СВЯЗАННЫХ на Kazakh - Казахский перевод

• байланысты
• қатысты
• байланысқан

Примеры использования Связанных на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Монологов, связанных одной темой.
Монолог, бір-бірімен ортақ тақырыппен байланысқан.

Третья партия и социальные медиа Связанных сайтов.
Үшінші тарап және Social Media Байланысқан сайттар.

Приобретения финансовых услуг, связанных с банковской деятельностью;
Банк қызметімен байланысты қаржылық көрсетілетін қызметтерді сатып алу;

Анализ информации и использует логику для решения вопросов, связанных с работой и проблемами.
Ақпаратты талдайды және жұмысқа қатысты мәселелер мен проблемаларды шешу үшін логикасын пайдаланады.

Перечень организаций и лиц, связанных с финансированием терроризма и экстремизма.
Терроризмді және экстремизмді қаржыландырумен байланысты ұйымдар мен тұлғалар тізбесі.

Постоянный мониторинг параметров, связанных с безопасностью.
Қауіпсіздікке қатысты параметрлердің тұрақты мониторингі.

Выполнение работ, связанных с этапами жизненного цикла объектов использования атомной энергии.
Атом энергиясын пайдалану объектілерінің тіршілік циклінің кезеңдеріне байланысты жұмыстарды орындау.

Оказание организационных, консультационных, информационных, методических услуг, связанных с биржевой торговлей;
Биржалық саудамен байланысты ұйымдастырушылық, консультациялық, ақпараттық, әдістемелік қызметтер көрсетуді;

Количество событий Уровня 1, связанных с безопасностью технологического процесса( согласно API RP 7544).
Технологиялық процестің қауіпсіздігіне байланысты 1-деңгейлі оқиғалар саны(API RP 7544 құжатына сай) 0 0.

Представлены в собаках особенно колли, бобтейл, Старый английском Пастушьи и связанных с ними породы или крестов.
Иттер, әсіресе колл, бобтейлов Ескі ағылшын овчарки және онымен байланысты тұқымды немесе крест келтірілген.

По техническим ошибкам, связанных с работой системы сбора данных о финансовых операциях( СДФО)( АРУ- СФМ, ВЕБ- СФМ).
Қаржы операциялары туралы деректер жинау жүйесінің жұмысына қатысты техникалық қателіктер туралы(ҚМС АЖО, ҚМС WEB).

Stone et al.( 2007) предлагают книжную обработку экологической сиюминутной оценки и связанных с ней методов.
Stone et al.(2007) Экологиялық аналық бағалаудың және онымен байланысты әдістердің кітапты ұзақтылығы қарастырылған.

Помимо причин неврологической направленности, связанных с повреждением мозга, выделяют психологические факторы, способствующие развитию персеверации.
Мидың зақымдануымен байланысты неврологиялық бағыттағы себептерден басқа, табандылықты дамытуға ықпал ететін психологиялық факторлар бар.

Обеспечению радиационной безопасности и лицензированию видов деятельности, связанных с использованием атомной энергии;
Радиациялық қауiпсiздiктi қамтамасыз ету және атом энергиясын пайдалануға байланысты қызмет түрлерiне лицензия беру;

Понимаете, суть в том, что от ожирения и болезней, связанных с питанием, страдает не только сам человек, но и его друзья, родственники, братья, сестры.
Көрдіңіз бе, семіздік пен диетаға қатысты ауру онымен ауырмайтындарға да қатысты. бұл оның досы, отбасы, ағасы, әпкесіне де қатысты..

Stone et al.( 2007) и Stone et al.( 2007) предлагает целую книгу лечение экологической мгновенной оценки и связанных с ними методов.
Stone et al.(2007), экологиялық мезеттік бағалау және олармен байланысты әдістерін кітап ұзындығы емдеу ұсынады.

Перечень организаций и лиц, связанных с финансированием терроризма и экстремизма/ Комитет по финансовому мониторингу Министерства финансов Республики Казахстан.
Терроризмді және экстремизмді қаржыландырумен байланысты ұйымдар мен тұлғалар тізбесі/ Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Қаржы мониторингі комитеті.

Предоставления Пользователю сайта эффективной информационной и технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием Сайта.
Сайтты пайдаланумен байланысты проблемалар туындаған кезде Сайт пайдаланушысына тиімді ақпарат және техникалық қолдау көрсету.

Внимание, изменения от 25. 05. 2018 года в разделе" Действующие" и" Включенные" Перечня организации и лиц, связанных с финансированием терроризма и экстремизма.
Назар салыңыз! 17.05.2018 ж. Терроризм және экстремизмді қаржыландырумен байланысты ұйымдар мен тұлғалар тізбесін"Енгізілгендер" бөлімiнен таба аласыздар.

Демонстрировать умение использовать на практике знание и понимание основных концепций, принципов, теорий и фактов, связанных с технической физикой;
Біліміңді тәжірибеде қолдана білуді көрсете алу және техникалық физикамен байланысты негізгі концепцияларды, принциптерді, теориялар мен фактілерді түсіну;

При возникновении вопросов, связанных с налогообложением, предприниматели могут обращаться по телефону: 8/ 7172/ 919- 338 к следующим специалистам Департамента налогообложения Национальной палаты.
Салық салуға байланысты сұрақтар туындаған жағдайда кәсіпкерлер мына телефондар бойынша: 8/7172/ 919-338 Ұлттық палатаның Салық салу департаментінің төмендегі мамандарына жүгіне алады.

Учащиеся должны иметь общее понимание сетевых концепций, а также сильное понимание концепций, связанных с DHCP, DNS и IPv4.
Оқушылар желілік концепциялар туралы жалпы түсінікке ие болуы керек, сондай-ақ байланысты тұжырымдамаларды терең түсінуі керек DHCP, DNS және IPv4 адрестері.

FastenerInfo скоро разработать программу Mini, охватывающую тысячи застежки и связанных с ними поставщиков в Китае, в том числе крепежных деталей, машин, инструментов, форм, обработки поверхности, сырья.
FastenerInfo көп ұзамай Mini бағдарламасы крепежа, машиналар, құралдар, үлгілерді, беті емдеу, шикізат, оның ішінде Қытайда застежка және олармен байланысты өнім берушілердің мыңдаған қамтитын дамиды.

Объекты профессиональной деятельности: участки и средства осуществления целостного педагогического процесса в следующих организациях, связанных с процессом образования.
Кәсіби қызметтер объектері: білім процесспен сабақтас келесі ұйымдарда бүтінді педагогикалық процессті жүзеге асырулар бөлімшелері және құралдары.

Внимание, изменения от 13. 12. 2019 года в разделе" Действующие" и" Включенные"," Исключенные" Перечня организации и лиц, связанных с финансированием терроризма и экстремизма.
Назар салыңыз! 19.07.2019 ж. Терроризм және экстремизмді қаржыландырумен байланысты ұйымдар мен тұлғалар тізбесін"Әрекеттегілер" және"Енгізілгендер","Алынып тасталынғандар" бөлімiнен таба аласыздар.

Размещено информационное сообщение Национального Банка Республики Казахстан" Об изменениях в законодательстве Республики Казахстан, связанных с выплатой дивидендов".
Қазақстан Республикасының заңнамасындағы дивидендтерді төлеуге байланысты өзгерістер туралы" Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің ақпараттық хабарламасы орналастырылды.

Организация передвижных выставок по темам, связанных с историей университета, и проведение встреч с учеными, выпускниками, ветеранами, почетными преподавателями, участие в университетских конференциях;
Университет тарихына байланысты тақырыптар бойынша көшпелі көрмелер ұйымдастыру, ғалымдармен, бітірушілермен, ардагерлермен, құрметті оқытушылармен кездесулер өткізу, ниверситеттік конференцияларға қатысу;

Несмотря на то, что интерактивная система доказательств( interactive proof system) не является криптографическим протоколом, следует упомянуть некоторые персонажей, связанных с ней.
Интерактивті жүйелер дәлелдемелері(interactive proof system) криптографиялық хаттама емес екеніне қарамастан, оған байланысты кейбір кейіпкерлерді айта кету керек.

Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта, оказания услуг связанных с консультацией, обработку запросов и заявок от Пользователя.
Пайдаланушымен кері байланыс орнату, оның ішінде Сайтты пайдалануға қатысты сұраулар, сұраныстар мен өтініштерді өңдеу, консультациялармен байланысты қызметтерді ұсыну, хабарламалар жіберу.

( кредиты) Пропуска в научных дисциплин, который должен включать в себя английский язык и следующее: физика, Химия, Математика. Кредит вгеография также необходим для окружающей среды и геологии связанных курсов.
Бес(Несиелер) Ғылым пәндер өтеді, онда қамтуы тиіс Ағылшын тілі және мынадай: физика, химия, математика. Кредиттік жылыгеография Сондай-ақ, қоршаған ортаны қорғау және геология байланысты курстар үшін қажет.