АЭРОПОРТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Flughäfen
• Flughafen

Примеры использования Аэропорты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Аэропорты Малаги.
Flüge aus Malaga.

Мы уже проверяем все аэропорты.
Wir überwachen den Flughafen.

Аэропорты закрыты.
Die Flughäfen sind zu.

Космодромы и аэропорты.
Bergsträsser Weltraumtage und Spaceports.

Аэропорты в Болгарии.
Fahren in Bulgarien.

Логистические центры, аэропорты.
Materials Handling und Flughäfen.

Отлично, аэропорты вновь открыты.
Alles klar, der Flughafen hat gerade wieder aufgemacht.

На вокзалы, перроны, остановки, аэропорты.
Am bahnhof, bahnsteig, haltestellen und flughäfen.

Никто не знает, когда аэропорты заработают.
Ich weiß nichts darüber, wann der Flughafen wieder aufmacht.

Мы отслеживаем вокзалы и аэропорты.
Wir haben ein Auge auf die Bahnhöfe und die Flughäfen.

Мы предупредили все аэропорты и транспортные узлы.
Wir haben jeden Flughafen und jedes Transportzentrum informiert.

Аэропорты имеются во всех крупных городах.
In allen wichtigen großen Städten befinden sich internationale Flughäfen.

Потому что полиция перекроет все аэропорты на 72 часа.
Weil die Polizei die Flughäfen 72 Stunden beobachten wird.

Другие аэропорты общественного пользования не перечисленные в пиве.
Other public use airports nicht in Bier enthalten sind.

Можно заметить, что со временем пути и аэропорты меняются.
Und man kann sehen, wie sich die Flughäfen über die Zeit verändern.

Как только гламур уходит, остаются номера отелей, аэропорты.
Sobald der Glanz mal weg ist, reduziert sich alles auf Hotelzimmer und Flughäfen.

Аэропорты предупреждены и полиция прочесывает остров.
Die Flughäfen sind alarmiert und die Polizei klappert die Insel ab.

Основная область применения- аэропорты и логистические центры.
Die Produkte werden vorwiegend an Flughäfen und bei Logistikanwendungen eingesetzt.

Все аэропорты закрыты, дороги забиты Нам негде сесть!
Alle Flughäfen sind gesperrt, und sämtliche Straßen sind blockiert. Wir können nirgendwo landen!

Поэтому мы закрыли все аэропорты… и все частные аэродромы в округе.
Weshalb wir alle Flughäfen sperren müssen. Und jedes private Flugfeld in der Nähe.

Аэропорты и границы остаются закрытыми со вчерашнего похищения.
Sind alle Flughäfen und Grenzen noch immer geschlossen als Folge der gestrigen Entführung.

Когда они закрыли аэропорты, и стыковочные рейсы так и не состыковались.
Als sie die Flughäfen geschlossen haben, ist unser Anschlussflug nie angekommen.

В списке представлены крупнейшие аэропорты России по пассажиропотоку.
Die Liste der Flughäfen in Russland enthält die russischen Flughäfen mit dem höchsten Passagieraufkommen.

Ты скажешь спасибо за аэропорты, когда охотничьи путевки будут распроданы.
Du wirst mir für diesen Flughafen danken, wenn deine Jagdreisen ausverkauft sind.

Обеспечивает спокойствие во время поездки на каникулы и в окружении незнакомых людей в аэропорты, переполненные улицы и магазины.
Sorgt für Ruhe während der Reise und umgeben von Fremden in Flughäfen, überfüllten Straßen und Einkaufsmöglichkeiten.

Вы не замечали, что аэропорты в наше время выглядят как кладбища?
Auf den Flugplätzen heutzutage hat man das Gefühl, auf dem Friedhof zu sein?

Длинные таможенные линии, проверки безопасности TSA, переполненные аэропорты, лишь некоторые из неудобств летать на коммерческих самолетов.
Lange Zolllinien, TSA Sicherheitskontrollen, überfüllten Flughäfen, einige der Nachteile sind nur von auf kommerzielle Flugzeuge fliegen.

Запрещается фотографировать аэропорты, вокзалы, границы и объекты, затрагивающие национальную безопасность.
Das Fotografieren von Flughäfen, Bahnhöfen, Grenzen und Objekten, die die nationale Sicherheit betreffen, ist nicht erlaubt.

Эту потерю невозможно было бы компенсировать, опираясь на ливанские порты или аэропорты в Бейруте, поскольку они могут быть легко заблокированы.
Dieser Verlust ließe sich weder durch libanesische Häfen noch den Beiruter Flughafen kompensieren, da sich beide problemlos blockieren lassen.

Наш основной продукт на рынке- системы безопасности для объектов, на которых постоянно или периодически присутствует большое количество людей, таких как аэропорты, железнодорожные вокзалы или стадионы.
Unser Hauptmarkt sind Sicherheitssysteme für Einrichtungen, in denen täglich oder regelmäßig viele Menschen anwesend sind: Flughäfen, Bahnhöfe oder Stadien.