БОЛТОН на Немецком - Немецкий перевод

• Bolton
• Bolten

Примеры использования Болтон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но теперь я Болтон.
Aber jetzt bin ich ein Bolton.

Позвольте представить моего сына, Рамси Болтона.
Darf ich Ihnen meinen Sohn vorstellen? Ramsay Bolton.

Рамси Болтону нельзя оставлять Винтерфелл, миледи.
Ramsay Bolton darf Winterfell nicht behalten, Mylady.

Хочешь доказать, что ты Болтон?
Willst du beweisen, dass due ein Bolton bist?

Русе Болтон- Хранитель Севера милостью моего отца.
Roose Bolton ist Wächter des Nordens, von meines Vaters Gnaden.

Есть ли связь между ним, Отеро, Гусманом или Болтоном?
Irgendeine Verbindung zu Otero, Guzman oder Bolton?

Она переночует дома у Салли Болтон, я говорила с ней.
Sie verbringt die Nacht bei Sally Bolton. Ich sprach mit ihr.

Лорд Болтон будет командовать, пока мы не вернемся.
Lord Bolton wird die Besatzung hier übernehmen, bis wir zurückkehren.

Оба наших мертвеца, Гусман и Отеро, связаны с Болтоном.
Unsere zwei Toten, Guzman und Otero,- sind bekannte Mitarbeiter von Bolton.

Но нам нужны люди и припасы, а Русе Болтон- Хранитель Севера.
Aber wir brauchen Männer und Vorräte, und Roose Bolton ist der Wächter des Nordens.

Насколько я понимаю, вы- Сноу, а леди Санса- Болтон.
Soweit ich weiß, seid Ihr ein Schnee, und Lady Sansa ist eine Bolton.

Лорд Болтон приказал мне вернуть его живым в Королевскую Гавань, и я это сделаю.
Lord Bolton will, dass ich ihn nach Königsmund zurückbringe. Lebend! Und das tue ich.

Мы имеем здесь интересный семинар под названием" выбор или бегства" с Рэйчел Болтон, Ронни Аялон.
Wir haben hier ein interessantes Seminar mit dem Titel"Wahl-oder-Flucht" mit Rachel Bolton, Ron Ayalon.

РУсе БОлтон будет Хранителем Севера, пока твой с Сансой сын не повзрослеет.
Roose Bolton wird zum Wächter des Nordens ernannt bis dein Sohn mit Sansa in das Alter kommt.

По королевскому указу ты теперь Болтон. Тебе пора жениться на подходящей невесте.
Jetzt, da Du ein Bolton durch königlichen Erlasses bist, ist es höchste Zeit, eine angemessene Braut zu heiraten.

Миссис Марта Болтон арендовала ферму Харбисон в 1879 году сразу после того, как овдовела.
Mrs. Martha Bolton hatte die Harbison-Farm 1879 gepachtet, kurz, nachdem sie Witwe geworden war.

Поздней весной- ранним летом 2010, вскоре после самоубийства Маккуина, куратор отдела костюмов, Эндрю Болтон, пришел ко мне и сказал.
Im Spätfrühling, Frühsommer 2010, kurz nach McQueens Selbstmord, kam unser Kurator für Kostüme, Andrew Bolton, zu mir und sagte.

Если Болтон то, что я видел, то он вполне мог убить тех парней так, как они были убиты.
Wenn Bolton das ist, was ich sah, dann ist er mehr als fähig, diese Typen so zu töten, wie sie getötet wurden.

У нас симпозиум по желательным и приятным во вторую среду и четверг трех часов дня до восьми с половиной с Рэйчел Болтон.
Wir haben ein Symposium zum Thema wünschenswert und erfreulich der zweiten Mittwoch und Donnerstag drei Uhr nachmittags bis achteinhalb mit Rachel Bolton.

Болтон» всячески пытался закрепиться в Премьер-лиге, и в начале 1996 года Макфарленд был уволен, в результате чего Тодд стал единственным тренером.
Bolton konnte sich nicht in der Premier League behaupten und entließ McFarland zu Beginn des Jahres 1996, als sich die Mannschaft am Tabellenende befand.

В свете бессмысленности этих ужасных преступлений… которые ты совершил против Инитек… Я приговариваю тебя, Майкл Болтон… и Самир Наан.
Angesichts der Sinnlosigkeit dieser abscheulichen Verbrechen, die Sie gegen Initech begangen haben, verurteile ich Sie, Michael Bolton und Samir Naan.

В сельской местности Уганды Пол Болтон и его коллеги показали, что при помощи местных жителей можно предложить межличностную психотерапию страдающим депрессией.
Im ländlichen Uganda arbeiteten Paul Bolten und seine Mitarbeiter mit Dorfbewohnern und zeigten, dass diese Gesprächstherapie für Depressionen durchführen konnten.

Это не приходит одна на последних двух уроках проводятся параллельно другой в течение нескольких дней, а не, и мы откроем еще один двойной семинар с Рэйчел Болтон, это называется коучинг отношений.
Es kommt nicht auf letztere ein, zwei Unterrichtsstunden werden in parallel durchgeführten andere für Tage, nicht das, und wir einen weiteren Doppel-Werkstatt zu eröffnen mit Rachel Bolton, es ist eine Coaching-Beziehung genannt.

Действительно, в своей работе 2011 г. Патрик Болтон, Тано Сантос и Хосе Шейнкман утверждают, что значительная часть спекуляций и сделок являются чистейшей погоней за рентой.
Tatsächlich behaupten Patrick Bolton, Tano Santos und José Scheinkman in einem Aufsatz von 2011, ein großer Anteil der Spekulation und Geschäftemacherei sei reines Renditestreben.

Ожидание правда, она подождала, пока Буш, чтобы посрамить но, слава Богу, что муж удивительный и восхитительный горе, если он не дочери, я хочу сказать несколько вещей потому что скоро у нас есть прекрасная Рэйчел Болтон.
Warten true, wartete sie, bis Bush zu beschämen aber Gott sei Dank, was für eine erstaunliche Mann und liebenswert wehe, wenn er nicht gerade Töchter, ich ein paar Dinge sagen wollen denn bald haben wir die schöne Rachel Bolton.

В этот период английской истории Болтон был одним из очагов парламентаризма во годы гражданской войны в Англии и одним из центров пуритан, окруженным поддерживавшими роялистов сельскими районами.
Im 17. Jahrhundert war Bolton ein Zentrum des Puritanismus und im englischen Bürgerkrieg eine Bastion der Parlamentarier, umgeben von den Royalisten nahestehenden Gebieten.

Поздней весной- ранним летом 2010, вскоре после самоубийства Маккуина, куратор отдела костюмов, Эндрю Болтон, пришел ко мне и сказал:« Я давно подумывал о выставке, посвященной Маккуину- это подходящий момент. Мы должны ее сделать, и быстро».
Im Spätfrühling, Frühsommer 2010, kurz nach McQueens Selbstmord, kam unser Kurator für Kostüme, Andrew Bolton, zu mir und sagte:„Ich dachte daran, eine Ausstellung über McQueen zu machen, jetzt ist der Moment. Wir müssen das tun und schnell sein.‟.

В следующей работе Патрик Болтон расширяет эту точку зрения, рассматривая банкиров и закон Гласса- Стигалла, который запрещал коммерческим банкам заниматься широким спектром мероприятий, классифицированных как« инвестиционно- банковское дело».
In einem bald erscheinenden Thesenpapier erweitert Patrick Bolton seine Sicht auf Banker und den Glass-Steagall-Act, der Geschäftsbanken verbietet, sich in einer Vielzahl von Aktivitäten zu engagieren, die als„Investment-Banking“ bezeichnet werden.

Кажется, Болтон и его коллеги во многом правы, хотя экономические исследования до сих пор не позволили оценить значение для общества такого большого числа наших наиболее ярких умов, делающих свою карьеру в популярных на данный момент видах« другой финансовой деятельности».
Bolton und seine Kollegen scheinen in vielerlei Hinsicht Recht zu haben, obwohl der gesellschaftliche Wert so vieler unserer Besten und Hellsten, die ihre Karriere im momentan populären Feld der„sonstigen Finanzen“ machen, durch ökonomische Forschung noch nicht bestimmt werden konnte.

В сельской местности Уганды Пол Болтон и его коллеги показали, что при помощи местных жителей можно предложить межличностную психотерапию страдающим депрессией. Используя план рандомизированного контроля, они пришли к выводу, что в деревнях с предоставлением помощи вылечивалось примерно 90- 100% заболевших, по сравнению с примерно 40% в других случаях.
Im ländlichen Uganda arbeiteten Paul Bolten und seine Mitarbeiter mit Dorfbewohnern und zeigten, dass diese Gesprächstherapie für Depressionen durchführen konnten. Mit Hilfe von stichprobenartigen Kontrollen zeigten sie, dass sich bei 90 Prozent aller Betroffenen, die diese Behandlung erhielten, der Zustand besserte, im Vergleich zu etwa 40 Prozent in anderen Dörfern.