БЕНДЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Bender

Примеры использования Бендер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пока, Бендер.
Leb wohl, Bender.

Бендер, это ты?
Bender, bist du das?

Прощай, Бендер.
Leb wohl, Bender.

Я не Бендер. Я Фрай.
Ich bin nicht Bender.

Действуй, Бендер.
Mach schon, Bender.

Бендер, ты в порядке?
Bender, bist du in Ordnung?

Видишь ли, Бендер, все просто.
Du siehst Bender, es ist einfach.

Бендер, хорошие новости.
Roboter Eine gute Nachricht.

Это был первоклассный год для семьи Бендер.
Es war ein tolles Jahr für die Benders.

Бендер, Бендер, Бендер!
Bender, Bender, Bender, Bender!

Скраффи, а что в моем супе делает крошечный Бендер?
Scruffy, was macht dieser winzige Bender in meiner Suppe?

Бендер, Бендер, мне так тебя не хватало.
Oh Bender… Bender, ich habe dich so vermisst.

Лила, ты забываешь, что я Бендер, мастер маскировки!
Du hast es vergessen, Leela. Ich bin Bender, Meister der Tarnung!

Эй, Бендер. Ты когда-нибудь убивал человека носком?
Hey, Bender, hast du schon mal jemanden mit einer Socke getötet?

Значит моя копия прожила 12 лет, прежде чем Бендер убил ее?
Also lebte meine Kopie 12 Jahre lang bevor Bender sie tötete?

Что остановило тебя, Бендер? Три закона робототехники Азимова?
Was hat dich aufgehalten, Bender, die Asimov'schen Gesetze?

Если это Бендер, думаю, он счастливее в своей новой жизни.
Wenn das Bender ist, schätze ich, ist er in seinem neuen Leben glücklicher.

И если честно, Френсис оказался гораздо лучшим другом, чем когда-либо был Бендер.
Und ehrlich gesagt, Francis ist ein viel besserer Freund, als Bender es jemals war.

Но, Бендер, разве жизнь робота не ценнее человеческой жизни?
Aber Bender, ist ein Roboterleben nicht viel wertvoller als ein Menschenleben?

Меня привлекает Бендер, а не этот бесчувственный бак вина!
Ich bin von Bender angezogen, nicht von diesen emotionslosen Weinbehälter!

Бендер, ты же дашь знать, когда надо будет удирать?
Ich werde einen näheren Blick riskieren. Bender, du gibst mir Bescheid, wenn wir abhauen müssen, ja?

Все подумают, что вор это Бендер, пока я буду наслаждаться этим чудесным напитком.
Jeder wird denken, dass Bender der Dieb ist, während ich mich mit dem herrlichen Gebräu aus dem Staub mache.

Бендер, вечно ты рассказываешь, что самоубъешься, но почти никогда этого не делаешь.
Bender, du sagst immer, dass du dich umbringst, aber du machst es fast nie.

Моя жизнь проста и равномера И хотя Бендер ушел, я чувствую что он все еще со мной.
Mein Leben ist schlicht aber einfach, und obwohl Bender tot ist, irgendwie… fühle ich, dass er trotzdem bei mir ist.

Бендер, я говорю тебе это только для того, чтобы ты смог избежать совершения преступления.
Bender, ich erzähle dir das nur, damit du das Verbrechen vermeiden kannst.

Этот убийца, которого ты снял с крючка… Бендер… Ты знал, что он виновен в убийстве.
Den Killer, den du rausgehauen hast, Bender, du wusstest, dass er schuldig war und vermutlich wieder morden würde, aber du hast ihn rausgehauen.

Бендер, используй свою огромную силу робота чтобы пробурить лунку старым добрым способом.
Bender, benutze deine gewaltige Roboter- kraft, um ein Loch auf altmodische Art zu bohren.

Это говорящая кукла, со времен, когда Бендер снимался в сериале о городском роботе, вернувшемся в деревню.
Es ist eine sprechende Puppe von damals, als Bender eine Sitcom über den Stadtroboter hatte, der wieder zurück auf den Bauernhof zieht.

Бендер, ты усвоил урок о том, что нельзя отлынивать, в то время как нас бомбят психи?
Bender, hast du eine Lektion darüber gelernt, nicht faul zu sein, während der Rest von uns total besoffen war?

Мистер Дарк или мистер Бендер, или как он себя называет, возвращается на попечительство Управления исполнения наказаний для удержания до распоряжения по ходатайству о прекращении дела.
Mr. Darhk oder Mr. Bender oder wie auch immer er sich nennt, kommt hiermit in Untersuchungshaft der Strafvollzugsbehörde bis zur Entscheidung über den Antrag des Beklagten auf Klageabweisung.