АНАФИЛАКТИЧЕСКИЙ ШОК на Немецком - Немецкий перевод

• anaphylaktischer Schock
• einen anaphylaktischen Schock
• der anaphylaktische Schock

Примеры использования Анафилактический шок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Анафилактический шок.
Anaphylaktischer Schock.

У нее анафилактический шок.
Sie hat einen anaphylaktischen Schock.

Нет. Его убил анафилактический шок.
Der anaphylaktische Schock hat ihn getötet.

Если мы их коснемся у нас будет анафилактический шок.
Wenn einer von uns das berührt, gibt es'nen anaphylaktischen Schock.

У тебя анафилактический шок.
Du hast einen anaphylaktischen Schock.

Молодая девушка, анафилактический шок.
Ein junges Mädchen mit anaphylaktischem Schock.

Миф№ 2. Укус таракана может причинить анафилактический шок.
Mythos Nummer 2 Ein Schabengebiss kann einen anaphylaktischen Schock verursachen.

Аллергия и анафилактический шок.
Allergie und anaphylaktischer Schock.

У мистера Кауфмана был анафилактический шок.
Mr. Kaufmann verfiel in einen anaphylaktischer Schock.

Данные не подтверждены, но медики считают, что это анафилактический шок.
Es ist nicht offiziell, aber die Sanitäter halten es für einen anaphylaktischen Schock.

Он вызвал у себя анафилактический шок.
Er hat sich selbst in einen anaphylaktischen Schock versetzt.

У него был анафилактический шок. Сильная реакция на кунжутное масло.
Er hatte einen anaphylaktischen Schock, eine massive allergische Reaktion auf Sesamöl.

Не представляю, что вызвало анафилактический шок на этот раз.
Keine Ahnung, was den anaphylaktischen Schock diesmal auslöste.

У Чейза анафилактический шок от масла на теле стриптизерши или чего-то еще.
Chase hat einen anaphylaktischen Schock bekommen. Von der Hautcreme der Stripperin oder so was.

Ингредиент ромашкового чая, при астме вызывает анафилактический шок.
Ein Inhaltstoff von Kamillentee. Er kann bei Allergikern einen anaphylaktischen Schock auslösen.

Анафилактический шок( анафилаксия)- это состояние немедленной острой аллергии, угрожающее жизни больного.
Anaphylaktischer Schock(Anaphylaxie) ist eine unmittelbar akute Allergie, die das Leben des Patienten gefährdet.

Наиболее опасными осложнениями аллергии являются анафилактический шок и отек Квинке.
Die gefährlichsten Komplikationen einer Allergie sind anaphylaktischer Schock und Angioödem.

Также могут наблюдаться и такие угрожающие жизни состояния, как отек Квинке и анафилактический шок.
Lebensbedrohliche Zustände wie Angioödem und anaphylaktischer Schock können ebenfalls auftreten.

И если один из ваших людей получает анафилактический шок и умирает, такова жизнь?
Und wenn einer Ihrer Männer einen anaphylaktischen Schock hat und deswegen stirbt, ist das auch ein Bestandteil? Sie verstehen das nicht?

По другой теории, организм Мэгги отвергает сыворотку и впадает в анафилактический шок.
Einer anderen Theorie nach könnte… Maggie das Serum ablehnen und in einen anaphylaktischen Schock fallen.

Самым тяжелым последствием укуса осы является анафилактический шок- крайняя степень аллергической реакции.
Die schwerwiegendste Folge eines Wespenstichs ist der anaphylaktische Schock- ein extremes Ausmaß einer allergischen Reaktion.

При выраженной аллергической реакции на укус клопа может развиться анафилактический шок.
Bei einer schweren allergischen Reaktion auf den Insektenstich kann sich ein anaphylaktischer Schock entwickeln.

Анафилактический шок- самое опасное, что может случиться при укусе осы, поскольку в 10- 15% случаев такое состояние заканчивается смертью человека.
Anaphylaktischer Schock ist das Gefährlichste, was passieren kann, wenn eine Wespe beißt, denn in 10-15% der Fälle endet dieser Zustand mit dem Tod.

В случае гиперчувствительности человека на укусы насекомых может развиваться анафилактический шок.
Bei einer Überempfindlichkeit des Menschen gegen Insektenstiche kann sich ein anaphylaktischer Schock entwickeln.

Врачи что-то кололи, капельницу поставили, сказали, что у ребенка анафилактический шок и если бы мы задержались, то могли бы его не довезти.
Die Ärzte stachen etwas, steckten einen Tropfer ein und sagten, dass das Kind einen anaphylaktischen Schock hatte und wenn wir zu spät kamen, hätten wir es übersehen können.

Никогда нельзя предугадать, чем она закончится- последствиями могут быть даже нервные расстройства и анафилактический шок.
Man kann nie vorhersagen, wie es enden wird- die Folgen können sogar nervöse Störungen und anaphylaktischer Schock sein.

Однако у людей, чувствительных к токсинам насекомых, даже один укус гигантского шершня может вызвать анафилактический шок и смерть.
Bei Menschen, die empfindlich auf Insektentoxine reagieren, kann sogar ein Biss einer riesigen Hornisse einen anaphylaktischen Schock und den Tod verursachen.

В некоторых случаях в ответ на укусы ядовитых пауков, тропических муравьев или шершней могут развиваться обширные подкожные кровоизлияния, отек Квинке, анафилактический шок.
In einigen Fällen können sich als Reaktion auf die Bisse giftiger Spinnen, tropischer Ameisen oder Hornissen ausgedehnte subkutane Blutungen, Angioödem und anaphylaktischer Schock entwickeln.

Иногда это просто покраснение и зуд, иногда- высыпания по всему телу, а порой- сильные отеки и даже анафилактический шок.
Manchmal ist es nur Rötung und Juckreiz, manchmal- Hautausschläge im ganzen Körper und manchmal- starke Schwellung und sogar anaphylaktischer Schock.

Однако самыми опасными из возможных последствий аллергии после укуса осы являются не вышеперечисленные реакции организма, а отек Квинке и анафилактический шок.
Die gefährlichsten möglichen Folgen einer Allergie nach einem Wespenbiss sind jedoch nicht die oben genannten Reaktionen des Körpers, sondern das Quincke-Ödem und der anaphylaktische Schock.