АФРИКАНСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• afrikanischen
• in Afrika
• afrikanische
• afrikanischer
• afrikanisches

Примеры использования Африканского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дилемма африканского долга.
Afrikas Schuldendilemma.

Мы же идем вокруг Африканского Рога?
Wir umrunden doch das Horn von Afrika?

Усыновила африканского ребенка. Из Руанды.
Ich hab ein Kind in Afrika adoptiert, aus Ruanda.

Его мать родом из африканского леса.
Seine Mutter kam ursprünglich aus einem Wald in Afrika.

Да три метра семьдесят- это рост слона! Африканского.
Drei Meter siebzig ist ein afrikanischer Elefant!

Но там не было африканского искусства.
Aber es gab keine afrikanische Kunst.

У африканского слона уши больше, чем у азиатского.
Der afrikanische Elefant hat größere Ohren als der asiatische.

Над очарованием африканского мыса Доброй Надежды.
Über dem Glanz von Afrikas"Kap der guten Hoffnung.

Африканского континента, но также и наше осознание себя.
Da ist der Kontinent Afrika. Aber da ist auch unsere Bedeutung.

В этом веке мы увидим африканского Эйнштейна.
Wir werden dieses Jahrhundert einen Einstein in Afrika sehen.

Зола была ее пациентом по программе Африканского обмена.
Zola kam als Patientin durch das afrikanische Austauschprogramm her.

Хотел себе костюм африканского гепарда, но я никак не успевала.
Er wollte ein afrikanisches Gepard-Kostüm, aber ich fand die Zeit dazu einfach nicht.

Или можно, например, усыновить невероятно симпатичного, африканского младенца.
Oder du könntest versuchen, dir so ein gut aussehendes afrikanisches Baby zu adoptieren.

И как зовут африканского центрового НБА который, блокируя бросок, делал вот так?
Und wie heißt der Afrikanische NBA Center, der das tat, wenn er einen Wurf blockte?

Экономное использование судового транспорта было бы невозможно без этого африканского открытия.
Die globale Frachtschifffahrt wäre nicht möglich ohne afrikanische Technologie wie diese.

Африканского происхождения, защищая отступление беглецов через Америку в Канаде, в.
Afrikanischer Abstammung, die Verteidigung der Rückzug von Flüchtlingen durch Amerika in Kanada, der.

Торговля через Гранаду составляла главный путь африканского золота в средневековую Европу.
Der Handel mit Granada bildete einen Hauptweg für afrikanisches Gold in das mittelalterliche Europa.

Бернард Тщуми из Колумбийского Университета применял такой дизайн для музея африканского искусства.
Bernhard Tschumi von der Columbia-Universität nutzt es in einem Museumsentwurf für afrikanische Kunst.

Ферма использовалась в качестве укрытия для членов Африканского национального конгресса.
Dieses Gehöft entwickelte sich zu einem Zufluchtsort für Mitglieder des African National Congress ANC.

Мы столкнулись с эпидемией африканского трипаносомоза. Эпидемия шла через восточную провинцию.
Wir hatten es mit einer Epidemie von afrikanischer Trypanosomiasis zu tun… die die Provinz Orientale verwüstete.

Музей африканского искусства в Белграде во время зимних каникул откроет несколько творческих мастерских.
Das Museum für afrikanische Kunst in Belgrad veranstaltet während der Winterferien eine Reihe von kreativen Werkstätten.

В 1964 году Кабинда стала членом Организации африканского единства как 39- е африканское государство, которому предстоит пройти деколонизацию.
Wurde Cabinda von der Organisation für Afrikanische Einheit(OAU) als 39. Staat Afrikas und als zu dekolonialisieren bezeichnet.

Сегодня испытанием является ситуация в Судане, регионе Дарфур, где дипломаты пытаются создать объединенные миротворческие силы под управлением ООН и Африканского Союза.
Der aktuelle Testfall ist die Situation in der Region Darfur im Sudan, wo Diplomaten bemüht sind, eine unter dem gemeinsamen Kommando von UNO und Afrikanischer Union stehende Friedenstruppe aufzustellen.

Это значит, что продолжительность жизни африканского ребенка, родившегося сегодня, а не три дня назад, будет больше на один день.
Wird heute also ein afrikanisches Kind geboren, und nicht vor drei Tagen, dann wird es einen weiteren Lebenstag am Ende seiner Lebensspanne erhalten.

В 2002 году Международная конфедерация свободных профсоюзов провела церемонию в честь Фархата Хашеда в Брюсселе, почтила его память как тунисского, африканского и международного профсоюзного деятеля.
Ehrte der Internationale Bund Freier Gewerkschaften Hached mit einer Zeremonie in Brüssel und gedachte seiner als tunesischer, afrikanischer und internationaler Gewerkschafter.

Африканский Союз( АС), пришедший на смену Организации Африканского Единства( ОАЕ) в 2002 году, пытается воспроизвести институты Европейского Союза и его методы работы.
Die Afrikanische Union, die im Jahr 2002 aus der Organisation für die Afrikanische Einheit(OAU) hervorging, versucht die Institutionen und Praktiken der Europäischen Union zu kopieren.

До XIX века слоны африканского происхождения попадали в Европу крайне редко: со времен средневековья европейские письменные источники упоминают всего о трех предшественниках Джамбо.
Elefanten afrikanischer Herkunft findet man in der Geschichte Europas bis ins 19. Jahrhundert äußerst selten; Jumbo war der vierte, der seit dem Mittelalter in Europa bis dahin schriftlich belegt war.

Корпус состоял из 467 португальских солдат и 613 колониальных солдат африканского происхождения, 11 европейских поселенцев, 420 африканских наемников и около 500 воинов союзного португальцам племени кумби.
Das Korps umfasste 467 portugiesische und 613 afrikanische Kolonialsoldaten, sowie 11 europäische Siedler, 420 afrikanische Söldner und etwa 500 verbündete Khumbi-Krieger.

Более того, Южная Африка способствовала составлению декларации по неконституционным изменениям правительства, принятую в 1999 году Организацией Африканского Единства, предшественником Африканского Союза.
Überdies war Südafrika entscheidend am Entwurf einer Erklärung über verfassungswidrige Regierungswechsel beteiligt, die im Jahr 1999 von der damaligen Organisation der Afrikanischen Einheit, heute Afrikanische Union.

Согласие правительства Судана разместить объединенную миссию ООН и Африканского союза, целью которой будет поддержание мира в регионе- это, конечно, положительное событие.
Die Zustimmung der sudanesischen Regierung zum Einsatz der so genannten Hybrid-Truppe aus Vereinten Nationen und Afrikanischer Union, deren Ziel die Friedenserhaltung in der Region ist, stellt selbstverständlich eine begrüßenswerte Entwicklung dar.