АФРИКАНСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• afrikanische
• Afrikas
• afrikanischen
• afrikanischer

Примеры использования Африканские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Африканские фермы будущего.
Afrikas Farmen der Zukunft.

Главная/ Архив меток: Африканские VII серии.
Zuhause/ Tag-Archiv: African Series VII.

Африканские обезьяны- это гориллы.
Die Afrikanischer Menschaffen sind Gorillas.

Ему нужны африканские змеиные травы.
Was er braucht, ist afrikanisches Schlangenkraut.

Африканские мусульмане в исламском мире.
Afrikas Muslime in der islamischen Welt.

Все эти виды- африканские обезьяны.
Und alle dieser Tieren, allen Afrikanischer Menschaffen.

Африканские обезьяны близкие кузены.
Sind die afrikanischer Menschaffen eng verwandt.

Кибера- это самые обширные африканские трущобы.
Kibera eines der größten Armutsviertel in Afrika.

Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе.
Aber die Führer Afrikas haben kein Interesse an einer echten Afrikanischen Union.

Это канал, по которому показывают африканские новости 24 часа.
Ein afrikanischer Nachrichtenkanal, der rund um die Uhr sendet.

Африканские львы- в большинстве своем легкая добыча, особенно если они сыты.
Löwen in Afrika sind zumeist leichte Beute, vor allem, wenn sie gefressen haben.

Доминик все деньги тратил на картины и африканские маски.
Dominique gab sein Geld für Gemälde und Masken aus Afrika aus..

Вы играете за африканские, американские, европейские или азиатские расы.
Sie spielen für die afrikanischen, amerikanischen, europäischen oder asiatischen Rennen.

Это канал, по которому показывают африканские новости 24 часа.
Wieso tut CNBC das? Ein afrikanischer Nachrichtenkanal, der rund um die Uhr sendet.

Африканские фермеры нуждаются в благоприятных условиях, которые позволят им преодолеть стоящие перед ними задачи.
Afrikas Bauern brauchen eine förderliche Umgebung, die ihnen hilft, ihre Probleme zu lösen.

Кроме того в парке водятся редкие африканские дикие собаки.
Außerdem existiert in den Randbereichen eine kleine Population afrikanischer Wildhunde.

Африканские средства массовой информации должны реагировать собственным анализом, объяснениями и репортажами.
Afrikas Medien müssen darauf mit ihren eigenen Analysen, Erklärungen und Schilderungen antworten.

Индия на подходе. Первые африканские страны устремляются в" Западную" коробку. У нас теперь много новых соседей.
Indien nähert sich. Die ersten afrikanischen Länder in der Box der westlichen Länder. Und jetzt haben wir viele neue Nachbarn.

Африканские павильоны- Павильоны в форме африканских хижин предлагают встречу со слонами, жирафами, носорогами, зебрами и страусами.
Die afrikanischen Pavillons- Pavillons in Form von einheimischen Hütten bieten eine Begegnung mit Elefanten, Giraffen, Nashörnern, Zebras und Straußenvögeln.

Реальность такова, что африканские страны в своих потребностях, интересах и ресурсах значительно отличаются от своих западных коллег.
Die Realität ist, dass sich Bedarf, Interessen und Ressourcen afrikanischer Länder erheblich von denen westlicher Länder unterscheiden.

Но я осознаю то, что защитники прав человека считают возмутительным вербовку юношей в африканские войны, которые разрушили жизни многих детей.
Dennoch bin ich mir bewusst, dass Menschenrechtsverfechter die Einberufung von Jugendlichen in Afrikas Kriege, wodurch das Leben vieler Kinder ruiniert wird.

Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами.
Selbstverständlich sollten die Länder Afrikas die Wissenschaft jenseits ihrer Landesgrenzen nicht aus den Augen verlieren.

При обширных действиях в политике, инвестициях и технологиях, африканские фермеры могут удвоить свою производительность в течение пяти лет.
Mit umfassenden Bemühungen in der Politik, bei Investitionen und im technologischen Bereich könnten die Bauern Afrikas innerhalb von fünf Jahren ihre Produktivität verdoppeln.

Как и другие африканские государства социалистической ориентации, Народная Республика Конго имела тесные связи с Советским Союзом.
Wie die anderen (real)sozialistische Staaten Afrikas auch, unterhielt die Volksrepublik Kongo enge Beziehungen mit der Sowjetunion und war Teil des Ostblocks.

И хотя мусульманские обычаи и порядки сильны в Африке, в такие церемонии, как, например, свадьба или похороны, повсеместно вплетаются традиционные африканские ритуалы.
Obgleich es viele praktizierende Muslime in Afrika gibt, ist die Einbindung afrikanischer traditioneller Rituale bei Zeremonien wie Hochzeiten oder Beerdigungen weit verbreitet.

Слишком долго африканские правительства слушали песню сирен о свободной торговле, и совсем не мало страдали от слишком большой открытости.
Zu lange schon hören die afrikanischen Regierungen auf den Sirenengesang des freien Handels- dabei haben sie unter zu großer Offenheit gelitten, nicht unter zu geringer.

Когда правительство Японии попробовало стать постоянным членом Совета Безопасности ООН, немногие африканские страны поддержали его, несмотря на получение экономической помощи в течение многих десятилетий.
Als Japans Regierung versuchte, ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates zu werden, unterstützten wenige afrikanische Länder seine Bewerbung, obwohl sie jahrzehntelang Wirtschaftshilfe empfangen hatten.

Африканские страны находятся в бесконечном поиске- в большинстве случаев безрезультатном- небольшого финансирования для покупки требуемых удобрений и лучших семян.
Die Länder Afrikas sind endlos- und meist erfolglos- auf der Suche nach den bescheidenen Geldbeträgen, die sie benötigen, um Düngemittel und verbessertes Saatgut zu kaufen.

За две недели до речи Обамы в Каире делегация Совета Безопасности ООН посетила четыре африканские страны, чтобы выразить беспокойство по поводу всплеска неконституционных изменений на континенте.
Zwei Wochen vor Obamas Kairoer Rede besuchte eine Delegation des UN-Sicherheitsrates vier afrikanische Länder, um der Besorgnis des Rates über das Wiederaufleben verfassungswidriger Veränderungen auf dem Kontinent Ausdruck zu verleihen.

Африканские правительства также должны быть готовы начать с малого: затратить массу усилий на привлечение пробных проектов в надежде на более значительную занятость в будущем.
Darüber hinaus müssen die afrikanischen Regierungen bereit sein, klein anzufangen und in der Hoffnung, so in der Zukunft mehr Arbeitsplätze zu schaffen, große Anstrengungen zu unternehmen, um Pilotprojekte anzulocken.