БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• British Empire
• das britische Empire
• des britischen Imperiums
• des britischen Weltreichs
• des britischen reiches
• des britischen Empire

Примеры использования Британской империи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Британской империи.
Des Britischen Imperiums.

Против Британской империи?
Gegen das Britische Imperium?

Является членом Ордена Британской империи.
Er ist Member of the Order of the British Empire.

Нет Британской Империи.
Es gibt kein Britisches Imperium.

Теперь вы главный акционер Хладагентов Британской империи.
Sie sind nun ein Mehrheitseigner des British Imperial Coolant.

Все из Британской империи, конечно.
Alle vom britischen Imperium natürlich.

Вице Генерал-Губернатор Одиннадцатого Сектора Святой Британской Империи.
Vizegouverneurin von Area 11 des Heiligen Britannischen Reiches.

Строители британской империи хотели предотвратить именно это.
Genau das wollten die Vertreter des Britischen Empire verhindern.

Июня 1961 года он был возведен в звание офицера ордена Британской империи.
Am 2. Juni 1943 wurde er Commander des Order of the British Empire.

И он дает гарантии Британской Империи. Если вы дадите Германии свободу действий в Европе.
Er sichert dem Britischen Reich Garantien zu, wenn Sie ihm in Europa freie Hand lassen.

Оставайтесь на местах и сложите оружие, во имя Британской Империи!
Keine Bewegung, und legt eure Waffen nieder, im Namen des britischen Empire!

В 1925 году была удостоена высшей степени ордена Британской империи- Дама Большого Креста.
Wurde ihr der Order of the British Empire in der höchsten Stufe Dame Grand Cross verliehen.

В 1934 году стал чемпионом Австралии и победил на Играх Британской империи.
Wurde er Kanadischer Meister und siegte bei den British Empire Games in London.

В 1955 году Уильям Бертрам получил Орден Британской Империи, а в 1958 году- Медаль Линнея.
Turrill erhielt 1955 den Order of the British Empire sowie 1958 die Goldmedaille der Linnean Society.

Но ведь это одна из последних территорий Британской империи.
Aber die Besetzung ist eine der… letzten Überreste des Britischen Empires.

В 1951 году Эшкрофт был присвоен титул Командор Британской империи, а в 1956 году она была введена в ранг Дамы Командор.
Wurde Peggy Ashcroft in den Order of the British Empire aufgenommen und erhielt 1956 den Rang Dame Commander.

Небольшие силы колонистов против всей могучей Британской империи.
Kleine Einheiten von Kolonisten gegen die gesamte Macht des britischen Imperiums.

Если я желаю пользоваться благами и защитой Британской Империи было бы неправильно с моей стороны не принять участия в ее защите.
Wenn ich als Bürger des britischen Imperiums dessen Vorteile genießen will, wäre es unfair, zu seiner Verteidigung nicht beizutragen.

Постепенно Мельбурн стал одним из крупнейших городов Британской империи и всего мира.
Melbourne wurde zu einer der Großstädte im Britischen Empire und in der Welt.

Изображение Британской империи, самой большой колониальной империи в истории, выглядит привлекательно не только на страницах книг, но и может украсить дом.
Eine Ansicht des Britischen Weltreichs, dem größten Kolonialreich der Geschichte, macht sich nicht nur in historischen Büchern gut, sondern darf jetzt auch das Zuhause schmücken.

Все, что прилетает из космоса, мы забираем и используем это во имя блага Британской Империи.
Alles, was am Himmel ist, holen wir runter und wir verwenden es zum Wohle des Britischen Imperiums.

Это, на самом деле, старый мировой порядок. Это- трансформация Британской империи в Американскую империю..
Die alte Weltordnung manifestierte sich in der Expansion des britischen Imperiums und dessen Anbandelungen an das amerikanische Establishment.

Два льва символизируют колониальную историю страны, как части Британской империи.
Die zwei Löwen repräsentieren die Kolonialgeschichte Gambias als Teil des Britischen Weltreichs.

Исторически большинство жителей бывшей Британской империи имело британское подданство, которое, как правило, утрачивалось после обретения территорией независимости.
Geschichtlich waren die meisten Einwohner des Britischen Reiches britische Untertanen, ein Status, der für gewöhnlich mit der Unabhängigkeit des Landes verloren ging.

И снова, человек ненасилия бросил вызов власти Британской Империи.
Wieder einmal hat der Mann der Gewaltlosigkeit die Macht des britischen Empires herausgefordert.

После разговора с некоторыми высокопоставленными американскими чиновниками, он убедился, что одной из основных военных целей США было уничтожение Британской империи.
Nach einigen Gesprächen mit leitenden amerikanischen Verantwortlichen kam er immer mehr zu der Überzeugung, dass ein wichtiges amerikanisches Kriegsziel die Zerstörung des Britischen Weltreichs sei.

Чемберс были назначены компаньоном ордена Бани в 1912 году, рыцарем ордена Британской империи в 1925 году.
Chambers wurde 1912 zum Companion des Order of the Bath ernannt und 1925 Knight Commander des Order of the British Empire.

Англо- египетская кампания в Дарфуре 1916 года- военная операция Британской империи и Султаната Египет, представлявшая собой вторжение в Султанат Дарфур.
Anglo-ägyptische Darfurexpedition Teil von: Erster Weltkrieg Darfur und der Sudan 1912 Die anglo-ägyptische Darfurexpedition von 1916 war eine militärische Operation des Britischen Weltreichs und des Sultanats Ägypten, die präventiv ins Sultanat Darfur einmarschierten.

В поистине шокирующей книге Майка Дэвиса« Холокосты конца викторианской эпохи», вышедшей в прошлом году, автор описывает отношение Британской империи к случаям голода в Индии и других частях света.
In seinem im Vorjahr erschienen Buch" Late Victorian Holocausts" beschreibt Mike Davis die Haltung des britischen Empire zu Hungersnöten in Indien und anderswo.

В ноябре 1938 правительство Невилла Чемберлена приняло решение о слиянии авиакомпаний Imperial Airways, которая обслуживала маршруты Британской Империи, и British Airways Ltd, которая обслуживала европейские маршруты.
Im November 1938 entschied die Chamberlain-Regierung, dass Imperial Airways, welches das britische Empire bediente, mit British Airways, welche die Europa-Routen abdeckte, verschmolzen werden sollten.