БОЕВИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kämpfer
• Miliz
• Kämpfern

Примеры использования Боевиков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но рядом много боевиков.
Aber da ist zuviel Miliz.

Ты что, боевиков не смотрел?
Hast du noch nie einen Actionfilm gesehen?

Четыре, может быть пять боевиков.
Vier, vielleicht auch fünf Männer.

Уничтожать боевиков в каждом доме.
Vernichtet die Terroristen in jedem Haus.

Биографических очерков иностранных боевиков.
Biografische Skizzen ausländischer Kämpfer.

Мы видели трех боевиков до оборачиваясь на лестнице.
Wir sahen drei Aufständische bis umzudrehen auf einer Leiter.

Вы ребята похоже смотрели слишком много боевиков.
Ihr Jungs habt zuviel Gangster-Filme geschaut.

Так что он нанял кучу израильских боевиков и готовился к войне.
Also engagierte er israelische Söldner und rüstete sich für den Krieg.

Ты оплачиваешь его дома, в меньшей степени его боевиков.
Sie haben ihm die Betten geliefert und finanzieren seine Miliz.

Я охотник боевиков с применением оружия сделаны на охоту людей.
Ich bin ein Jäger von Bewaffneten mit Waffen gemacht, Menschen zu jagen.

Майкрофт сказал, что прошлой ночью были убиты трое боевиков Ле Милье.
Mycroft sagte, dass drei Kämpfer von"Le Milieu" letzte Nacht getötet wurden.

Позвольте спросить, откуда у боевиков деньги, оружие, военные специалисты?
Gestatten Sie die Frage, woher haben die Rebellen Geld, Waffen, Militärexperten?

Тип, которого вы ищете, какой-то бывший командос. В одиночку завалил шестнадцать чеченских боевиков.
Der Typ hat als Kommando in Tschetschenien 16 Rebellen kaltgemacht.

Человек: Я больше не стану посылать боевиков пока не буду уверен, что опасность миновала.
Mann: Ich werde keine Soldaten mehr schicken, bis ich weiß, dass es sicher ist.

Они нашли драгоценные документы: 700 биографических очерков иностранных боевиков.
Sie fanden eine Fundgrube von Dokumenten: 700 biografische Skizzen ausländischer Kämpfer.

Это будет хорошо смотреться в одном из этих боевиков, в замедленной съемке, но блин.
Es sähe gut in einer dieser Zeitlupensequenzen bei Actionfilmen aus, aber komm schon.

Всего лишь около сорока сунитских семей не покинули своих мест и остались среди 3000 боевиков.
In der Tat blieben nur etwa 40 sunnitische Familien vor Ort, in der Mitte von 3000 Kämpfern.

Лимай и троих боевиков ОАК освобождены от ответственности по делу Клечки| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Limaj und weitere drei Angehörige der UCK freigesprochen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Ладно, вернусь к делам, поищу, кто это из боевиков Пардильо мог установить бомбу в машину Скалиса.
Also, ich gehe die Akten noch mal durch und suche einen von Pardillos Männern, der die Bombe in Scalices Auto gelegt haben könnte.

Пять предполагаемых боевиков были убиты ударами американских беспилотников в ФУПТ Федера́льно управля́емые племенны́е террито́рии.
Fünf mutmaßliche Extremisten wurden bei einem US Drohnen Angriff in der FATA getötet.

Мая- в результате нападения палестинских боевиков на израильский школьный автобус погибли 12 израильтян, включая 9 детей.
Mai: Bei einem Anschlag palästinensischer Terroristen sterben neun israelische Schulkinder und drei Erwachsene.

Тысячи и тысячи боевиков из Европы теперь в Сирии и Ираке, и эту проблему нельзя разрешить, просто запретив въезд сирийцам.
Wir haben Tausende europäische Kämpfer in Syrien und im Irak. Dieses Problem löst man also nicht, indem man keine Syrer mehr aufnimmt.

В Пентагоне заявляют о проведении более 4000 пусков, но пока уничтожено всего 300 боевиков Исламского государства.
Es beansprucht selbst, mehr als 4.000 Luftangriffe durchgeführt zu haben, aber nicht mehr als 300 Kämpfer des islamischen Emirats getötet zu haben.

Наши галеоны определили 317 боевиков по всему миру… Самые большие группы- в Сан Пауло, Кейптауне и Туксоне, штат Аризона.
Unsere Galeonen haben 317 Milizen weltweit bestätigt, die bisher größten in Sao Paulo, Kapstadt, und Tucson, Arizona.

Позже я выяснил, что американцы предлагали вознаграждение в несколько тысяч долларов за Талибана и“ иностранных боевиков”.
Später fand ich heraus, dass die Amerikaner Kopfgelder in Höhe von mehreren tausend Dollar für Taliban und„ausländische Kämpfer“ bezahlten.

В ходе операции уничтожено множество боевиков, а также несколько автомобилей, которые они приспособили для стрельбы с крупнокалиберных пулеметов.
Wahrend der Operation wurden viele Banditen getotet, sowie mehrere Fahrzeuge zerstort, die mit gro? kalibrigen Maschinengewehren ausgerustet waren.

Но считается, что на пуштунских племенных территориях в Пакистане рассредоточены тысячи боевиков, многие из них специализируются на операциях в Афганистане.
Doch dürften tausende von Kämpfern über die paschtunischen Stammesgebiete Pakistans verstreut sein, von denen sich viele auf Operationen in Afghanistan konzentrieren.

Между тем, оппозиция остается фрагментированной, оставляя вакуум безопасности, который эксплуатируют радикальные группы, состоящие в основном из иностранных боевиков.
Unterdessen bleibt die Opposition in sich gespalten und hinterlässt ein Sicherheitsvakuum, das von radikalen Gruppen- die größtenteils aus ausländischen Kämpfern bestehen- ausgenutzt wird.

Исламское Государство» намерена поставить вместо них арабских боевиков и командиров из числа чеченцев, любезно поставляемых грузинскими спецслужбами.
Das"Islamische Emirat" beabsichtigt, an ihre Stelle seine arabischen Kämpfer zu setzen und tschetschenische Offiziere, die freundlicherweise durch die georgischen Geheimdienste zur Verfügung gestellt wurden.

Отношение исламских боевиков к вакцинации против полиомиелита меньше связано с антизападным фанатизмом, чем с конкретной динамикой конфликта, в который они вовлечены.
Die Einstellung islamistischer Aufständischer gegenüber Polioimpfkampagnen hat weniger mit antiwestlichem Fanatismus zu tun, sondern mehr mit der speziellen Dynamik der Konflikte, an denen sie beteiligt sind.