БИБЛИОТЕКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Bibliothek
• der Bücherei

Примеры использования Библиотекой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А что случилось с библиотекой?
Was ist denn mit der Bibliothek?

Не могли бы вы воспользоваться моей библиотекой?
Ob ihr meine Bibliothek benutzen könnt?

Пользование библиотекой является бесплатным.
Die Benutzung der Bibliothek ist kostenlos.

Майкл восхищался библиотекой.
Michael bewundert deine Bibliothek.

В дерево перед библиотекой ударила молния.
In den Baum vor der Bibliothek hat der Blitz eingeschlagen.

Встретимся перед библиотекой.
Treffen wir uns vor der Bibliothek!

Презентация нового административного здания с общественной библиотекой.
Vorstellung des neuen Verwaltungsgebäudes mit Bibliothek.

Соседняя комната была библиотекой.
Das Nebenzimmer war eine Bibliothek.

Восстановление Старого дворца производилось в 1963- 1964 годах вместе со Старой библиотекой.
Zusammen mit der Alten Bibliothek wurde das Palais in den Jahren 1963-1964 wieder aufgebaut.

Женщина стоит перед библиотекой.
Die Frau steht vor der Bücherei.

Фил дал мне 100 баксов за разрешение говорить, что мы с ним трахались за библиотекой.
Phil Lord gab mir $100 von Best Buy… damit wir's hinter der Bücherei trieben.

Сам каталог является библиотекой.
Der Ordner selbst ist die Bibliothek.

Была первой публичной библиотекой в колониальной Мексике, и иногда считается первой в Америке.
Sie ist damit die erste öffentliche Bibliothek im kolonialen Mexiko und wird gelegentlich auch als älteste Bibliothek des amerikanischen Doppelkontinents bezeichnet.

Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
Du darfst seine Bibliothek benutzen.

В этом же году П. Г. Демидов передал естественнонаучную коллекцию с библиотекой и капиталом в 100 000 руб. Московскому университету.
Im gleichen Jahr übergab Demidow seine naturwissenschaftliche Sammlung mit Bibliothek und 100.000 Rubel der Universität Moskau.

Я могу воспользоваться твоей библиотекой?
Kann ich mal kurz deine Bibliothek plündern?

В 1949 году Национальная парламентская библиотека была объединена с Национальной библиотекой( бывшей Императорской), став единственной национальной библиотекой в Японии.
Vereinigte sie sich mit der Nationalbibliothek(der früheren Kaiserlichen Bibliothek) und wurde somit die einzige Nationalbibliothek in Japan.

Соседняя комната была библиотекой.
Das Nebenzimmer war die Bibliothek.

С базой данных хроматографии, библиотекой спектра, анализом качества нефти из базы данных 10 индикаторов, учета оборудования и базы данных образцов и другими базами данных.
Mit einer Datenbank der Chromatographie, Spektrum Bibliothek, Öl-Qualität Analyse von 10 Indikatoren Datenbank, Ausrüstung Buchhaltung und Beispiel-Datenbank und anderen Datenbanken.

Не могли бы мы воспользоваться вашей библиотекой?
Ob wir Ihre Bibliothek benutzen können?

Бывшая летняя резиденция оломоуцких архиепископов с картинной галереей и обширной библиотекой сегодня внесена в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
In der Vergangenheit die Sommerresidenz der Olmützer Erzbischöfe mit Gemäldegalerie und umfangreicher Bibliothek ist heute Bestandteil der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.

Том попросил Мэри подождать его перед библиотекой.
Tom bat Maria, vor der Bibliothek auf ihn zu warten.

Бирмингемскую библиотеку называют самой крупной публичной библиотекой в Великобритании, крупнейшим культурным пространством в Европе, и одной из крупнейших региональных библиотек Европы.
Sie gilt als größte öffentliche Bibliothek des Vereinigten Königreichs und als größter kultureller öffentlicher Raum in Europa sowie als größte regionale Bibliothek Europas.

Да, ему пришлось довольствоваться библиотекой.
Nein, er musste sich mit einer Präsidentenbibliothek zufriedengeben.

ISI знают о тоннеле под библиотекой.
Der ISI weiß von dem Tunnel unter dem Wirtschaftsgebäude.

Кульминацией станет бесплатный публичный концерт школьных хоров, который состоится в 2 часа дня 17 ноября на площади перед Национальной технической библиотекой в Дейвице.
Absoluter Höhepunkt des Festivals ist das öffentliche Konzert von Fachschulchören, das am 17. November ab 14 Uhr auf dem Platz vor der Nationalen technischen Bibliothek in Dejvice stattfindet.

Каждая папка с'. pretty' в конце имени является библиотекой.
Jedes Verzeichnis(mit*. pretty im Verzeichnisnamen) ist eine Bibliothek.

Каждый каталог с'. pretty' в конце имени является библиотекой.
Jedes Verzeichnis(mit*. pretty im Verzeichnisnamen) ist eine Bibliothek.

Библиотека Палафоксиана является первой публичной библиотекой в Америке.
Die Karl-Preusker-Bücherei ist die erste öffentliche Bibliothek Deutschlands.

Центральное место в кругу брауншвейгских ученых занимал Готхольд Эфраим Лессинг, который благодаря хлопотам Эберта с 1770 года руководил библиотекой герцога Августа в Вольфенбюттеле.
Mittelpunkt des Gelehrtenkreises war Gotthold Ephraim Lessing, der durch Vermittlung Eberts seit 1770 die Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel leitete.