Примеры использования Бизнесмены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Как бизнесмены.
Бизнесмены, да?
Wie Geschäftsmänner, hm?Теперь мы бизнесмены.
Wir sind Geschäftsmänner.Бизнесмены не шутят.
Мы международные бизнесмены.
Wir sind internationale Geschäftsmänner.Бизнесмены изменились.
Geschäftsmänner sind anders.Крутые бизнесмены, уже 36 и больше.
Hardcore Geschäftsmänner, 36 und mehr.Бизнесмены заключают сделки.
Geschäftsmänner machen Deals.Он бизнесмен, и мы бизнесмены.
Er ist Geschäftsmann, ich bin Geschäftsmann.Мы- бизнесмены, Пол.
А продаем, потому что мы бизнесмены.
Wir verkaufen es, weil wir Geschäftsleute sind.Бизнесмены в баре.
Die Geschäftsleute in Мой клиент и его племянник- бизнесмены.
Mein Klient uns seine Neffen sind Geschäftsmänner.Адам сказал, что они бизнесмены из Египта.
Adam hat gesagt, sie wären Geschäftsmänner aus Ägypten.Мы оба бизнесмены, оба в тяжелой ситуации.
В" ОДНОГЛАЗОМ ДЖЭКЕ" гулять бизнесмены и туристы.
Ins One-Eyed Jack's gingen Geschäftsmänner und Touristen.Так поступают дети, а не бизнесмены… и уж точно так не поступают друзья.
Sowas machen Kinder, nicht Geschäftsmänner, und schon gar nicht Freunde.Я имею в виду, многие здесь бизнесмены, адвокаты, отцы.
Was hast du zu verlieren? Die meisten Freier hier sind Geschäftsmänner, Anwälte, Väter.То есть, по-твоему, подозреваемые- чиновники и бизнесмены?
Also nimmst du an, dass die Verdächtigen eine Gruppe von… Beamten und Geschäftsmännern sind?Итак… оба- надежные бизнесмены, никакого залога по кредитам, надежны финансово.
Nun… beide sind beständige Geschäftsmänner. Kein Pfandrecht auf Kredite, finanziell sicher.А до тех пор,мистер Чарльз… мы будем обращаться с этим дерьмом как настоящие бизнесмены.
Bis dahin, Mr. Charles, werden wir die Sache wie richtige Geschäftsmänner angehen.У меня есть друзья, влиятельные бизнесмены, которым просто необходим кто-то вроде вас.
Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь, и как они работают?
Wer sind diese Geschäftsleute, die Präsident Jiang Zemin hofiert und wie gehen sie vor?Японские политики и ведущие бизнесмены не понимают концепцию" творческого разрушения.
Die Politiker und führenden Wirtschaftsvertreter Japans verstehen das Konzept der„kreativen Zerstörung" nicht.Когда бизнесмены узнали о переодевании Рыбкина, они побоялись финансировать его партию.
Als Geschäftsleute von dieser"Standpauke" erfuhren, verließ sie der Mut, Rybkins Partei zu finanzieren.На сегодняшний день ученые, технологи, бизнесмены, инженеры не несут личную ответственность за последствия своих действий.
Heute tragen Wissenschaftler, Technologen, Geschäftsleute, Ingenieure keine persönliche Verantwortung für die Konsequenzen ihrer Handlungen.Правда, бизнесмены умерили свою критику Чавеса и рвутся участвовать в торжестве прибыли, вызванном ростом потребления.
Es stimmt, Unternehmer haben ihre Kritik an Chavez gemäßigt und wirken eifrig darauf bedacht, sich ihren Anteil des durch den gestiegenen Verbrauch entstandenen Gewinnkuchens abzuschneiden.Влиятельные элементы египетского общества, такие как армия, бизнесмены, журналисты и идеологические группы, также сыграли заметную роль в оказании поддержки Саддаму в войне против Ирана.
Ägyptens Machtzentren wie Armee, Wirtschaftsvertreter, Journalisten und ideologische Parteien spielten ebenfalls eine prominente Rolle bei der Unterstützung Saddams in seinem Krieg gegen den Iran.Финские бизнесмены вскоре поняли, что они могут сделать машины, которые режут другие материалы, поскольку не все, что можно срезать, состоит из дерева.
Finnische Geschäftsleute erkannten schnell, dass sie Maschinen herstellen konnten, die andere Materialien schnitten, da nicht alles, das geschnitten werden kann, aus Holz ist.Мы международные бизнесмены, находящиеся в очень важной международной бизнес- командировке.
Wir sind internationale Geschäftsmänner, auf einer sehr wichtigen, internationalen Geschäftsreise.
