БЕДНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• armen
• verarmte
• den Bedürftigen
• arm
• arme
• armer
• dürftig

Примеры использования Бедным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был бедным и босоногим.
Ich war ein armes, barfüßiges Kind.

В Англии я был бедным студентом.
In England war ich armer Student.

Зачем бедным нужны химикаты?
Was wollen die Armen mit Chemikalien?

Эскобар раздает деньги бедным.
Escobar verteilt Geld an die Armen.

И нашел тебя бедным и обогатил?
Und dich dürftig gefunden und reich gemacht?

Конечно, он признал себя бедным.
Natürlich hat er einen auf arm gemacht.

Он нашел тебя бедным и обогатил?
Und dich dürftig gefunden und reich gemacht?

Каждый день он раздает еду бедным.
Jeden Tag verteilt er Essen an die Armen.

Особенно это относится к бедным странам.
Dies gilt besonders für verarmte Länder.

Том не знает, каково это- быть бедным.
Tom weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.

Ага, бедным старым боссам нужно лизать задницы.
Die armen alten Bosse haben Hilfe nötig.

Вы должны быть или богатым, или бедным отцом.
Sie sind ein reicher Vater oder ein armer.

Ты умрешь бедным, пьяным и в одиночестве.
Du wirst als Trinker verarmt und alleine sterben.

Бедным, зависимым и больным.
Die Armen, die Abhängigen und die Geplagten.

Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.
Besser arm und gesund, als reich und krank zu sein.

Но я все равно был недостаточно бедным и глупым для победы.
Ich war immer noch nicht arm und dumm genug, um zu gewinnen.

То бедным бы не помог, а сам бы стал бедным.
Würde er den Armen nicht helfen, und würde selbst verarmen.

Если кто-то хочет стать богатым, то другой должен стать бедным.
Wenn einer reich werden will, muss ein andrer arm werden.

Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.
Es ist besser, arm und gesund zu sein als reich und krank.

Возможно, высушить их и раздать бедным на пропитание.
Vielleicht sie gefriertrocknen und… sie an die Armen als Nahrung auszugeben.

Он был бедным человеком, держал ресторан на южном побережье.
Er war ein armer Mann, hatte ein Restaurant an der Südküste.

Деньги, предназначенные бедным должны доставаться бедным!
Das Geld für die Armen sollte bei den Armen ankommen!

Выходные он проводил в разъездах, раздавая бедным библии.
An Wochenenden fuhr er herum und verschenkte Bibeln an die Armen.

Мой призыв- служить бедным, беспомощным и прследуемым.
Meine einzige Berufung ist es, mich um die Armen, Bedrängten und Verfolgten zu kümmern.

Бизнес обеспечения финансовых услуг бедным требует вложения капитала.
Das Geschäft mit den Finanzdienstleistungen für Arme erfordert Engagement.

И не только бедным рабочим, но и голодающим, и бездомным.
Und nicht nur den verarmten Arbeitern, sondern auch den Hungernden und den Obdachlosen.

Я получил большое наследство. Но все раздал бедным.
Mein Vater hinterließ mir ein beträchtliches Vermögen, das ich an die Armen verteilte.

Не все хотят умереть бедным и счастливым бойскаутом, как твой отец.
Und nicht jeder möchte als armer, zufriedener Pfadfinder sterben wie Ihr Vater.

Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Богатый господствует над бедным, и должник делается рабомзаимодавца.
Der Reiche herrscht über die Armen; und wer borgt, ist des Leihers Knecht.