АНОНИМНОЕ ПИСЬМО на Немецком - Немецкий перевод

• einen anonymen Brief
• eine anonyme E-mail

Примеры использования Анонимное письмо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Анонимное письмо.
Den anonymen Brief.

Еще одно анонимное письмо.
Noch ein anonymer Brief.

Нет, я просто пошлю ей анонимное письмо.
Ich schicke ihr einen anonymen Brief.

Это анонимное письмо от Изада Ларджани.
Es ist eine anonyme E-Mail von Izad Larjani.

Будь здесь анонимное письмо.
Kein anonymer Brief dabei.

Анонимное письмо, написанное задом наперед.
Ein anonymer Brief, rückwärts geschrieben.

Известное анонимное письмо?
Der berühmte, anonyme Brief,?

Но то анонимное письмо не вписывается в нее.
Dann wäre da noch der anonyme Brief.- Der passt nicht ins Bild.

Когда я получил первое анонимное письмо, я рассмеялся.
Wissen Sie, damals lachte ich über den 1. anonymen Brief.

Мы получили анонимное письмо из уважаемого источника.
Wir haben eine anonyme E-Mail von einer seriösen Quelle erhalten.

Ћисс ћитчелл сегодн€€ получил анонимное письмо, что это вы украли деньги.
Ich bekam heute einen anonymen Tipp, dass Sie das Geld gestohlen haben.

Анонимное письмо в совет, о том, как я распоряжаюсь средствами и веду дела.
Anonyme Briefe, ein Wort zum Vorstand über die Art, wie ich meine Geschäfte zu führen pflege.

Послушай, помнишь анонимное письмо, о котором я говорил?
Hör zu! Erinnerst du dich an den anonymen Brief, den ich erwähnte?

Ко мне обратилась леди, которой я восхищаюсь. Анонимное письмо.
Eine Dame, die ich sehr bewundere, kam mit einem Problem zu mir, einem anonymen Brief.

Элеонор пишет анонимное письмо себе, чтобы настроить жениха против Мэри.
Also schreibt Elinor Carlisle selbst den anonymen Brief, in der Hoffnung, ihn gegen Mary aufzubringen.

Дело серьезное. Я только что получил анонимное письмо, в котором детали сотрудничества Кристины Ривер и юридической фирмы.
Ich bekam einen anonymen Brief mit Buchungsbelegen von C. Rivière und dem Finanzprüfer.

Внимательно рассмотрел анонимные письма.
Ich hab den anonymen Brief genau gesehen.

А кое-кто рассылает анонимные письма.
Dass jemand anonyme Briefe verschicke.

Я хотел бы поговорить относительно анонимного письма.
Ich würde gerne mit Ihnen über den anonymen Brief sprechen.

И я снова вернулся к анонимному письму.
Und dann dachte ich noch einmal an den anonymen Brief.

С помощью анонимного письма?
Anhand einer anonymen E-Mail?

А анонимные письма.
Und die anonymen Briefe?

Я просмотрела анонимные письма, которые Грета получала от него.
Ich untersuchte die anonymen Briefe, die Greta bekam.

Анонимные письма посланы не с ноутбука Пауэлла.
Diese anonymen E-Mails entstanden überhaupt nicht auf Powells Laptop.

Что знаете об анонимных письмах?
Sie wissen nichts von den anonymen Briefen?

Вы не рассматривали возможность анонимного письма?
Dachten Sie nie an einen anonymen Brief?

Вы хотели настроить людей против Мэри своим ядовитым пером, анонимным письмом!
Und aus diesem Grund kamen Sie her. Sie versuchten, mit Ihrer giftigen Feder Missgunst gegenüber Mary zu erzeugen. Der anonyme Brief.

Я получала большое количество анонимных писем от банкиров, в которых говорилось:"¬ ы не можете цитировать мен€, но€ очень обеспокоен.
Ich bekam viele anonyme E-Mails von Bankern, in denen stand:"Sie dürfen mich nicht zitieren, aber ich mache mir wirklich Sorgen.

Однажды вечером в офисе я составил список всех, с кем я завтракал, обедал, ужинал или пил, у кого была работа, подобная моей, и отправил им анонимные письма.
Eines Abends machte ich in meinem Büro eine Liste von jedem, mit dem ich mich zum Essen getroffen hatte, und der einen ähnlichen Job hatte. Ich sendete allen eine anonyme Email.

Анонимные письма были?
Irgendwelche anonymen Briefe?