УВИДЕЛ на Kazakh - Казахский перевод

• көрдім
• көрген
• көріп
• байқадым

Примеры использования Увидел на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Я в твоих глазах увидел море.
Мен сіздің көз көрген теңізі.

Глаза мои прозрели; я увидел.
Менің көз жарық көрді; мен көрдім.

Ваш резвый круг увидел снова я.
Сіздің Frisky қайтадан, мен шеңбер көрдім.

Первое, что она увидела,- это клавиши пианино.
Оның көрген бірінші заты- фортепианоның клавиштері.

Я спустился вниз в лобби и увидел одного индийца.
Мен төмен түсіп, кіре берісте тұрдым, Мен үндіс жігітті көрдім.

Он увидел, как изменился Тринидад за несколько лет его отсутствия.
Ол бірнеше жыл болмаған кезде Тринидадтың қалай өзгергенін көрді.

К Дельвигу( Блажен, кто с юных лет увидел пред собою).
Delvig бойынша(бақытты, Ол өзінен бұрын көрген жас кезінен бастап кім).

Третий альбом группы, Life Starts Now, увидел свет 22 сентября 2009 года.
Топтың үшінші альбомы, Life Starts Now, 2009 жылы 22 қыркүйекте жарық көрді.

Однажды он увидел сон, который манил его пойти к египетским пирамидам, чтобы найти сокровище.
Бір күні ол түс көреді, түсінде Мысыр пирамидаларына барып, қазына табуды армандайды.

К Дельвигу( Блажен, кто с юных лет увидел пред собою)»- Александр Пушкин.
К Дельвигу(бақытты, Ол өзінен бұрын көрген жас кезінен бастап кім)«Александр Пушкин- толық мәтінді оқып.

Собака он впервые увидел был назван“ козырь” из которого другого 60 виды терьеров позже были выведены из.
Ол бірінші көрген ит аталды“Trump” басқа оның 60 терьеров түрлері кейінірек ажырасу болды.

В 2005 году Кингсли развёлся с Александрой Кристманн, после того, как увидел компрометирующие фотографии в интернете[ 5].
Жылы Кингсли интернеттен бір суреттерді көрген соң Александра Кристманнмен ажырасты.

Когда я впервые увидел его фотографию, я подумал, что источник его невероятных способностей- его невероятный воротник.
Көріп сасып қалдым. Басында оның күш-қайраты кемерінен асып тұр ма деп қалдым.

Я спустился вниз в лобби и увидел одного индийца. И я:" Он должно быть мой водитель.".
Мен төмен түсіп, кіре берісте тұрдым, Мен үндіс жігітті көрдім,"Менің жүргізушім болуы керек"- деп ойлап тұрдым.

В октябре свет увидела пятая книга« Anno Domini MCMXXI»( лат.« В лето господне 1921») в издательстве« Петрополис».
Қазан айында әлемдік бесінші кітабы«Anno Domini MCMXXI» көрдім(лат.«Иеміз 1921 жылы») баспасы«Петрополис».

Рождественский альбом Свифт Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection увидел свет 16 октября 2007 года.
Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection альбомы 2007 жылдың 16 қазанында жарық көрді.

Го́рдость и предубежде́ние»( англ. Pride and Prejudice)- роман Джейн Остин, который увидел свет в 1813 году.
Гордость и предубеждение- Англия жазушысы және британ әдебиетіндегі реализм жаршысы Джейн Остиннің 1813 жылы жарық көрген романы.

Подходя к деревне, увидел я в стороне господский домик. На балконе сидели две дамы. Проходя мимо их, я поклонился- и отправился на почтовый двор.
Подходя к деревне, Мен жағы усадьба үйінде көрген. балконға екі әйел. Олардың өтіп, Мен иіліп- және пошталық ауласында барды.

Однажды в 1966 году он пришёл на очередное представление в цирк на Цветном бульваре увидел там будущую актрису и предложил ей сняться в своём новом фильме« Формула радуги».
Жылы режиссер Цветной бульварындағы цирктегі кезекті қойылымға келіп, сол жерде болашақ актрисаны көріп, оны өзінің« Радуга формуласы» атты жаңа фильміне түсуге шақырды.

Gen 6: 5- И Господь увидел, что развращение человеков был велик в земле, и что их сердца все мысли и намерения постоянно были зло.
Gen 6: 5- Ал Жаратқан Ие адамның зұлымдығын жер бетінде керемет болды, және олардың жүректері барлық ой-ниетіміз үнемі үздіксіз ғана жамандық екенін көрдім.

Ты должен показать на сколько ты разносторонний- для этого перескакивай с одной темы на другую. Увидел у неё какой-то атрибут- говори о нем, вспомнил что делал 5 минут назад- расскажи ей.
Сен көрсетуі тиіс қанша, сен жан-жақты- бұл үшін перескакивай с одной темы на другую. Көрдім, оған қандай да бір атрибут- говори о нем, есіме деп қой 5 минут бұрын- өзің ші.

Вошед во дворец, увидел я испорченный фонтан, из заржавленной железной трубки по каплям падала вода. Я обошёл дворец с большой досадою на небрежение, в котором он истлевает, и на полуевропейские переделки некоторых комнат».
Voshed сарайы, Мен зақымдалған фонтан көрдім, ржавых темір құбыр тамшылары бойынша құлау су. Мен қадағалаусыз үлкен тітіркенуі сарайының айналасында жүріп, онда ол құрып, және кейбір бөлмелер перепайка poluevropeyskogo”.

Низкая инерция двигатель постоянного тока через механическое устройство передачи, измерения, расчета и вождение увидел машину с той же скоростью с высокой скоростью проточной трубы, затем отрезали трубу с заданной длиной.
Төмен инерция DC механикалық трансмиссия құрылғы арқылы автомобиль, өлшеу, есептеу және жүргізу белгіленген ұзындығы құбырды кесіп, содан кейін жоғары жылдамдықтағы жүгіру құбыр бар сол жылдамдықпен машинаны көрдім.

И, наблюдая за ними, я увидел, что независимо от того, насколько они были рады своему поступлению, через 2 недели они уже думали не об оказанной им чести, не о философии или физике, а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах.
Оларды бақылай отырып, мына бір жайтты байқадым: олар өздерінің көрсетілімдеріне қатты қуанғанымен, екі аптадан кейін олар өздеріне көрсетілген құрметті немесе философия және физиканы емес, олар бәсекені, оқудағы міндеттемені, қиындықтарды- қайғыны, шағымдар туралы жайттарды ойлай бастады.

В середине 60- х годов были построены первые АТС Холма( Здание не больше не существует), на этот раз между двумя вышеупомянутыми. В начале 80- х годов был построен в телекоммуникационной станции, используемой до сегодняшнего дня. В середине/ конце 90- х годов, задолго до того, YouTube, Facebook и Google увидел свет, именно через телефонную станцию, так как многие Holmbor был его первый контакт с Интернетом.
Ортасында 60-шы жылдары Holm алғашқы автоматты телефон станциясын салынды(құрылыс, енді бар), жоғарыда аталған екеуінің арасындағы бұл жолы. 80-жылдардың басында бүгінгі күнге дейін пайдаланылады телекоммуникациялық станциясының салынды. 90-жылдардың ортасында/ аяғында, YouTube бұрын ұзақ, Facebook және Google жарық көрді, көптеген Holmbor Интернетпен өзінің алғашқы байланыста болды, ол телефон станциясы арқылы болды.

И, наблюдая за ними, я увидел, что независимо от того, насколько они были рады своему поступлению, через 2 недели они уже думали не об оказанной им чести, не о философии или физике, а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах. Приехав туда, я пошёл в столовую для первокурсников.
Оларды бақылай отырып, мына бір жайтты байқадым: олар өздерінің көрсетілімдеріне қатты қуанғанымен, екі аптадан кейін олар өздеріне көрсетілген құрметті немесе философия және физиканы емес, олар бәсекені, оқудағы міндеттемені, қиындықтарды- қайғыны, шағымдар туралы жайттарды ойлай бастады. Осы жерге келе саласымен, асханада мені күтіп отырған.

Конец Второй мировой войны в 1945 принес много изменений. Университет, Теперь оказавшись в советской зоне Германии( позднее ГДР), был вновь открыт 24 февраль 1946. The Факультет права был закрыт в 1951, a Факультет сельского хозяйства был введен в 1950 И в 1951 увидел открытие Отдел кораблестроения( переименованный Факультет технологиив 1963). Университет Ростока был первый традиционный университет в Германии, чтобы открыть технический факультет. В 1952, the Факультет ofAviation был открыт, но в конце концов переехал в Дрезден.
Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуы 1945 көптеген өзгерістер әкелді. Университет, Енді Германия Кеңес аймағында өзін табу(кейінірек неміс Демократиялық Республикасы), қайта ашылды 24 ақпан 1946 The Заң факультеті жылы жабылды 1951, а Ауыл шаруашылығы факультеті енгізілді 1950 және 1951 А ашылуы көрдім Кеме жасау бөлімі(өзгертілді Технологиялар факультетіжылы 1963). Росток университеті техникалық факультетін ашу үшін Германияда бірінші дәстүрлі университет болды. жылы 1952, The Факультет ofAviation ашылды, бірақ ақыр соңында Дрезден көшіп.

Второй из них-« Воспоминание о монастыре»- увидел свет на русском в 1985 г. Книга повествует о любви ветерана- калеки Балтазара Семь Солнц и ведуньи Блимунды Семь Лун, разворачивающейся на фоне эпического строительства монастыря в Мафре в первой половине XVIII в. Обрисовав удручающее положение простонародья в позднефеодальной Португалии с всесильным влиянием католической церкви, Сарамаго упрочил своё положение на левом литературном фланге.
Оның екіншісі-«Монастырь туралы естеліктер» 1985 жылы орыс тілінде жарық көрді. Кітап 18 ғасырдың бірінші жартысында Мафрада монастырьдің эпикалық құрылысының фонында басталған мүгедек ардагер Балтазар Жеті Күн мен мыстан Блимунда Жеті Айдың арасындағы махаббат туралы баяндайды. Кейінгі феодалдық Португалиядағы қарапайым халықтың күйзеліс жағдайын католиктік шіркеудің күшті ықпалымен сипаттай отырып, Сарамаго әдеби сол жақтағы позициясын нығайтты.

Через несколько лет город Росток, его университет также стал протестантом в 1542. Гуманизм и лютеранство были определяющими характеристиками университета. После Тридцатилетней' война( 1618- 1648), Университет Ростока играл только региональную роль. Когда« владение» из университета переехал из города в состоянии( Мекленбург- Шверин) в 1827, Однако, все изменилось в лучшую сторону. Конец 19- го века увидел щедрую строительную деятельность в альма-матер Ростока и университет вскоре восстановил свою старую репутацию среди немецких университетов.
Бірнеше жылдан кейін Росток қаласында, оның университеттік, сондай-ақ протестанттық болды 1542 Гуманизм және лютеранства университеттің сипаттамаларын анықтау болды. Отыз жылдан кейін' соғыс( 1 6 1 8- 1 6 4 8), Росток университеті тек аймақтық рөл атқарды. Қашан“меншік” Университеттің мемлекетке қаласынан көшіп(Мекленбург-Шверин Ұлы Герцогтігіндегі) жылы 1827, дегенмен, заттар жақсы өзгерді. 19-шы ғасырдың соңы Росток ның альма жылы жомарт Құрылыс қызметін көріп, университет ұзамай неміс ЖОО арасында оның ескі беделін қайтарды.

И увидят это глаза ваши, и вы скажете:' возвеличился Господь над пределами Израиля!'!
Сендер бұны өз көздеріңмен көріп, Жаратқан Ие Исраилдің шекараларынан тыс жерлерде де даңқтаулы!