АФГАНСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• afghanische
• afghanischer
• afghanischen

Примеры использования Афганский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Афганский афгани.
Afghanischer Afghani.

Королевство и афганский хаос.
Das Königreich und das afghanische Chaos.

Афганский самый лучший.
Der Beste ist Afghane.

Бузкаши- национальный афганский вид спорта.
Das Reiterspiel Buzkaschi gilt als afghanischer Nationalsport.

Афганский Афганистан.
Ein afghanisches Afghanistan.

Мне кажется, что Афганский посол тоже из Афганистана.
Ich bin sicher, der afghanische Botschafter hier ist aus Afghanistan.

Афганский снег.
Ungeschnittener afganischer Schnee.

Слышали ли вы, как мистер Марват упоминал афганский регион Бадула Калп?
Haben sie mal mitbekommen wie Mr. Marwat die afghanische Region"Badula Qulp" erwähnte?

Афганский народ никогда не хотел жить при коммунизме.
Das afghanische Volk hat den Kommunismus nie gewollt.

Атик Рахими( фр. Atiq Rahimi, 26 февраля 1962, Кабул)- афганский и французский писатель и кинорежиссер.
Atiq Rahimi(* 26. Februar 1962 in Kabul) ist ein französischer Schriftsteller und Dokumentarfilmer afghanischer Herkunft.

Афганский народ никогда не хотел жить при коммунизме.
Das afghanische Volk hat nie den Kommunismus gewollt.

Я была одна и шла пешком. И афганский солдат был так удивлен, увидев меня, что даже забыл поставить мне печать в паспорт.
Ich marschierte allein, und der afghanische Soldat war so überrascht mich zu sehen, dass er vergaß, meinen Pass zu stempeln.

Афганский торговец Зафар Хасани был задержан за пределами базы.
Ein Afghanische Händler namens Zafar Hasani… wurde außerhalb der Basis gefangen genommen.

Три проблемы требуют немедленного решения, и самое важное- это накормить афганский народ, как внутри страны, так и в лагерях беженцев за пределами Афганистана.
Drei Aufgaben sind unverzüglich anzugehen, wobei die dringendste die Versorgung des afghanischen Volkes mit Lebensmitteln ist- im Land und in den Flüchtlingslagern außerhalb Afghanistans.

И афганский солдат был так удивлен, увидев меня, что даже забыл поставить мне печать в паспорт.
Und der afghanische Soldat war so überrascht mich zu sehen, dass er vergaß, meinen Pass zu stempeln.

Наблюдая за сражением в Пакистане, Соединенные Штаты, Афганистан и Индия ожидают, что пакистанская армия возьмет на себя афганский Талибан и пакистанских боевиков.
Die USA, Afghanistan und Indien, die die Kämpfe in Pakistan beobachten, erwarten von der pakistanischen Armee, dass sie es sowohl mit den afghanischen Taliban als auch den militanten pakistanischen Extremisten aufnimmt.

В этот раз афганский Талибан был вытеснен из Пакистана, НАТО и афганская армия должны быть готовы принять их.
Diesmal müssen die NATO und die afghanischen Streitkräfte bereit sein, den Kampf mit den afghanischen Taliban aufzunehmen, sobald diese aus Pakistan vertrieben werden.

Поддержка Пакистана породила два воплощения Талибана: афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными, и пакистанский Талибан, неизбежная расплата пакистанских военных.
Pakistans Unterstützung hat zwei Inkarnationen der Taliban hervorgebracht: die vom pakistanischen Militär unterstützten afghanischen Taliban und die pakistanischen Taliban, die die Nemesis des pakistanischen Militärs sind.

Афганский карикатурист отреагировал на сожжение психически больной женщины разъяренной толпой за сожжение Корана.
Ein afghanischer Karikaturist reagiert auf die Verbrennung einer psychisch kranken Frau in Kabul, die von einer wütenden Volksmenge getötet wurde, vermeintlich wegen der Verbrennung des Korans.

Афганский предприниматель Али Хан Каландари открыл новый ресторан в Падуе« Peace& Spice», афганцы же управляют пиццерией Kabulogna в Болонье и суши- рестораном в Риме.
Der afghanische Unternehmer Ali Khan Qalandari eröffnete in Padua das Restaurant Peace& Spice und auch hinter der Pizzeria Kabulogna in Bologna und einem Sushi Restaurant in Rom stehen ebenfalls Afghanen.

Этот" афганский сценарий" подразумевает слабое государство с номинальной властью над достаточно независимыми феодалами, имеющими покровителей в центральном правительстве.
Dieses"afghanische Szenario" beinhaltet einen schwachen Staat mit nomineller Macht über tatsächlich autonome Stammestümer, die von starken Männern als ihren Repräsentanten in der Staatsregierung geführt werden.

Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри.
Heute verfaulen viele Bereiche des afghanischen Staates von innen heraus.

В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения.
In der afghanischen Gesellschaft fängt die Diskriminierung bei der Geburt an.

Я на базе США в афганской провинции Хост… Она горячая.
Ich bin hier an der US Air Base in der afghanischen Provinz Khost.

Ваши афганские соседи не только чаем поделились с вами.
Tee war nicht das Einzige, was Ihre afghanischen Nachbarn mit Ihnen geteilt haben.

Предполагаю, что они останутся на афганской стороне, оказывая поддержку?
Ich nehme an, die bleiben auf der afghanischen Seite, um Unterstützung zu sichern?

Вы как афганская борзая!
Wie einen afghanischen Windhund!

Начальной целью было увеличение народной подержки Афганского правительства.
Das angestrebte Ziel war, die öffentliche Unterstützung der afghanischen Regierung zu fördern.

Я бы предпочел, чтоб афганские боевики вскрыли мне печень.
Ich würde lieber meine Leber von afghanischen Kriegsherren rausschneiden lassen.

В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.
Letztlich wird die Dynamik der afghanischen Politik das Schicksal Afghanistans bestimmen.