БЕСЦЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unbezahlbare
• unschätzbare
• kostbare
• unbezahlbares
• unbezahlbar

Примеры использования Бесценный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это бесценный опыт.
Lacht leise Das ist unbezahlbar.

Ты получил бесценный опыт.
Du hast unschätzbare Erfahrung bekommen.

И бесценный урок жизни.
Eine unbezahlbare Lektion fürs Leben.

Ты дал мне бесценный урок.
Du hast mir eine unbezahlbare Lektion gelehrt.

Бесценный скипетр был украден.
Ein Zepter von unschätzbarem Wert wurde gestohlen.

Тогда это бесценный артефакт- ваш.
Dann gehört dieses unbezahlbare Artefakt euch.

Это бесценный актив. Я его не отдам.
Das ist ein unbezahlbares Gut das ich nicht aufgebe.

Что ж, этот бесценный артефакт- ваш.
Dann gehört dieses unbezahlbare Artefakt euch.

После стольких раздоров между европейцами мир- это бесценный дар.
Nach soviel Zerrissenheit ist der Frieden ein unschätzbares Gut.

Шерман угробил бесценный исторический артефакт.
Er hat ein unbezahlbares historisches Artefakt zerstört.

Я должен за тобой приглядывать, бесценный груз и все такое.
Ich muss ein Auge auf dich haben, wegen der wertvollen Fracht und das alles.

Я предлагаю бесценный алмаз Валенсии в качестве залога.
Ich biete das unbezahlbare Juwel von Valencia als Pfand.

Ты знаешь, майор Невил бесценный член моей команды.
Weißt du, Major Neville ist ein unbezahlbares Mitglied meines Teams.

Убирайтесь.- Ну, не бесценный, потому что берет минимальную зарплату гильдии актеров.
Nun, es ist nicht unbezahlbar denn er bekommt das SAG-Minimum.

Я иду на иностранную территорию воровать бесценный артефакт без прикрытия.
Ich werde fremden Boden betreten, um ein unbezahlbares Artefakt ohne Verstärkung zu klauen.

Вы заполучили ваш бесценный Исходник, отпустите ее!
Sie haben doch Ihr kostbares Original. Lassen Sie sie gehen!

Ты наверное боишься, что они могут отобрать у тебя твой бесценный значок, правда?
Du hast vermutlich Angst, dass sie dir dann deine kostbare Dienstmarke wegnehmen, oder?

Я предлагаю вам этот бесценный алмаз, все, что моя страна может предложить.
Ich biete Euch nun dieses unbezahlbare Juwel, alles, was mein Land noch anbieten kann.

Я не продавал любой из моих друзей или бесполезны, потому что распечатках или бесценный.
Ich habe nie verkauft oder wertlos, weil meine Freunde gibt, oder unbezahlbar." Ilhan Berk.

Кофеин Это проверенный метаболизм и липолиз руля, что делает бесценный сжигатель жира.
Koffein Das ist eine bewährte Stoffwechsel und Lipolyse-Booster, die eine unschätzbare Fatburner macht.

Прекрасный и бесценный экспонат времен турецкой империи пропадает, а вы не заметили?
Ein wunderschönes und kostbares Objekt von einem türkischen König verschwindet, und es ist Ihnen nicht aufgefallen?

Перед тем, как моего отца взяли в плен, он спрятал меня в подвале и вручил мне бесценный алмаз Валенсии.
Bevor er gefangen wurde, versteckte mich mein Vater im Keller, und gab mir das unbezahlbare Juwel von Valencia.

Это простой и бесценный способ для шахтеров убедиться в своей безопасности.
Leben in Kohlebergwerken- eine einfache und unschätzbar wertvolle Methode für Bergleute, herauszufinden, ob sie in Sicherheit sind.

Вы хотите, чтобы я поверила, что Пророки хотели, чтобы вы уничтожили бесценный образчик баджорской истории?
Ich soll glauben, die Propheten hätten verlangt, dass Sie ein unbezahlbares Stück aus der Geschichte Bajor einfach so zerstören?

Она приказала самое ценное свое сокровище, бесценный багровый рубин, вплавить в сердце этого ожерелья.
Sie opferte einen ihrer größten Schätze. Einen unbezahlbaren purpurfarbenen Rubin, dessen Hälfte in die Mitte der Halskette eingefasst werden sollte.

Торговец должен был изменить свое ложное представление о ценностях и возблагодарить Иисуса за Его бесценный дар 1- е Петра 1, 18- 19.
Der Kaufmann musste lernen umzudenken, die Umwertung aller Werte annehmen und Jesus für sein unbezahlbares Geschenk danken 1. Petr. 1,18-19.

Как ты думаешь, я буду вести магазин когда вы, маньяки, уничтожаете бесценный антиквариат доводите до инсульта покупателей, нарушаете весь порядок вещей?
Wie soll ich ein Kaufhaus leiten, wenn ihr Wahnsinnigen kostbare Antiquitäten zerstört, Kunden beschimpft und den ganzen Ablauf stört?

Бесчисленное количество жизней было спасено канарейками в угольных шахтах. Это простой и бесценный способ для шахтеров убедиться в своей безопасности.
Kanarienvögel retteten unzählige Leben in Kohlebergwerken- eine einfache und unschätzbar wertvolle Methode für Bergleute, herauszufinden, ob sie in Sicherheit sind.

В результате его красная гвардия уничтожила древние книги, бесценный антиквариат, памятники по всей стране и практически все буддистские монастыри в Тибете.
Daraufhin zerstörten seine Roten Garden antike Bücher, unschätzbar wertvolle Antiquitäten, Denkmäler im ganzen Land und beinahe alle buddhistischen Klöster in Tibet.

В отличие от лучших дней либерализма, деньги мира богатых просто не хотят отдавать отставшим экономикам бесценный дар быстрого и успешного развития.
Anders als in der Blütezeit des Liberalismus werden Gelder aus den reichen Ländern der Welt den Volkswirtschaften an der Peripherie das unbezahlbare Geschenk schneller, erfolgreicher Entwicklung schlicht und einfach nicht machen.