БАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• dem Ball
• Bala

Примеры использования Бала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- Бала.
Das ist Bala.

Белую, для бала.
Weißen, für den ball.

Выбрали новую королеву бала.
Neue Schönheitskönigin gekrönt.

После бала.
Nach dem Ball.

Вечер Тисового бала.
Die Nacht des Yew Tree Balls.

Конец бала.
Der Ball ist zu Ende.

Это тема нашего бала?
Das ist das Motto unseres Balls?

С самого бала тебя не видела!
Hab dich seit der Prom nicht mehr gesehen!

Она видела фото с бала.
Sie hat Fotos vom Kotillon gesehen.

Мы поедим после бала на вечеринку на озере!
Wir gehen endlich auf eine der berühmten Partys nach dem Ball!

Ханна, ты- королева бала.
Du bist die Homecoming Königin, Hanna.

Прости, я отвлекла тебя от бала твоих родителей.
Es tut mir Leid, dass ich dich vom Ball deiner Eltern abgelenkt habe.

Это ваш костюм для бала?
Ist das Ihr Kostüm für das Fest?

Она является покровительницей Королевского Каледонского Бала.
Die Countess ist eine Schirmherrin des Royal Caledonian Ball.

Другую девочку зовут Антим Бала, что значит« последняя девочка».
Ein anderes Mädchen hieß Antim Bala, also"das letzte Mädchen.

Ну вот, наша Золушка вернулась с бала.
Das ist sie, Cinderella zurück vom Ball.

Избрание королевой бала это как служение своей школе.
Zur Homecoming Queen erwählt zu sein, bedeutet, deiner Schule zu dienen.

Мисс Джейн Фэрфакс с нетерпением ждет бала.
Miss Jane Fairfax freut sich auf den Ball.

В пятницу, накануне Бала, дебютантки собираются вместе в первый раз.
Am Freitag, dem Vortag der Ballnacht, treffen die Debütantinnen zum ersten Mal zusammen.

Прости, мы не говорили с бала.
Tut mir leid wegen der Funkstille seit dem Ball.

Наступил день бала, и все королевство затаило дыхание в ожидании.
Der Tag des Balls war da. Das ganze Königreich hielt vor lauter Vorfreude den Atem an.

Даже не думай, что сможешь избежать бала.
Glaub nur nicht, dass du dich vor dem Ball drücken kannst.

В ноябре 2005 все подследственные, кроме Харадина Бала, были признаны невиновными и выпущены.
Im November 2005 wurden alle Angeklagten, außer Haradin Bala, aus Mangel an Beweisen freigesprochen.

Главная/ Искусство/ Художественная выставка“ Через бала”.
Zuhause/ Kunst/ Kunstausstellung“Über der Kugel”.

Мисс Пуля или Мисс Бала( исп. Miss Bala)- мексиканский фильм 2011 года режиссера Херардо Наранхо.
Miss Bala(bala, spanisch für Kugel) ist ein mexikanisches Filmdrama von Gerardo Naranjo aus dem Jahr 2011.

Я ему пообещала, что… пересплю с ним после бала.
Ich hab ihm versprochen, dass ich… nach dem Ball mit ihm schlafe.

Под шумок я ускользнула с бала и направилась на конюшни, где должна была встретиться с рабом мистера Бернса, Верджилом.
Während der Verwirrung, schlich ich mich vom Ball… und ging zu den Pferdeställen, wo ich Virgil, den Sklaven von Mr. Burns traf.

Сейчас будут объявлены король и королева выпускного бала.
Die Verkündung des diesjährigen Ballkönigs und -königin.

Здравствуй, Нили. У меня тебе подарок. Для вечернего бала.
Hallo, Neely, ich habe etwas für dich für den Ball heute Abend.

При этом костюмы должны соответствовать основной теме бала.
Die Kostümierung soll dabei dem jeweiligen Motto des Balls entsprechen.