БОГОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Gott
• Allah
• Gottes

Примеры использования Богом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Богом проклят.
Vom Gott verflucht.

Ты был богом Тором.
Ihr wart der Gott Thor.

Богом тебе клянусь!
Du und deine Frauengeschichten!

Клянусь Богом, не примешь!
Bei Gott, das wirst du nicht!

Я Богом клянусь, дружок.
Ich schwöre auf Gott, Kumpel.

Клянусь Богом, это не я!
Ich schwöre auf Gott, ich habe es nicht getan.- Dad!

И богом чего мне быть?
Von was sollte ich der Gott sein?

Я стану Богом нового мира.
Ich werde der Gott der neuen Welt werden.

Богом клянусь, мы уже посмотрели.
Ich würde zu Gott schwören, dass wir das schon haben.

Клянусь Богом, я ничего не сделал.
Ich schwöre es vor Gott, ich habe nichts getan.

Он что, карамельным богом заделался?
Was ist er, der Gott des Süßigkeitenregals?

Клянусь Богом, Пол, ты такой слабак.
Ich schwöre zu Gott, Paul, du bist so ein Feigling.

Я дал клятву перед Богом защищать эту женщину!
Ich habe einen Eid vor Gottes Altar geschworen, diese Frau zu beschützen!

Клянусь Богом, ты вылечишь мою мать, сукин сын!
Bei Jesus. Du mußt meiner Mutter helfen, du Mistkerl!

Это полностью сочетаемо с Богом, в которого верят физики.
Dies ist völlig kompatibel mit dem Gott der Physiker.

Был с Богом с самого начала.
Die Ausbildung führt zur kirchenmusikalischen C-Prüfung in der Evang.

Я хочу, чтобы вы покаялись и были прощены Богом.
Ich möchte nur, dass Sie Ihre Sünden beichten.- Um Gottes Vergebung zu erlangen.

Иначе, клянусь богом, я все расскажу в полиции.
Oder ich schwöre zu Gott, dass ich alles der Polizei erzähle.

Будь терпелив; но это терпение твое поддержится в тебе только Богом.
Und übe dich in Geduld. Und deine Geduld verleiht dir nur ALLAH.

Клянусь Богом, Уолтер мл. не курит травку.
Das ist alles. Rechte Hand auf Gott, Walter Jr. raucht kein Marihuana.

Если они еще считают его богом, то пусть сами его увидят.
Wenn sie ihn immer noch für einen Gott halten, sollen sie sich ihn ansehen.

Клянусь Богом, там явно что-то добавляют в воду.
Ich schwöre bei Gott, die haben irgendwas da drüben ins Wasser getan.

Карпаты- забытая Богом и людьми земля гуцульская.
Karpaten ist ein von Gott und Leuten vergessenes Land von Huzulen.

Как жрица смела коснуться разума того, кто является ее богом?
Wie kann eine Priesterin es wagen, den Geist ihres zünftigen Gottes zu berühren?

Гор был богом неба, войны и охоты.
Horus war der Gott des Himmels, des Krieges und der Jagd.

Его мать считала его богом, а он ее- девственницей.
Seine Mutter hielt ihn für einen Gott, und er hielt sie für eine Jungfrau.

Повеленное Богом наступит: не просите, что бы оно ускорилось.
Der Befehl Gottes ist eingetroffen, so wünscht nicht, ihn zu beschleunigen.

Из всех диких зверей, сотворенных Господом Богом, был змей.
Die Schlange war schlauer als alle Tiere des Feldes, die Gott, der Herr, gemacht hatte.

И когда я стану богом, я прощу вам вашу грубость, Моллари.
Und bin ich erst mal ein Gott, vergebe ich Ihnen Ihre Unbotmäßigkeit.

Но Рикки был богом 10 минут, когда колошматил метрдотеля из соседнего кафе.
Aber er war ein Gott im Kampf gegen den Chef-Kellner vom Take-Away.