АКТИВЕН на Немецком - Немецкий перевод

• aktiv

Примеры использования Активен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Глаз Бога" активен.
Auge Gottes aktiviert.

Его хвост активен и работает как пятая нога. Он добавляет устойчивости.
Es hat einen aktiven Schwanz, der als fünftes Bein dient und der zur Stabilität beiträgt.

Он политически активен.
Er ist politisch engagiert.

Нажатие% 1, когда активен ScrollLock.
Drücken Sie %1 bei aktiver ScrollLock-Taste.

Пока он активен, они смогут отследить ее, куда бы она не направилась.
Während es aktiv ist, sind sie in der Lage sie aufzuspüren, wo hin immer sie geht.

Телефон Уолкера был активен на этом адресе.
Walkers Handy wurde von dieser Adresse aus aktiviert.

Ќет, сигнал активен, и в звонке 911 упоминалс€ взрыв под землей, помнишь?
Nein, das Signal ist noch aktiv, und der Notruf sagte die Explosion war im Untergrund, erinnern Sie sich?

Метод вывода средства, с помощью которого Вы отправляете мои средства, более не активен или я более не хочу им пользоваться.
Die Auszahlungsoption, an die Sie meine Guthaben schicken, ist nicht mehr aktiv oder ich möchte sie nicht länger verwenden.

Выясняется, что Отто активен на общем форуме уже несколько месяцев, но он пытался получить приглашение в закрытый форум.
Otto war seit Monaten im öffentlichen Forum aktiv, aber… er hat versucht, eine Einladung in das geschlossene Forum zu bekommen.

Много ученых верят ему для того чтобы быть метаболически субпродуктом нервного расстройства тестостерона, и много ученых которые изучают феромоны думают что он могло быть активен в человеческих отношениях.
Viele Wissenschaftler glauben ihm, um eine metabolische Nebenerscheinung des Zusammenbruches des Testosterons zu sein, und viele Wissenschaftler, die Pheromone studieren, denken, dass er möglicherweise in den menschlichen Beziehungen aktiv wäre.

Когда рецептор daf- 2 активен, он запускает серию событий, которые предотвращают FOXO от попадания в ядро с ДНК.
Wenn der Daf-2 Rezeptor aktiv ist, dann löst das eine Reihe von Events aus die verhindert, dass FOXO in den Nukleus gelangt, wo die DNA ist.

Если выделен список воспроизведения или песня- вырезает( удаляет). Если активен редактор тегов- срабатывает как в любом редакторе- удаляет выделеный текст и помещает его копию в буфер обмена.
Wenn ein Stück in einer Wiedergabeliste ausgewählt ist, wird es dadurch aus der Wiedergabeliste entfernt. Wenn der Metadaten-Editor aktiv ist, funktioniert der Knopf wie in jedem anderem Editor auch, das heißt, er entfernt den ausgewählten Text und speichert ihn in der Zwischenablage.

В головном мозге он активен в гиппокампе, коре и в переднем мозге- областях, отвечающих за обучение и память.
Im Gehirn ist es in Hippocampus, Großhirnrinde und dem Vorderhirn aktiv, also in Bereichen, die basal für Gedächtnis und abstraktes Denken sind.

С той же преданностью Ваэль Хамада последние десять лет посвящал себя противостоянию режиму и с начала революции был активен в местных координационных комитетах, предоставлявших гуманитарную помощь сирийцам.
Mit der gleichen Leidenschaft widersetzte sich auch Wael Hammadi in den vergangenen zehn Jahren dem Assad Regime und beteiligte sich seit Beginn der Revolution aktiv an den lokalen Koordinationskommitees(Local Coordination Commitees, LCC), die die humanitäre Hilfe in Syrien steuern.

Если активен редактор тегов- срабатывает как в любом редакторе- помещает копию выделенного текста в буфер обмена.
Wenn der Metadaten-Editor aktiv ist, funktioniert der Knopf wie in jedem anderem Editor auch, er kopiert den ausgewählten Text in die Zwischenablage.

Те которые уже используют Анадрол 50 знают что этот стероид активен очень быстро, настолько быстро что прогресс можно увидеть драматически в очень коротком периоде времени сравненном к большинств другим анаболическим стероидам, особенно устный в природе.
Die, die bereits Anadrol 50 verwenden, wissen, dass dieses Steroid sehr schnell aktiv ist, so schnell, dass der Fortschritt in einer sehr kurzen Zeit drastisch gesehen werden kann, die mit den meisten anderen anabolen Steroiden verglichen wird, besonders mündlich in der Natur.

Этот пункт активен, если есть несколько звуковых дорожек. Например, некоторые DVD содержат несколько звуковых дорожек с переводами на несколько языков. Помните, что может пройти немного времени, прежде чем загрузятся звуковые дорожки.
Dieses Menü ist aktiv, falls zusätzliche Audiokanäle verfügbar sind. Zum Beispiel haben DVDs zusätzliche Sprachen. Beachten Sie, dass es einige Sekunden dauern kann, bevor die Audiokanäle verfügbar werden.

В зависимости от вашей кредитоспособности или насколько активным ваш банковский счет, Вам может быть предложена сумма кредита N10, 000 или меньшей первой попытки, и вам может быть предложено до N25, 000 или больше, в зависимости от того, насколько активен ваш банковский счет.
Je nach Ihrer Kreditwürdigkeit oder wie aktiv Ihr Bankkonto ist, Sie können einen Kreditbetrag von N10,000 oder weniger auf Ihrem ersten Versuch angeboten werden, und Sie können auf N25,000 oder mehr je nach dargebracht werden, wie aktiv Ihr Bankkonto ist.

Если ваш VPN не активен, вы не сможете получить доступ к Hulu, поскольку доступ к контенту предоставляется только на территории США.
Sollte Dein VPN nicht aktiv sein, wirst Du keinen Zugang zu Hulu haben, da die Inhalte des Dienstes nur in den USA verfügbar sind.

Неомицин Порошок Водорастворимый Порошок Неомицин порошок представляет собой антибиотик широкого спектра действия; Неомицин порошок активен в отношении большого количества грамположительных и грам- отрицательных людей. Видов стрептококков, стафилококков, pasteutella, breucella, коринебактерии, эризипелотриксов.
Neomycin Pulver Wasserlösliches Pulver Neomycin ist ein Breitband-Antibiotikum; Neomycin Powder ist aktiv gegen eine Vielzahl von grampositiven und gramnegativen Menschen. Arten von Streptokokken, Staphylokokken, pasteutella, breucella, Corynebakterien, Erysipelothrix, colifirms und Salmonellen sind sensitiv auf.

Охотник на оленей активен больше десяти лет. От водителя грузовика из Де-Мойна в 2003, до швейцара из Адамс Моргана прошлой ночью.
Der Deer Hunter ist seit über 10 Jahren aktiv, angefangen bei dem Fernfahrer in Des Moines in 2003 bis hin zu dem Türsteher in Adams Morgan gestern Nacht.

Азитхромысин активен как монотерапы в большинстве случаев, но порекомендована комбинация с сефтриаксоне основала на относительно низком барьере к развитию сопротивления в гонококках.
Azithromycin ist als Monotherapie in den meisten Fällen aktiv, aber die Kombination mit Ceftriaxon wird basierte auf der verhältnismäßig niedrigen Sperre zur Widerstandentwicklung in den Gonokokken empfohlen.

Убедившись, что протокол активен в Windows 10, мы идентифицируем локальный IP- адрес устройствак которому мы хотим подключиться и получить к нему доступ.
Nachdem wir sichergestellt haben, dass das Protokoll auf Windows 10 aktiv ist, identifizieren wir lokale IP-Adresse des Gerätszu dem wir uns verbinden und darauf zugreifen wollen.

Хотя Кейн был активен у себя в районе в начале своей деятельности, многие, кто знал его тогда, говорят что именно отношения с Мередит Ратледж дали старт его политической карьере.
Obwohl Kane auch schon in seiner Jugend in seinem Heimatbezirk politisch aktiv war, sagen viele, die ihn aus dieser Zeit kannten, dass es seine Beziehung zu Meredith Rutledge war, die seine Karriere voranbrachte.

Цитрат Сильденафил единственно активен в расслабляющих мышцах и увеличивая потоке крови к сердцу, легким и пенису должным к ПДЭ- 5, но васодилатион не увеличен в других частях тела.
Sildenafil-Zitrat ist in entspannenden Muskeln und in zunehmender Durchblutung zum Herzen nur aktiv, zu den Lungen und zur Penis wegen PDE-5, noch wird Vasodilation nicht anderer Körperteile erhöht.

Хотя этот определенный эстер активен для гораздо длиннее продолжительности, большая часть предпочитает впрыснуть ее на еженедельное или би- еженедельное основание для того чтобы держать уровни в крови стабилизированной.
Diese besondere Ester für eine viel längere Laufzeit aktiv ist, bevorzugen die meisten, es auf wöchentlich oder zweiwöchentlich zu injizieren, um die Blutwerte stabil zu halten.

Категории: Активные фармацевтические ингредиенты; Ми.
Kategorien: Aktive pharmazeutische Bestandteile; MI.

ACTIVA- 2 Активный ИК- барьер 2- лучевой.
ACTIVA-2 Aktive Infrarotschranke mit 2 Lichtstrahlen.

Активная, реактивная, кажущаяся мощность, по фазе и кумулятивная.
Aktive, reaktive Scheinleistung nach Phase und kumulativ.

Если активная ячейка пуста, выделяется вся таблица.
Wenn die aktuelle Zelle leer ist: Markiert die ganze Tabelle.