздает исторически достоверно дух эпохи, и язык, который используют персонажи, помогает приблизиться и достоверно свидетельствовать об исторических основах романа.
Романдағы диалог сол дәуірдің тарихи шынайы рухын тудырып, жаңғыртады, ал кейіпкерлер қолданған тіл романның тарихи негіздеріне жақындап, шынайы куәландырады.

Полученные данные свидетельствуют о нормализации количества колониеобразующих единиц Staph. aureus, отражающей коррекцию аутомикрофлоры здоровой кожи( в 3, 8 раза) после приема внутрь Лактофильтрум.
Алынған деректер Лактофильтрумды ішкеннен кейін сау терінің аутомикрофлорасының түзетілгенін(3, 8 есе) көрсететін Staphylococcus aureus колония құраушы бірліктерінің саны қалыпқа түскенін растайды.

Евразийский экономический союз( ЕАЭС) является экономическим объединением. Я думаю, что первые пять лет нашей работы убедительно доказали несостоятельность критики в адрес нашего проекта, что он политический. И об этом свидетельствуют факты»,- с таким заявлением выступил Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян 6 июня на церемонии открытия XXIII Петербургского международного экономического форума.
Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) экономикалық бірлестік болып табылады. Біздің жұмысымыздың алғашқы бес жылы біздің жобамыздың атына, ол саяси деген сынның негізсіз екенін сенімді дәлелдеді. Бұны фактілер куәландырады»,- осындай мәлімдемемен Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян 6 маусымда ХХІІІ Петербург Халықаралық экономикалық форумының ашылу салтанатында сөз сөйледі.

Если у вас есть что-то сказать о том, что остатки на христианских принципах, так, пожалуйста, напишите нам читатель по электронной почте! Электронная почта должна быть не менее 300 слов, но предпочтительно 500 или более. Свидетельствуйте об Иисусе, спасении, крещение, крещение Духом, отвеченных молитв и ходить с Иисусом. Нужно в это время мы живем!
Сіз Киелі кітап принциптері туралы деп қалдықтары туралы айтары бар болса, сондықтан бізге электрондық пошта оқырманды жазыңыз! электрондық пошта кем дегенде 300 сөз, бірақ мүмкіндігінше 500 немесе одан да көп болуы тиіс. Иса, құтқару, шомылдыру рәсімінен, Рухтың шомылдыру рәсімінен туралы куәлік, дұға және Исамен бірге жаяу жауап берді. Бұл біз өмір сүріп, осы уақыт қажет!