БЕСЕДА на Немецком - Немецкий перевод

• Gespräch
• Unterhaltung
• Konversation
• unterhalten
• Gespräche
• reden
• Unterredung
• Talk

Примеры использования Беседа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Милая беседа.
Nettes Gespräch.

Но беседа помогает.
Aber reden hilft.

Хорошая беседа.
Gutes Gespräch.

Беседа с Гавриилом.
Unterredung mit Gabriel.

Хорошая беседа.
Gute Unterhaltung.

Это не беседа, Лана.
Das war kein Gespräch, Lana.

Частная беседа.
Private Unterhaltung.

Окей, беседа закончена.
Okay, Unterhaltung beendet.

Это- светская беседа.
Das ist Small Talk.

Беседа с моими внуками.
Gespräche mit meinem Enkel.

Меня утомляет эта беседа.
Ich bin dieses Gespräch leid.

Наша беседа была другого плана.
Wir haben uns über etwas anderes unterhalten.

Это была… частная беседа.
Es war eine… private Unterhaltung.

Но это не беседа, как можно было бы подумать.
Aber es ist keine wirkliche Konversation.

Это не застольная беседа.
Dies ist keine private Unterhaltung.

Беседа к вашему аптекарю больше деталей.
Gespräch zu Ihrem Apotheker weitere Einzelheiten.

Хорошая еда, приятная беседа.
Gutes Essen. Angenehme Gespräche.

Это будет беседа. Как общение с человеком.
Man könnte sich mit dem Gerät wie mit einem Menschen unterhalten.

Это душераздирающая и мучительная беседа.
Es ist ein herzzerreißendes, entsetzliches Gespräch.

Я просто хочу, чтобы эта беседа осталась между нами.
Ich will nur, dass diese Unterhaltung zwischen uns bleibt.

Потому что ты знаешь, как пройдет эта беседа.
Weil Sie wissen, wie diese Konversation ablaufen wird.

У нас была милая долгая беседа, так ведь?
Wir hatten heute Nachmittag eine nette, ausgiebige Unterhaltung, oder?

Скажи, Тед… Как ты думаешь, как надолго затянется эта беседа?
Ted, wie lange denkst du wird dieses Gespräch dauern?

Ваша беседа с генералом Мартоком была не слишком приятной?
Ihre Unterredung mit Martok verlief wohl nicht sehr gut?

Я думаю, что это, возможно, была наша первая фактическая беседа.
Das war vielleicht unser erstes richtiges Gespräch.

По федеральному закону ваша беседа может быть записана.
Nach Gerichtsbeschluss kann Ihr Gespräch aufgezeichnet werden.

Беседа к вашему аптекарю для получения более подробной информации.
Gespräch zu Ihrem Apotheker für weitere Einzelheiten.

Вот блин, теперь сегодня мне предстоит еще одна неловкая беседа.
Großer Gott, das sind zwei peinliche Gespräche, die ich heute führen muss.

Это была очень приятная беседа, но мы должны возобновить наше исследование.
Die Unterhaltung war sehr angenehm, aber wir müssen weiterforschen.

Беседа, которую вам было бы некомфортно вести в присутствии противоположного пола.
Gespräche, bei denen ihr euch in Gegenwart Andersgeschlechtlicher nicht wohlfühlen würdet.