БАБОК на Немецком - Немецкий перевод

• Geld
• Kohle

Примеры использования Бабок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куча бабок.
Ein Haufen Geld.

Это же куча бабок.
Das ist viel Geld.

Он бабок мне должен.
Er schuldet mir Geld.

Да, больше бабок!
Genau, mehr Geld.

Ты мне бабок должен.
Du schuldest mir Kohle.

Как насчет бабок?
Was ist mit der Kohle?

У тебя бабок нет.
Du hast nicht die Scheine dafür.

Сколько у нас бабок?
Wie viel Moos haben wir?

Но сколько бабок я мог спрятать в своем туалете?
Wieviel Geld kann ich denn in meinem Klo einlagern?

Я не знаю. Это куча бабок.
Das ist'ne Menge Geld.

Перестань. У нас больше бабок, чем у них всех вместе взятых.
Wir haben mehr Geld als sie alle zusammen.

Сколько же у вас бабок!
Sie haben wirklich viel Geld.

Наша леди прислала своего мальчика на побегушках без бабок.
Lady Saltine schickt ihren Botenjungen ohne Kohle.

Это же куча бабок.
Das ist viel Geld. Weiß Ihre Frau Bescheid?

Интернет приносит кучу бабок.
Das Internet macht jede Menge Geld.

Я поставил слишком много бабок на войну.
Ich habe viel von meinem Geld in den Krieg gesteckt.

Нет бабок- нет турнедо", как говаривали древние греки.
Keine Taler, keine Tournedos", wie schon die Alten Griechen sagten.

Огда мы раздобудем еще больше бабок," аппи.
Dann haben wir mehr Geld, Chappie.

Прайс говорит, он помог Куперу бежать, только потому что тот обещал ему кучу бабок.
Price sagt, er habe Cooper nur deshalb geholfen zu fliehen, weil Cooper ihm eine Menge Geld versprach.

В смысле, вот мы только не поняли, да, с чего это кто-то выкладывает такую кучу бабок за какую-то дешевую хрень.
Ich meine, was wir nicht kapieren, ist, warum jemand so viel Kohle für so'nen ranzigen Ring ausgeben würde.

Когда я хочу выпустить пар, обычно я трачу кучу бабок.
Schauen Sie, wenn ich Dampf ablasse, neige ich dazu, viel Kohle auszugeben.

А это на латыни случайно не" у меня куча бабок, и мы можем затовариться немалым количеством незаконных субстанций"?
Ist das denn Lateinisch für"Ich habe einen Haufen Geld, damit wir uns eine gehörige Menge illegaler Substanzen beschaffen können"?

Помоги мне добраться до центра, и я дам тебе еще больше бабок.
Bring mich in die Stadtmitte, dort gibt es noch mehr Geld für dich.

Всю ночь ковырялся в его компьютере. Это только вершина айсберга, но нарыл достаточно, чтобы понять, что Аллен отмывал кучу бабок на своей продюсерской компании.
Wir haben seinen PC durchkämmt, nur die Spitze des Eisbergs, aber Allen hat viel Geld über seine Firma gewaschen.

Ну чтож, мы готовы завершить забастовку, если вы согласитесь, что у нас должно быть больше бабок.
In Ordnung, also, wir sind bereit, den Streik zu beenden, wenn Sie zustimmen, dass wir mehr Geld bekommen sollten.

Или… Десять процентов от контракта с" Nike", это чертовски много бабок.
Das könnte ich, doch zehn Prozent bei einem Nike-Vertrag sind viel Geld.

Папа нашел способ сделать бабки во время отдыха, так что проваливай!
Papa hat gesehen, wie er Geld machen kann, wahrend ich ausruhte!

Если вы там найдете бабки, мы с вами поделимся.
Wenn du Geld findest, teilen wir es.

Зарабатывал бабки для семьи, говорил, что так ты стал мужчиной.
Kohle für die Familie verdienst hast, wie es dich zu einem Mann gemacht hat.

Те бабки… это, чтобы вытащить Беликова?
Dieses Geld, war es dafür, Belikov rauszuholen?