БЕСИТ на Немецком - Немецкий перевод

• hasse
• nervt
• ärgert
• wütend
• verrückt macht
• bin sauer
• bin stinksauer
• ankotzt

Примеры использования Бесит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И это бесит.
Und das nervt.

Меня бесит пляж.
Ich hasse den Strand.

Меня это бесит.
Ich hasse das.

Это бесит тебя больше всего.
Was dich am meisten ankotzt.

И меня это бесит.
Und ich hasse es.

Знаешь, что меня действительно бесит?
Weißt du, was mich wirklich ärgert?

Меня это бесит.
Aber das nervt mich!

Специально, знает, что меня это бесит.
Weil er weiß, dass es mich ärgert.

Тебя это бесит?
Macht dich das nicht wütend?

Знаешь, что меня бесит? Вот что меня бесит.
Lallt Weißt du, was mich nervt?

Реально меня бесит.
Macht mich richtig wütend.

Этот парень бесит меня.
Der Typ… nervt mich.

Думаешь, меня это не бесит?
Denkst du, das macht mich nicht wütend?

Меня бесит, что нам не заплатили.
Ich bin stinksauer, dass wir nicht bezahlt werden.

Хватит говорить мне" шшш". Меня это бесит.
Hör auf mit dem"Schsch", das nervt.

Меня бесит, что он сделал с моей дочерью.
Ich hasse, was er meiner Tochter angetan hat.

Как меня это бесит… что я не могу видеть.
Ich hasse das… nicht in der Lage zu sein zu sehen.

Ты стреляешь в мой фургон- вот что меня бесит.
Sie schießen auf meinen Van, das ärgert mich.

И меня бесит, что меня лишили этого.
Und ich bin stinksauer, dass es mir genommen wurde.

Но знаешь, что меня бесит в ребятах вроде Йозава?
Weißt du, was mich an Typen wie Iosava nervt?

А меня бесит, как они относятся к тебе.
Mich ärgert, wie sie sich Ihnen gegenüber verhalten.

Он что-то скрывает, и меня это бесит.
Er verschweigt etwas und ich bin sauer.- Wovon redest du?

Меня бесит, что он сделал с нами.
Ich hasse, was er unserer Familie angetan hat. Es ist nicht viel.

Он все время твердит, что я мелкий, меня это бесит.
Er sagt immer, ich sei klein. Das nervt mich.

Вещь, которая бесит медлительность в мире, она Lhmrh.
Sache, dass die Welt Langsamkeit ärgert es Lhmrh.

Мой сияющий, я работаю над таким трудом людей бесит.
Meine strahlend ärgert Leute, bin ich auf so hart daran.

Меня просто бесит, когда он так поступает на людях.
Es macht mich so wütend, wenn er das vor Leuten tut.

И закончу чертово домашнее задание моей дочери, которое меня бесит.
Dann beende ich die Hausaufgabe meiner Tochter… die mich verrückt macht.

Меня бесит что он превратился в человека, беспокоящего меня.
Ich bin sauer, dass er mir wichtig war..

Просто меня бесит то, что он мог меня обманывать.
Ich hasse nur die Vorstellung, dass er mich an der Nase herumgeführt hat.