БОЛЬШУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• große
• hohen
• riesige
• die Große
• Big
• dicken
• enorme
• riesen
• eine Menge
• großen
• größere
• großes
• hohe
• höhere
• höheren
• riesigen

Примеры использования Большую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И большую плазму с 3D.
Und von riesen 3D Plasma Fernsehern.

Ну, знаете, Большую Книгу?
Sie wissen schon, das riesige Buch?

Я сегодня подцепил большую рыбу.
Ich habe heute einen dicken Fisch unter Vertrag genommen.

Джулиан имеет большую ценность для Liber8.
Julian hat einen hohen Wert für Liber8.

Тому, кто больше убил народа, дают большую награду.
Wer am meisten getötet hat, kriegt hohe Auszeichnung.

Ты оказала мне большую услугу.
Du hast mir einen riesen Gefallen getan.

Я попросила Большую Берту перевести ее.
Ich habe sie von Big Bertha neu zuweisen lassen.

Они заливают Адскл в большую машину.
Wie du siehst wird der Kragle gerade in eine riesige Maschine geladen.

Он задолжал большую сумму Банки Кольеру.
Er ist Bunky Collier eine enorme Geldsumme schuldig.

Я всегда хотела посмотреть большую научную лабораторию.
Ich wollte schon immer ein großes Wissenschaftslabor sehen.

Дороги в парке Йеллоустоун образуют большую восьмерку.
Die Straßen innerhalb des Yellowstones bilden eine riesige Acht.

То, возможно, получим большую Нобелевскую премию.
Dann gibt es vielleicht einen dicken Nobelpreis dafür.

И сейчас мы вам предлагаем совершенно новую большую и толстую игру.
Und jetzt könnt ihr alle beim Big Fat Game mitmachen.

Ее кузен Крассий предложил большую награду за ее нахождение.
Crassus bietet dem, der sie findet, eine hohe Belohnung.

Большую часть жизни провел в Страсбурге и Париже.
Einen großen Teil seines Lebens verbrachte er in Straßburg und Augsburg.

Хочет выслужиться, поймав большую рыбу, и решил, что это я.
Er will einen dicken Fisch erwischen, und der bin wohl ich.

И даже очень маленький человек может отбрасывать очень большую тень.
Und… ein sehr kleiner Mann kann einen sehr großen Schatten werfen.

Итак устройство Jelly Bean имеет намного большую частоту кадров.
Das Jelly Bean-Gerät hat eine viel höhere Bildfrequenz.

Но придавать большую значимость образованию- это лишь одна составляющая успеха.
Der Bildung hohen Wert beizumessen, ist nur ein Teil der Geschichte.

Производимые товары должны приносить большую выгоду по низкой цене.
Das produzierte Gut soll einen hohen Nutzen zu einem geringen Preis bieten.

А тут пришли вы, построили большую стену и объявили землю своей.
Ihr seid hierhergekommen, habt eine riesige Mauer gebaut und behauptet, es wäre eures.

Как род Ведериха угас, семейство Уази унаследовала большую часть их владений.
Als die Familie Wederichs bald ausstarb, erbten die d'Oisys einen großen Teil des Besitzes.

Я чувствовал и все еще чувствую большую дистанцию с человеческим потоком.
Ich fühlte, und fühle immer noch, eine enorme Distanz zum menschlichen Mainstream.

Терракотовая армия не Нерушимый… до тех пор, пока она пересекает большую стену.
Die Terrakotta-Armee ist erst unzerstörbar, wenn sie die Große Mauer überquert.

Я лишь знаю, что правительство нашло большую сумму наличных у пассажира.
Ich weiß bloß, dass die Regierung eine große Summe Bargeld bei einem Passagier gefunden hat.

Итак, по словам нашего посредника, завтра ночью Очоа доставляет большую партию товара.
Alles klar, laut unserem Zwischenhändler, bringt Ochoa morgen Abend eine große Lieferung.

В 1907/ 1908 учебном году Хефер получил Большую золотую медаль академии.
Höfer erhielt 1907/08 für seine Ringergruppe die Große Goldene Medaille der Kunstakademie.

Большую часть своей библиотеки в Мадриде он передал исследовательскому институту университета Аликанте.
Große Teile seiner Bibliothek in Madrid hat er einem Forschungsinstitut an der Universität Alicante übergeben.

Египет. Египет запускает первую большую индустриальную зону, инвестиция размером 2, 8 миллиарда.
Ägypten. Ägypten startet eine erste riesige Industriezone- 2,8 Milliarden Investition.

Электрический стартер 60 сильным мотором может обеспечить большую скорость без ущерба для производительности парусной.
Eine E-Start 60 PS-Motor kann eine Menge Geschwindigkeit ohne Kompromisse Segeleigenschaften bieten.