БЕТТ на Немецком - Немецкий перевод

• Bette
• Beth

Примеры использования Бетт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бетт, а ты что скажешь?
Bette, was ist mit dir?

Как хорошо она знала Бетт ЛеБо?
Wie gut kannte sie Beth LeBeau?

Бетт и Дот такие же жертвы.
Bette und Dot sind auch Opfer.

Ты же не такая, Бетт.
Du bist besser als das, Bette. Das weiß ich.

Господи Иисусе, Бетт, Джерри 50?
Meine Güte, Beth, ist… ist Jerry 50?

Я купила его у подруги Бетт.
Ich habe es von Bettes Freund gekauft.

В Бостоне родилась Бетт Дэвис.
Bette Davis wurde in Boston geboren.

Машина Мери Бетт не заводилась.
Mary Beths Auto wollte nicht anspringen.

Бетт, именно этого я и хочу для нас.
Das habe ich für uns erhofft, Bette.

Я говорила, что пригласила Бетт?
Habe ich erwähnt, dass ich Bette eingeladen habe?

Это Бетт Мидлер и Барбара Херши.
Das sind Bette Midler und Barbara Hershey.

Это единственная вешь, которая не принадлежит Бетт.
Aber es ist das Einzige, was nicht von Bette ist.

Бетт- законный родитель Анжелики.
Bette ist Angelicas rechtmäßiger Elternteil.

Думаю, я все прекрасно понимаю, Бетт. Ты лишишься всего.
Ich glaube, ich verstehe alles, was nötig ist, Bette.

Бетт спала, но меня что-то разбудило.
Bette schlief, aber etwas weckte mich auf.

Это не значит, что Бетт не будет участвовать в жизни Анжелики.
Ich meine nicht, dass Bette kein Teil von Angelicas Leben sein soll.

Бетт, думаю у нас большая проблема.
Bette, ich glaube, wir haben ein Riesenproblem.

Похоже, что они поехали на побережье, встретиться с Бетт.
Sieht so aus, als wären sie für ein Rendezvous mit Bette ins Hafenviertel marschiert.

Бетт, кажется, этот юноша тебе глазки строит.
Bette, ich glaube,- dieser junge Mann macht dir Augen.

Как ни странно, моя романтичная Бетт в жизни не слыхала об оргазме.
Schwer zu glauben, aber meine romantische Bette hat nie von einem Orgasmus gehört.

Бетт видела этот дом в журнале" Архитектурный Дайджест.
Bette hat dieses Haus in Architectural Digest gesehen.

Если ты позволишь Бетт удочерить Анжелику, она будет связана с тобой до конца жизни.
Wenn du zulässt, dass Bette Angelica legal adoptiert, bist du dein ganzes Leben an sie gebunden.

Бетт и Дот Таттлер, вы арестованы за убийство.
Bette und Dot Tattler, Sie sind wegen Mordes verhaftet.- Das tut weh.

Что она пообещала тебе изменить всю твою жизнь, но она не тот друг, за которого ты ее принимаешь, Бетт.
Sie hat dir ein neues Leben versprochen, aber sie ist nicht deine Freundin, Bette.

Бетт Дэвис как-то заметила:" Старость не для слюнтяев.
Bette Davis hat mal gesagt:"Das Alter ist nichts für Feiglinge.

Это мое первая выставка в этой галерее, но знаете, Бетт и Келли, они действительно вдохновили меня своей работой.
Das ist meine erste Ausstellung in dieser Galerie, aber Bette und Kelly haben bewiesen, dass sie die Arbeiten wirklich schätzen.

Эм, ну, Бетт, я не думаю, что твое решение должно основываться на политике.
Äh, also Beth, ich denke, deine Ent- scheidung sollte nicht auf Politik basieren.

Перефразируя Бетт Дэвис в фильме« Все о Еве»:« Пристегните ремни, этот год будет ухабистым!
In Anlehnung an Bette Davis(in Alles über Eva) will ich es so ausdrücken:„Bitte anschnallen, das wird ein unruhiges Jahr!“!

Бетт, мы хотим продвинуть тебя с должности хирурга для лошадей до главы медицины, пропуская должность хирурга для людей.
Beth, wir würden dich gerne befördern, vom Pferdechirurgen, vorbei am Menschen- chirurgen zum Kopf der Medizin.

Джерри и Бетт, ваша семья- золотой пример того, что может головопоклонение дать миру.
Jerry und Beth, ihre Familie ist ein perfektes Beispiel für das, was Kopfis- mus der Welt anbietet.