АРГЕНТИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Argentinien
• argentinischen
• Argentiniens
• argentinische
• Argentina

Примеры использования Аргентины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это житель Аргентины.
Na, die Einwohner von Argentinien.

В первую очередь это касалось Аргентины.
Er dachte zunächst an Argentinien.

Но до Аргентины семь недель.
Aber es dauert sieben Wochen bis nach Argentinien.

Другая история Аргентины.
Eine andere argentinische Geschichte.

Сначала власти Аргентины сказали:" Нет.
Zuerst sagte die argentinische Regierung.

В 2005 году он стал чемпионом Аргентины.
Wurde er argentinischer Meister.

Он лучший плеймейкер Аргентины последних лет».
Er war damit der erfolgreichste argentinische Polospieler des Jahrzehnts.

Буэнос-Айрес- столица Аргентины.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.

Сенат Аргентины- верхняя палата Национального конгресса Аргентины.
Der Senado de la Nación Argentina ist das Oberhaus des Argentinischen Nationalkongress.

Мой муж- заместитель консула Аргентины.
Mein Mann ist der stellvertretende Botschafter von Argentinien.

В сборную Аргентины Роберто Феррейро вызывался в общей сложности 20 раз.
In der argentinischen Fußballnationalmannschaft wurde Roberto Ferreiro insgesamt zwanzig Mal eingesetzt.

Клаудио Кальсо, заместитель консула Аргентины.
Claudio Calso, stellvertretender Botschafter von Argentinien.

Национальный гимн Аргентины( исп. Himno Nacional Argentino)- государственный гимн Аргентины.
Himno Nacional Argentino(spanisch„Argentinische Nationalhymne“) bezeichnet die Nationalhymne Argentiniens.

Во время футбольного матча как мы называем членов команды Аргентины?
Bei einem Fußballspiel wie sagt man zu den Spielern aus Argentinien?

В Конференции католических епископов Аргентины был членом Комитета по миссии и помощи нуждающимся регионам.
In der argentinischen Bischofskonferenz war er Mitglied der Ausschüsse für die Mission und Hilfe in den bedürftigsten Regionen.

Большая питанга гнездится от южного Техаса и Мексики до Аргентины.
Der Schwefelmaskentyrann brütet vom südlichen Texas und Mexiko bis nach Argentinien.

В результате привязки национальной валюты к американскому доллару ставки процента Аргентины определялись главным образом в США.
Durch diese Koppelung der argentinischen Währung an den Dollar wurden die argentinischen Zinssätze weitestgehend in den USA festgelegt.

В 1979 году Грондона был назначен президентом Ассоциации футбола Аргентины.
Wurde er zum ersten Mal zum Präsidenten des argentinischen Fußballverbandes(AFA) gewählt.

Президент Аргентины Эдуардо Дуальде продолжает страстно взывать о международной поддержке для восстановления своей страны.
Der argentinische Präsident Eduardo Duhalde hat eindringlich an die Weltöffentlichkeit appelliert, sein Land beim Wiederaufbau zu unterstützen.

После продажи Моря II за 865. 000 долларов США Дичь становится самым дорогим художником Аргентины всех времен.
Wurde Ditsch mit dem Verkauf des Gemäldes Das Meer II um US$ 865.000 zum teuersten argentinischen Künstler aller Zeiten.

Музей посвящен истории Аргентины, прежде всего периоду Майской революции и войны за независимость Аргентины.
Es ist der Geschichte Argentiniens gewidmet und zeigt Ausstellungsstücke, die mit der Mai-Revolution und dem argentinischen Unabhängigkeitskrieg zu tun haben.

На другие два департамента Огненной Земли( Аргентинская Антарктика и Острова Южной Атлантики) права Аргентины оспариваются.
Zwei Departamentos der Provinz Tierra del Fuego- Antártida Argentina und Islas del Atlántico Sur- sind völkerrechtlich umstritten.

Они утверждали, что второй дефолт за 13 лет станет большим ударом для Аргентины, угрожая и без того хрупкой экономике страны.
Ein zweiter Zahlungsausfall innerhalb von 13 Jahren würde für Argentinien einen enormen Rückschlag bedeuten und die zerbrechliche Ökonomie des Landes gefährden, so die Behauptung.

Что произошло бы, если бы губернаторы провинций Аргентины также оказались чудесным образом обращенными в« логику скаредности» МВФ, как от них того добивались?
Was wäre wohl geschehen, wenn sich auch die argentinischen Provinzgouverneure wie es von ihnen verlangt wurde, dieser"Geizhals"-Logik des IWF unterworfen hätten?

К счастью, Чилийская публика не проявляет склонности следовать ошибкам других южноамериканских стран, особенно Венесуэлы, Эквадора, Бразилии и Аргентины.
Glücklicherweise zeigt die chilenische Öffentlichkeit keine Neigung, den Fehlern anderer südamerikanischer Länder- insbesondere Venezuela, Ecuador, Brasilien und Argentinien- nachzueifern.

И, как показывает опыт России в 1998 году и Аргентины после 2002 года, процесс восстановления доверия между участниками рынка является длительным и болезненным.
Und der Prozess, das Vertrauen der Marktteilnehmer wieder herzustellen, ist lang und schmerzhaft, wie die Erfahrungen mit Russland 1998 und Argentinien nach 2002 gezeigt haben.

Ареал трех видов охватывает низменности Колумбии и Венесуэлы, а также большую область к востоку от Анд, которая тянется от Боливии и Бразилии до центральной Аргентины.
Das Verbreitungsgebiet der drei Arten umfasst die Tiefebenen Kolumbiens und Venezuelas und ein großes Gebiet östlich der Andenkette von Bolivien über Brasilien bis ins zentrale Argentinien hinein.

Экономисты приветствовали попытку Аргентины избежать такого результата с помощью глубокой реструктуризации, сопровождаемой привязкой облигаций к ВВП.
Die Ökonomen applaudierten Argentiniens Versuch, ein derartiges Ergebnis durch eine tiefgreifende Umstrukturierung und die damit einhergehende Ausgabe ans BIP gekoppelter Staatsanleihen zu vermeiden.

ЖИТЕЛИ МИЛАНА ПОЛУЧАЮТ ПОМОЩЬ( Вверху) Саентологические волонтеры Милана предлагают помощь жителям на площади Аргентины и( внизу) помогают жителям Генуи после того, как рухнул автомобильный мост.
Oben die Ehrenamtlichen Geistlichen aus Mailand bieten Anwohnern auf dem Piazza Argentina Hilfe an und(unten) bieten Beistand für die Einheimischen, nachdem das Polcevera-Viadukt zusammenbrach.

Однако продолжающаяся правовая сага борьбы Аргентины против кредиторов показывает, что международная система для упорядоченной реструктуризации суверенного долга может быть построена неправильно.
Doch die laufende juristische Saga des argentinischen Kampfes gegen sich einer solchen Lösung verweigernde Gläubiger- sogenannte„Holdouts“- zeigt, dass das internationale System zur geordneten Umstrukturierung staatlicher Schulden wohl beschädigt ist.