БЛИЗКИМИ ДРУЗЬЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• enge Freunde
• eng befreundet

Примеры использования Близкими друзьями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Близкими друзьями.
Laira Eng befreundet.

Они были близкими друзьями.
Sie waren enge Freunde.

Писюн- Стэйн и я были близкими друзьями.
Pipipete und ich waren eng befreundet.

Мы были близкими друзьями.
Wir waren eng befreundet.

Крэй и Нейт были близкими друзьями.
Cray und Nate waren befreundet.

Клэптон и Харрисон были в то время близкими друзьями.
Albus und Grindelwald waren damals eng befreundet.

Они были близкими друзьями.
Sie waren eng befreundet.

Я же говорил тебе в детстве мы были близкими друзьями.
Sagte ich es nicht? Wir sind enge Freunde von klein auf.

Они были близкими друзьями.
Die zwei Männer waren eng befreundet.

Не знал, что вы с Рики были такими близкими друзьями.
Ich wusste nicht, dass du und Ricky so eng befreundet waren.

В Индии мы были близкими друзьями!
In Indien war ich sein engster Freund!

Вряд ли нам с кузиной Мэри суждено стать близкими друзьями.
Ich bezweifle, dass Cousine Mary und ich jemals enge Freunde werden.

Он и Коннор были близкими друзьями.
Er und Connor waren enge Freunde.

Особенно перед городом, но еще… перед близкими друзьями.
Besonders vor einer ganzen Stadt, aber auch vor meinen engsten Freunden.

Они быстро стали близкими друзьями.
Sie wurden alsbald dicke Freunde.

Сьюзан Дельфино и Карлос Солис никогда не были близкими друзьями.
Susan Delfino und Carlos Solis waren noch nie enge Freunde gewesen.

Они стали очень близкими друзьями на всю жизнь.
Sie blieben ihr Leben lang enge Freunde.

Надеюсь, по окончании переговоров, мы станем близкими друзьями.
Ich hoffe bis zum Ende dieses Meetings können wir enge Freunde werden.

Как я понял из вашего письма, вы были близкими друзьями, но рассорились.
Ich folgere aus Ihrem Brief, dass Sie einmal enge Freunde waren,"aber jetzt nicht mehr.

Он также заменил профессиональную армию и сотрудников служб безопасности близкими друзьями.
Zudem hat er Armee- und Sicherheitsoffiziere durch Kumpane ersetzt.

Они стали близкими друзьями, и вместе в 1873 году основали контору« Басс, Кливленд и Биззель».
Die beiden Männer wurden enge Freunde und gründeten 1873 gemeinsam die Kanzlei Bass, Cleveland& Bissell.

И еще, это довольно старо, чтобы помнить, но, говорят, что генерал и Курзон Дакс были близкими друзьями, не разлей вода.
Dass alle, die alt genug sind, um sich zu erinnern, sagen, dass der General und Curzon Dax die engsten Freunde waren, unzertrennlich.

Мы не были близкими друзьями, но я и он работали вместе в критических ситуациях, и я никогда не сомневался в его искренности.
Wir waren keine engen Freunde, doch er und ich arbeiteten in entscheidenden Situationen zusammen, und ich habe nie an seiner Aufrichtigkeit gezweifelt.

Несмотря на силу своей потери я сидела в углу и жалела их, ведь они были рабами в этих кругах страха; те, кто когда-то был самыми близкими друзьями.
Trotz des gewaltigen Verlustes saß ich in der Ecke und bemitleidete meine Famlilie und meine ehemals engsten Freunde dafür, dass sie im Kreislauf der Angst gefangen waren.

Они чистили друг друга и стали близкими друзьями, а когда у кролика появилось потомство, Бунлуа стал еще счастливее. Так у него появились причины просыпаться по утрам, причины настолько сильные, что он решил вообще не спать.
Sie putzten einander und wurden enge Freunde. Dann bekam das Kaninchen Junge und Boonlua war noch glücklicher als zuvor. Die Kaninchen hatten ihm einen Grund gegeben, morgens aufzuwachen. So viel Grund aufzuwachen, dass er nicht mehr schlief.

Может быть, близкий друг, который забрал бы вас из больницы?
Enge Freunde, jemand, der Sie im Krankenhaus abholt?

Мы такие близкие друзья, я знал, что вы не будете против.
Wir sind so enge Freunde. Ich wusste, Sie hätten nichts dagegen.

Наши ближайшие друзья.
Sie sind unsere engsten Freunde.

А ты будешь его близким другом, и моим верным помощником.
Sei du dabei sein engster Freund und mein engster Gehilfe.

Ваши близкие друзья- незнакомцы.
Ihre engsten Freunde sind Fremde.