БРОСАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• werfen
• schleudern
• wird zurückgelassen

Примеры использования Бросаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бросаем рис!
Wirf den Reis!

Ребенка не бросаем.
Kein Kind wird zurückgelassen.

Мы не бросаем никого.
Wir lassen niemanden zurück.

Мы их просто бросаем?
Wir lassen sie einfach zurück?

Мы не бросаем людей в беде.
Wir lassen niemanden zurück.

Дэнни… никого не бросаем.
Niemand wird zurückgelassen.

Мы бросаем тебя под автобус, Макс.
Wir machen Sie fertig, Max.

Мы никогда никого не бросаем.
Wir werfen niemanden weg.

Ладно, Пискун, бросаем на пари.
Dkay, Squeak, werfen wir drum.

Мы не бросаем наших людей.
Wir lassen unsere Leute nicht zurück.

Мы ничего никуда не бросаем.
Wir werfen gar nichts irgendwo hin.

На счет" три" бросаем его. Ладно?
Auf"drei" werfen wir ihn rein, klar?

Мы бросаем все из-за какой-то машины?
Wir geben alles auf wegen einem Auto?

Ты же знаешь, мы не бросаем своих.
Sie wissen, dass wir unsere Kameraden nicht zurücklassen.

И мь/ бросаем все, кидаемся туда.
Wir lassen alles stehen und liegen und rennen.

Он Сумеречный Охотник, а мы наших не бросаем.
Er ist ein Shadowhunter, und wir lassen keinen zurück.

А после, мы бросаем мятые пивные банки в голубей.
Und dann werfen wir zerdrückte Bierdosen auf Tauben.

Тогда мы останавливаем лодку, бросаем их в воду и заставляем плыть.
Dann stoppen wir das Boot, schubsen sie ins Wasser und zwingen sie zu schwimmen.

Представь, мы его скручиваем, бросаем в комнатку… и говорим, что детектив Махоун присмерти из-за его удара.
Stell dir vor, wir schnappen ihn uns, zerren ihn in einen winzig kleinen Raum… und sagen ihm, dass Detecitve Mahon seinetwegen im Sterben liegt.

Еще с 2063 года, мы просто время от времени бросаем в океан гигантский кусок льда.
Seit dem Jahr 2063, schmeißen wir einfach immer wieder einen riesigen Eiswürfel in den Ozean.

Но мы в Штатах любим немного накалить страсти: мы бросаем горшок в опилки, опилки загораются, мы накрываем их мусорным баком, и оттуда начинает валить дым.
Doch hier in den Vereinigten Staaten beschleunigen wir das Drama ein wenig und wir lassen unsere Gefäße in Sägemehl fallen, das Feuer fängt und man nimmt einen Mülleimer und stülpt ihn darüber und Rauch steigt unter ihm hervor.

Так что за оковы мы бросаем в огонь на этой неделе?
Also welche Eisen werfen wir diese Woche ins Feuer?

Он бросил меня у пожарной части, а я пригласил его в наш дом.
Er ließ mich an einer Feuerwehrwache zurück und ich lud ihn in mein Haus ein.

Бросай не в нее.
Wirf nicht auf sie.

Брось, Радж, это вопрос на" да или нет.
Komm schon, Raj. Das ist eine"Ja oder Nein" -Frage.

Брось или я выстрелю!
Fallen lassen, oder ich schieße!

Брось его.
Lass ihn.

Брось мою лыжную палку как можно дальше, сюда!
Wirf den Skistock so weit du kannst in meine Richtung!

Эй, брось пистолет!
Hey, Waffe fallen lassen!

Брось оружие!
Waffe fallen lassen!