УЧАСТНИКАМИ на Kazakh - Казахский перевод

• қатысушылары
• қатысушылар
• қатысушы
• қатысушыларымен
• тараптары

Примеры использования Участниками на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Обязательными участниками консорциума должны быть.
Консорциумның міндетті қатысушылары болуы тиіс.

Участниками финансового центра не являются банки.
Банктер қаржы орталығының қатысушылары болып табылмайды.

Статья 87- 5. Разглашение участниками медиации сведений.
Бап. Медиацияға қатысушылардың медиацияны жүргізу.

Нотариально заверенная копия подписанного консорциального соглашения между всеми участниками Консорциума;
Қол қойылған Консорциумның барлық қатысушылары арасындағы консорциалды келісімнің нотариалды куәландырылған көшірмесі;

Вся музыка написана участниками Dream Theater, за исключением отмеченных.
Барлық музыканы Dream Theater мүшелері жазған, атап өтілгендерден басқа.

Уже в школе будущая звезда познакомилась с Кианом Иганом и Марком Фихили- в скором времени также участниками Westlife.
Қазірдің өзінде мектепте болашақ жұлдыз таныстым Кианом Иганом және Марк Фихили- жақын арада сондай-ақ, қатысушылар Westlife.

По состоянию на август 2013 года участниками данной Конвенции являются 53 страны.
Жылғы тамыз бойынша Конвецияда 53 мемлекет қатысушы болып табылады.

Участниками конкурсного производства являются суд, комитет кредиторов, банкрот, конкурсный управляющий, уполномоченный орган и другие заинтересованные лица.
Сот, кредиторлар комитетi, банкрот, конкурсты басқарушы уәкiлеттi орган және басқа да мүдделi адамдар конкурс жүргiзуге қатысушылар болып табылады.

По итогам данных дискуссий участниками Форума были выработаны следующие рекомендации.
Аталған пікір-талас қорытындылары бойынша Форум қатысушылары мынадай ұсынымдарды әзірледі.

Минусовой профит будет так же, как и положительный, делиться пополам между участниками и компанией, но, ложиться этот минус будет на свободный депозит.
Теріс пайда оң және пайдаға тең болады, қатысушылар мен компанияның жартысына бөлінеді, бірақ бұл минус бос депозитке түседі.

Оставайтесь на связи с фирмами- участниками сети MSIL, используя приложение для мобильных устройств и планшетов на базе Apple или Android.
Apple немесе Android негізіндегі мобильді құрылғылар мен планшеттерге арналған MSIL желісіне қатысушы фирмалардың бағдарламасы арқылы әрдайым байланыста болыңыз.

Краткая информация о тендере, вопросник для заполнения участниками тендера, проект инвестиционной стратегии приведены ниже.
Тендер туралы қысқаша ақпарат, тендерге қатысушыларды толтыруға арналған сұраунама, инвестициялық стратегияның жобасы төменде келтірілді.

Сведения о предоставленных участниками конкурса конкурсных ценовых предложениях автоматически вносятся в электронный журнал регистрации конкурсных ценовых предложений.
Конкурсқа қатысушылар берген конкурстық баға ұсыныстары туралы мәліметтер конкурстық баға ұсыныстарын тіркеудің электрондық журналына автоматты түрде енгізіледі.

Ликвидация хозяйственного товарищества производится назначенной его участниками ликвидационной комиссией, а в случае банкротства- банкротным управляющим.
Шаруашылық серiктестiгiн таратуды- оған қатысушылар тағайындаған тарату комиссиясы, ал банкрот болған жағдайда- банкроттықты басқарушы жүргiзедi.

Участниками проекта по СРП№ 1920 от 14. 12. 2005 г. являются- ТОО МНК« КазМунайТениз»- 25%, Шелл РД Оффшор Венчурс Лимитед- 55%( Нидерланды) и Оман Перлз Компани Лимитед- 20%( Султанат Оман).
ӨБК бойынша жобаның қатысушылары-«ҚазМұнайТеңіз»ТМК ЖШС- 25%, Шелл РД ОффшорВенчурс Лимитед- 55%(Нидерланд) және Оман Перлз Компани Лимитед- 20%(Оман Сұлтанаты).

Студенты Многопрофильного колледжа при КГУ имени Ш. Уалиханова стали участниками Международного Форума« Волонтерство- социальный лифт молодежи» КГУ им. Ш. Уалиханова.
Уәлиханов атындағы КМУ жанындағы көпсалалы колледж студенттері«Еріктілік- жастарды әлеуметтік көтеру» Халықаралық форуымының қатысушылары Ш. Уалиханов атындағы КМУ.

Def Squad- американская хип- хоп- супергруппа, образовавшаяся в 1993 году после распада другой супергруппы Hit Squad из-за разногласий между участниками группы EPMD, Эриком Сёрмоном и Пэрришем Смитом.
Def Squad-американдық хип-хоп-супер топ, Epmd тобының қатысушылары, Эрик Сермон және Пэрриш Смит арасындағы келіспеушіліктер салдарынан 1993 жылы құрылған.

Совет ЕЭК поручил Коллегии совместно с органами власти стран ЕАЭС и участниками рынка проработать вопрос создания евразийского ювелирного бренда, ориентированного на экспорт.
ЕЭК Кеңесі Алқаға ЕАЭО елдерінің билік органдарымен және нарыққа қатысушылармен бірлесіп, экспортқа бағдарланған Еуразиялық зергерлік бренд құру мәселесін пысықтауды тапсырды.

Абоненты Тарифных планов« ПРЕСТИЖ 2, 3, 5, 7, 9»,« ПРЕСТИЖ 2+, 3+, 5+, 7+, 9+», которые впервые подключатся к Сервису в период проведения Акции к- также будут являться участниками Акции.
Сервиске Науқанның өткізілу кезеңінде алғаш қосылатын«ПРЕСТИЖ 2, 3, 5, 7,9»,«ПРЕСТИЖ 2+, 3+, 5+, 7+, 9+» тарифтік жоспарларының абоненттері де Науқан қатысушылары болып табылады.

Первыми участниками акции стали Арман Юсупов и его супруга Карина из популярного инстаграм- проекта@ yuframe. Они купили конструктор LEGO, о котором мечтал один из мальчишек из детского дома.
Науқанның алғашқы қатысушылары танымал@yuframe инстаграм-жобасындағы Арман Юсупов және оның жұбайы Карина болды. Олар балалар үйінің бір баласы армандаған LEGO конструкторын сатып алды.

Для присоединения и 7. 00, повторяющийся после первого платежа. Ваша собственная страница профиля., Чат с гостем и участниками. присоединяйте группы, комментарии, друзья, используйте наш трафик для подключения.
Бірінші төлемнен кейін қайталанатын$ 8 және 7.00. Өзіңіздің профайлыңыздың беті, қонақ пен мүшелермен сөйлесіңіз. біріктіру топтары, түсініктеме, дос мүшелер, қосылыстар жасау үшін біздің трафикімізді пайдаланыңыз.

Конференция прошла в Конгресс- центре ЭКСПО- 2017. Ее участниками стали депутаты Парламента, руководители госорганов, общественные деятели, ученые- алашоведы, а также представители научной и творческой интеллигенции из всех регионов Казахстана и других государств.
Конференция ЭКСПО-2017 Конгресс-орталығында өтті. Оған қатысқан қатысушылар: Парламент депутаттары, мемлекеттік органдардың басшылары, қоғам қайраткерлері, ғалымдар, сондай-ақ Қазақстанның барлық өңірлерінің және басқа мемлекеттердің зиялы қауым өкілдері.

Также было установлено, что неоднократно нарушались сроки строительства. В соответствии с чем, бывший руководитель Отдела строительства г. Сатпаев за необращение в суд о признании поставщиков недобросовестными участниками государственных закупок привлечен к административной ответственности.
Сонымен қатар, құрылыс мерзімінің де бірнеше мәрте бұзылғаны анықталды. Осыған орай, Сәтпаев қаласының құрылыс бөлімінің бұрынғы басшысы мердігерлерді мемлекеттік сатып алудың жауапсыз қатысушысы ретінде тану жөнінде сотқа шағымданбағаны үшін әкімшілік жауапкершілікке тартылды.

Участниками ралли- рейда« Шелковый путь» стали 95 экипажей на внедорожных транспортных средствах. Завершится гонка 24 июля в центре Пекина. Общая протяженность трассы- 10 тысяч километров, из которых более половины- спецучастки. Маршрут пролегает через три страны: Россию, Казахстан и Китай.
Жібек жолы» ралли-рейдтің қатысушылары жолдан тыс көлік құралдарында 95 экипажды құрады. Жарыс 24 шілдеде Бейжің қаласының орталығында аяқталады. Трассаның жалпы ұзындығы- 10 мың километр, олардың жартысынан көбі- арнайы учаскелер. Бағыт Ресей, Қазақстан және Қытай мемлекеттері арқылы өтеді.

Посетители, зрители, пользователи, Абоненты, члены, филиалы, или клиенты, совместно именуемые здесь как“ Посетители,” являются участниками этого соглашения. Сайт и его владельцы и/ или операторы являются участниками этого соглашения, в данном документе упоминается как“ Сайт.”.
Келушілер, көрермендер, пайдаланушылар, абоненттері, мүшелері, аффилиирленген тұлғалары, немесе клиенттер, ұжымдық ретінде аталады“Келушілер,” Осы Келісімнің Тараптары болып табылатын. сайт және оның иелері және/ немесе операторлар осы келісім тараптары болып табылатын, Осы құжатта деп аталатын“Сайт.”.

Перед участниками Форума также выступили вице- министр общественного развития РК Ж. Омарбекова, заместитель Председателя Правления АО« НК« ҚТЖ» С. Абденов, главный инженер Компании Б. Котырев, директор бизнес- акселератора Назарбаев Университет Б. Султангазин, менеджер АО« КТЖ- Грузовые перевозки» Г. Бейсбекова.
Форум қатысушылары алдында сондай-ақ қоғамдық даму вице-министрі Ж. Омарбекова,«ҚТЖ» ҰК» АҚ Басқарма Төрағасының орынбасары С. Абденов, Компанияның бас инженері Б. Қотырев, Назарбаев Университеті бизнес-акселераторының директоры Б. Сұлтанғазин,«ҚТЖ- Жүк тасымалы» АҚ менеджері Г. Бейсбекова сөз сөйледі.

В мае 2011 г. участвовали в международной конференции« Перспективы развития бухгалтерского учета, аудита и анализа в контексте евроинтеграции» в г. Одесса, участниками были Международная федерация бухгалтеров, Всемирный банк, профессиональные бухгалтерские и аудиторские организации стран СНГ.
Жылдың мамырында Одесса қ-да өткен«Еуроинтеграция контекстіндегі Бухгалтерлік есеп, аудит және анализдің даму перспективалары» халықаралық конференциясына қатысты, қатысушылар құрамында Халықаралық бухгалтерлер федерациясы, Дүниежүзілік банк, ТМД елдерінің кәсіби бухгалтерлерлік және аудиторлық ұйымдары болды.

Согласно утвержденного плана основных мероприятий института на 2016- 2017 учебный год, учебно-методическим центром проводится первый этап конкурса« Лучший преподаватель года» и« Лучший молодой преподаватель года», который предусматривает проведение участниками открытых занятий. Кроме открытых занятий проводятся показательные и пробные занятия.
Оқу жылына бекітілген институттың іс-шаралар жоспарына сәйкес, оқу-әдістемелік орталықпен«Ең үздің оқытушы» және«Ең үздік жас оқытушы» сайысының қатысушыларымен өткізілетін ашық сабақтар қарастырылған бірінші кезеңі өткізілуде. Ашық сабақтардан бөлек көрнекі сабақтар да өткізілуде.

Мероприятие, приуроченное к очередному заседанию Высшего Евразийского экономического совета, будет ежегодно проводиться в государстве, председательствующем в органах ЕАЭС. Участниками форума должны стать представители зарубежных государств, международных организаций, деловых кругов, научных и общественных организаций.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің кезекті отырысына орайластырылатын іс-шара жыл сайын ЕАЭО органдарында төрағалық ететін мемлекетте өткізілетін болады. Форумның қатысушылары шет мемлекеттердің, халықаралық ұйымдардың, іскер топтардың, ғылыми және қоғамдық ұйымдардың өкілдері болуға тиіс.

Промокод- последовательность букв и цифр, сгенерированная в приложении для обмена между участниками премиальной программы. Промокод является идентификатором своего отправителя и получателя, предоставляемой премии и участия в акциях сервиса« Максим». Для активации промокода нужно ввести его в соответствующее поле в приложении« Максим: заказ такси».
Промокод- бонус бағдарламасының қатысушылары арасында алмасу үшін өтінімде қалыптасатын әріптер мен сандар тізбегі. Промокод- жіберушінің және алушының идентификаторы, сыйақысы және«Максим» сервисіне қатысуы. Промокодты іске қосу үшін«Максим» қосымшасында тиісті өріске кіруіңіз керек.