БЛЕСТЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• glänzen
• funkeln
• leuchten

Примеры использования Блестят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они блестят.
Sie funkeln.

Пуговички блестят.
Die Knöpfe glänzen.

Твои глаза блестят, подобно Нилу.
Deine Augen funkeln wie der Nil.

Смотри, как блестят.
Ach, wie sie glitzern.

Наверное, раз они новые, то блестят.
Denn ich stelle mir vor, dass ein neues glänzend wäre!

И глаза блестят.
Er hat ein Funkeln in den Augen.

Глаза охранника- Змея блестят.
Des Schlangenwächters Augen leuchten.

Лапушек кошек блестят глаза.
Jellicle Katz mit glitzernden Augen.

Она видит, что твои глаза блестят.
Sie sieht deine Tränen glitzern, und du sagst.

Ноги, лапы и оперение блестят на солнце пурпурно- синим цветом.
Füße, Beine und das Gefieder glänzen purpurblau in der Sonne.

Почему они не блестят?
Warum glänzen sie nicht?

Ты только посмотри на этих людей! Их глаза блестят!
Sieh dir die Leute an, ihre Augen strahlen.

Твои глаза… Они блестят.
Deine Augen sie funkeln.

Но зато у тебя щечки порозовели и глазки блестят.
Aber deine Wangen sind nun rosig und deine Augen leuchten.

Вам никогда не говорили, что ваши глаза блестят, как кибберианские огненные алмазы?
Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Ihre Augen glänzen wie kibberiansche Feuerdiamanten?

И на пудреницу. Они все еще блестят.
Hier oben das Schloss, die Puderdose, alles glänzt noch.

Солнечный свет раздражает, но не убивает их, они даже не блестят.
Tageslicht tötet sie nicht und sie funkeln auch nicht.

Когда речь заходит о деньгах, твои глаза блестят, как и мои.
Wenn es um Geld geht, leuchten Ihre Augen, genau wie meine.

Папа говорил, что звезды в Бальеда- Шейх блестят ярче.
Papa hat gesagt, in Balad El-Sheikh leuchten die Sterne tausend Mal heller.

А кто-то пишет, что все нормально, и волосы потом блестят, как шелк.
Und jemand schreibt, dass alles in Ordnung ist, und dann glänzen die Haare wie Seide.

Крыша блестит на солнце.
Das Dach glänzt in der Sonne.

Ох, как же блестит снег на самых маленьких ветках.
Oh, schau doch mal, wie der Schnee auf den kleinsten Ästen glänzt.

Я вижу как венец на голове блестит на солнце.
Ich kann die Oberfläche seines Kopfes in der Sonne leuchten sehen.

Метал под ними блестит.
Das Metall unter ihnen glänzt.

Мы хотим, чтобы зубы блестели.
Die Zähne sollen leuchten. Das wird toll.

Посмотри, все блестит.
Jetzt glänzt alles wieder.

Почему она вся так блестит?
Warum glänzt der so?

Не все то золото, что блестит.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Нет, Мэгги, не все золото, что блестит.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Через дверь. Замок не поврежден, но на внутренней стороне скраю что-то блестит.
Das Schloss ist unbeschädigt, aber an der Innenkante glänzt etwas.