БОЛЬШЕ ДРУЗЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• mehr Freunde

Примеры использования Больше друзей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У Тома больше друзей, чем у Мэри.
Tom hat mehr Freunde als Maria.

Может, у Энн Вези больше друзей, чем у тебя.
Vielleicht hat Ann Vescey mehr Freunde als du.

Мне бы нравилось если бы у меня было больше друзей.
Das würde ich, wenn ich mehr Freunde hätte.

У ваших друзей больше друзей, чем у вас самих.
Ihre Freunde haben mehr Freunde als Sie.

Ты всегда говорила что хочешь чтобы у меня было больше друзей.
Du sagtest doch immer, es wäre schön, wenn ich mehr Freunde hätte.

У меня больше друзей, чем ты когда-либо сможешь найти себе в оффлайне.
Ich habe mehr Freunde, als du jemals in der echten Welt haben wirst.

Знаете ли вы, что у ваших друзей больше друзей, чем у вас?
Wussten Sie, dass Ihre Freunde mehr Freunde haben als Sie?

Я здесь только с одной целью добыть для вас как можно больше друзей.
Ich bin nur für eine Sache hier: Euch noch mehr Freunde zu verschaffen!

Да, здесь уменя больше друзей среди москвичей, чем среди иностранцев.
Ja, ich habe hier unter den Moskauern mehr Freunde als unter den Ausländern.

Забудь. Он больше, быстрее, сильнее и у него больше друзей на заводе.
Er ist größer als ich, schneller als ich, stärker als ich… und er hat mehr Freunde im Werk.

У Фредди Хамида в Лондоне больше друзей, чем у тебя и меня вместе взятых.
Freddie Hamid hat mehr Freunde in London, als du und ich zusammen jemals haben werden.

Чем больше друзей вы приведете, тем больше Diamond Tickets вы получите!
Je mehr Freunde Sie einladen, desto mehr Diamond Tickets werden Sie erhalten!

Сбор Tikis, чтобы разблокировать больше друзей и удивительные новые зоны проехать.
Sammeln tikis mehr Freunde und tolle neue Zonen zu entriegeln, um durch zu fahren.

Да, первые десять раз я так и думала, но сейчас я думаю у нее больше друзей чем у меня.
Ja, die ersten 10 Male dachte ich das, mittlerweile glaube ich sie hat mehr Freunde als ich.

У ваших друзей больше друзей, чем у вас самих". Этот феномен известен как парадокс дружбы.
Ihre Freunde haben mehr Freunde als Sie. Und das ist als Freundschafts-Paradox bekannt.

Через несколько лет, я надеюсь, у меня будет больше друзей и не будет времени на такого рода занятия.
Ich hoffe, dass ich in ein paar Jahren mehr Freunde habe und keine Zeit mehr für so was.

Теперь у меня стало больше друзей, и я начал обучать ассистам людей в тех организациях, к которым я принадлежу.
Jetzt habe ich mehr Freunde und ich habe angefangen, in Organisationen, denen ich angehöre, über Beistände zu unterrichten.

Чем больше союзников она предаст, чем больше друзей убьет, тем меньше ей будут верить.
Je mehr Verbündete sie verrät, je mehr Freunde sie tötet, desto mehr lässt sie ihr wahres Ich erkennen.

У меня бы было больше друзей, если бы я знала, что им нравится, но я не узнаю, что им интересно, пока они не станут моими друзьями. Это парадокс.
Ich würde mehr Freunde haben, wenn ich wüsste, was die Leute mögen, aber ich kann nicht wissen was die Leute mögen, es sei denn ich bin ihr Freund..

Если вы выберете этого человека, единственный друг, которого он сможет назвать, будет этот человек, у которого, согласно структуре, будет по меньшей мере два, а то и больше друзей.
Wenn Sie diese Person auswählen kann die als einzigen Freund diese Person benennen, die naturgemäß mindestens zwei haben muss, und meistens mehr Freunde.

Когда Ирак распадется, как это сейчас кажется неизбежным, США понадобится как можно больше друзей в регионе, особенно по мере усиления соперничества с Ираном за региональное влияние и конфликта вокруг его ядерной программы.
Falls der Irak fällt- was inzwischen so gut wie unvermeidlich erscheint-, werden die USA so viele Freunde in der Region benötigen, wie sie kriegen können, insbesondere wenn sich der Kampf mit dem Iran um regionalen Einfluss und das iranische Nuklearprogramm verstärken sollte.

У нас появилась идея воспользоваться старым, давно известным фактом о социальных сетях, который звучит так:" Знаете ли вы, что у ваших друзей больше друзей, чем у вас?
Worauf wir gekommen sind war die Idee, eine sehr alte Tatsache auszunutzen, oder einen bekannten Fakt über soziale Netzwerke, und der geht so: Wussten Sie, dass Ihre Freunde mehr Freunde haben als Sie?

Завел много друзей, выпил молочных коктейлей не с одной акробаткой.
Ich habe viele Freunde gefunden, die Milchshakes mit mehr als nur einer weiblichen Turnerin geteilt.

У Гарри Харпера не было много друзей в Западном Мельбурне, не так ли?
Harry Harper hat nicht viele Freunde bei West Melbourne, oder?

Заведу много друзей, А это классно, потому что….
Ich werde noch mehr Freunde finden, was richtig toll ist, weil….

Да, известно. У меня есть друг, у которого много друзей.
Ja, ich weiß, Sie haben einen Freund, der viele Freunde hat.

Знаю, что ты ненавидишь свою работу и что у тебя не много друзей.
Ich weiß, du hasst deinen Job und hast nicht viele Freunde.

Я знаю, что это война я тоже потерял много друзей.
Ich weiß, das ist Krieg, aber ich habe auch viele Freunde verloren.

Дело в том, что у меня не так много друзей, Алисия.
Die Sache ist, dass ich nicht viele Freunde habe, Alicia.

Стратегия выживания в тюрьме не позволяет заводить много друзей.
Die meisten Überlebensstrategien im Gefängnis beinhalten nicht, sich viele Freunde zu machen.