СВЯЗЕЙ на Kazakh - Казахский перевод

• байланыстар
• байланыстарын
• байланыс
• қарым

Примеры использования Связей на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Отдел внешних литературных связей и аналитики;
Сыртқы әдеби байланыстар және аналитика бөлімі;

Департамент международного сотрудничества( по вопросам экспортной политики, международных связей).
Халықаралық ынтымақтастық департаменті(экспорттық саясат, халықаралық байланыс мәселелері бойынша).

Служба международных связей и маркетинга.
Халықаралық байланыстар және маркетинг қызметі"Қазақстан.

Гг. заведующая отделом Науки и международных связей университета;
Жж. университеттің Ғылым және Халықаралық байланыстар бөлімі меңгерушісі;

Тем не менее, существует одна крупная область международных связей, не показывающая признаков упадка: обмен информацией.
Дегенмен, халықаралық байланыстың төмендемеген бір негізгі саласы бар: ақпарат алмасу.

Установление партнерства с другими университетами, организациями с целью улучшения качества образования, для поддержки технических и культурных связей.
Басқа университеттермен, ұйымдармен серіктесе отырып, техникалық және мәдени байланысты жақсарту.

Джереми Кэмп не имеет родственных связей со Стивом Кэмпом.
Джереми Кэмптің Стив Кэмппен туысқандық байланысы жоқ.

Ведущий специалист отдела внешнеэкономических связей и протокола ГУ« Аппарат акима Карагандинской области»( категория D- 5,№ 10- 1- 2, 1 единица).
Қарағанды облысы әкімінің аппараты» ММ сыртқы экономикалық байланыстар және хаттама бөлімінің жетекші маманы(D-5 санаты, №10-1-2, 1 бірлік).

Году- руководитель 5- й Службы( Служба оперативной информации и международных связей) ФСБ России с 2009 года, генерал-полковник.
Жылы 5-ші Қызметтің басшысы( Жедел ақпарат және халықаралық байланыстар қызметі) Ресей ФҚҚ 2009 жылдан бастап генерал-полковнигі.

Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров обсудили развитие экономических связей ЕАЭС с третьими странами.
ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен РФ Сыртқы істер министрі Сергей Лавров ЕАЭО-ның үшінші елдермен экономиканы дамытудағы байланысын талқылады.

Другое нововведение Android 8.- автоматическая вставка связей с подходящими по контексту приложениями.
Android 8.0-тың басқа жаңалығы- контекст бойынша қолайлы қосымшалармен автоматты түрде байланыстарды кірістіру.

Служба международных связей и маркетинга является структурным подразделением АО« Казахстанско- Британский технический университет»( далее- КБТУ или Университет).
Халықаралық байланыстар және маркетинг қызметі"Қазақстан-Британ техникалық университеті" АҚ-ның құрылымдық бөлімшесі болып табылады(бұдан әрі- ҚБТУ немесе Университет).

При обнаружении синдромов переходят от констатации симптомов к установлению более глубоких связей и причинных зависимостей между ними у данного больного.
Синдромдар анықталған кезде, олар симптомдардың көрінуінен нақты пациенттің арасында терең байланыстар мен себепті тәуелділіктер орнатуға көшеді.

Гг- эксперт отдела официальных мероприятий и внешних связей Управления делами Президента РК, эксперт Протокола Президента РК( Администрация Президента РК).
Жж.- ҚР Президенті Іс Басқармасының ресми іс-шаралар және сыртқы байланыстар бөлімінің сарапшысы, ҚР Президенті Протоколының Сарапшысы(ҚР Президенітінің Әкімшілігі).

Реализация сотрудничества с зарубежными университетами, организациями и ассоциациями и установление связей с ведущими университетами мира, стипендиальными программами;
Шетелдік университеттермен, ұйымдармен және қауымдастықтармен ынтымақтастықты жүзеге асыру және әлемнің жетекші университеттерімен, стипендиялық бағдарламалармен байланыс орнату;

В 2007- 2012 годах был заведующим отделом внешних связей и протокола Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан- шефом протокола Премьер-Министра Республики Казахстан.
Жылдары- Қазақстан Республикасы Премьер-Министрі Кеңсесінің сыртқы байланыс және хаттама бөлімінің меңгерушісі- Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі хаттамасының басшысы.

Если бы в Конгрессе было достаточно честных людей, большинство, зная, что республиканцы не будут преследовать республиканцев, потребовало бы независимого расследования связей Трампа с Россией.
Конгрессте жеткілікті адал мүшелері бар болса, республикашылдар республикашылдарды тергемейтінін түсінген көпшілік, Трамптың Ресеймен байланыстарының тәуелсіз тергеуін талап ететін болады.

После окончания школы поступила в университет на факультет рекламы и связей с общественностью. Некоторое время работала мастером по маникюру и хостес в развлекательных заведениях.
Мектеп бітірген соң, жарнамалық және қоғамдық қатынастар факультетіне университетке түсті. Біраз уақыт бойы маникюр және ойын-сауық орталықтарының шеберіболып жұмыс атқарды.

Годы- младший инспектор, инспектор, старший инспектор, старший инспектор по особо важным делам Управления правового обеспечения и международных связей Агентства финансовой полиции Республики Казахстан.
Жылдары- Қазақстан Республикасы Қаржы полициясы агенттігі Құқықтық қамтамасыз ету және халықаралық байланыс басқармасының кіші инспекторы, инспекторы, аға инспекторы, аса маңызды істер жөніндегі аға инспекторы.

Совместная палата будет способствовать дальнейшему укреплению экономических связей между бизнесменами государств- членов и работать в тесном сотрудничестве с Секретариатом Тюркского совета.
Бірлескен палата Кеңеске мүше мемлекеттердегі бизнесмендер арасында экономикалық байланыстың нығаюына атсалысып, Түркі кеңесі Хатшылығымен тығыз байланыста жұмыс істейтін болады.

Установление партнерства с другими университетами, организациями, с целью улучшения качества образования, внедрения технологий и интеграции в международное научно-техническое пространство, для поддержки технических и культурных связей.
Білім беру сапасын жақсарту мақсатында басқа университеттермен, кәсіпорындармен серіктестік орнату, техникалық және мәдени байланыстарды қолдау үшін халықаралық ғылыми-техникалық кеңістікке интеграциялану және технологияларды енгізу.

Сбербанк и Департамент международных отношений и внешнеэкономических связей Ямало-Ненецкого автономного округа заключили соглашение о сотрудничестве в рамках проекта« Банк бизнес- партнеров».
Сбербанктің және Ямало-герман автономиялық округінің халықаралық қатынастар және сыртқы экономикалық байланыстар департаменті«Business Partners» банкінде ынтымақтастық туралы келісім жасасты.

На торжественном открытии ХХХV заседания Постоянного Совета Министр культуры и спорта РК Арыстанбек Мухамедиулы, представители министерств культуры подвели итоги в сфере развития культурно- духовных связей в 2017 году.
Тұрақты Кеңес отырысының ашылу салтанатында ҚР Мәдениет және спорт министрі Арыстанбек Мұхамедиұлы, ТҮРКСОЙ ұйымына мүше елдердің мәдениет министрліктерінің өкілдері сөз сөйлеп, 2017 жылы Түркі халықтарының мәдени-рухани байланыстарын нығайту жолында атқарылған шараларды талқылады.

Белки, которые необходимы для когезии сестринских хроматид, такие как Smc3 и Scc1, не регулируют образование ковалентных связей между когезином и ДНК, показывая, что взаимодействия с ДНК не достаточно для процесса когезии.
SMC 3 және Sc1 сияқты апалы-сіңлілі хроматидтердің бірігуі үшін қажет ақуыздар когезин мен ДНҚ арасындағы коваленттік байланыстардың түзілуін реттемейді, бұл ДНҚ-мен өзара әрекеттесу біріктіру процесі үшін жеткіліксіз екенін көрсетеді.

Гранты GHIL История/ политология Исследование истории знаний и истории практики монархии, объединяющей политическую, дипломатическую, династическую, гендерную историю и историю родственных связей. Германический исторический институт в Лондоне www. ghil. ac. uk.
GHIL гранттары Тарих/политология Саяси, дипломатиялық, әулеттік, гендерлік тарихты және туыстық байланыстардың тарихын біріктіретін монархияның білім тарихын және практика тарихын зерттеу. Лондондағы Герман тарихи институты www. ghil.ac. uk.

Участники дискуссии обсудили роль региона в мировых интеграционных процессах, развитие внешнеэкономических связей стран ЕАЭС и будущее торгово- экономических отношений в условиях усиления тренда деглобализации и фрагментарной регионализации.
Пікірсайысқа қатысушылар әлемдік интеграциялық процестердегі өңірдің рөлін, ЕАЭО елдерінің сыртқы экономикалық байланыстарын дамытуды және кері жаһандану және фрагментарлық өңірлендіру трендінің күшеюі жағдайында сауда-экономикалық қарым-қатынастардың болашағын талқылады.

В новом номере нашего дайджеста рассматриваются такие темы как итоги президентских выборов в Кыргызстане, заседания СНГ и Высшего Евразийского Совета в Сочи, укрепление азербайджано- болгарских связей, а также другие не менее важные события, произошедшие на прошлой неделе.
Дайджестіміздің бұл нөмірінен Қырғызстандағы президент сайлауының қорытындысы, Сочидегі ТМД басшылары мен Жоғары Еуразиялық Кеңес отырыстары, әзербайжан-болгар қарым-қатынасы секілді өткен аптаның айтулы оқиғалары жөнінде оқи аласыздар.

Социальная дезадаптация характеризуется несколькими уровнями, которые отражают ее глубину: латентное проявление явлений дезадаптации, дезадаптивные" пертурбации", разрушение ранее сформированных приспособительных механизмов и связей, закрепившаяся дезадаптация.
Әлеуметтік жетіспеушілік оның тереңдігін көрсететін бірнеше деңгеймен сипатталады: бейтараптандыру құбылыстарының жасырын көріністері, нашарлаушы«наразылықтар», бұрын қалыптасқан адаптивті механизмдердің және байланыстардың бұзылуы, шабуылдың бұзылуын болдырмау.

В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки, министр иностранных дел называется canciller( то есть канцлером).
Кейбір елдерде: сыртқы қарым-қатынастар министрі, сыртқы байланыстар министрі, халықаралық істер министрі, сыртқы істер және сауда министрі, сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы және т.б. Латын Америкасының көптеген елдерінде сыртқы істер министрі canciller деп аталады(яғни канцлер).

Нажимать опыт в нефтяной, химической продукции и смотрит вперед к авиации и аэрокосмических Louisiana хочет поставить на кон свои сильные стороны в области нефти и природного газа и химической продукции в расширения торговых связей с Китаем, в соответствии с высшим должностным лицом государства экономического развития. Дон Пирсон был.
Мұнай сараптама, химиялық өндіріс итеру және авиация алға қарап және аэроғарыш Луизиана мемлекеттің жоғарғы экономикалық даму лауазымды сәйкес, Қытаймен кеңейтілген сауда байланыстарды ішіне мұнай мен табиғи газ және химиялық өндіріс оның күшті Parlay қалайды. Дон Pierson болды.