БУДЕМ РАЗГОВАРИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reden

Примеры использования Будем разговаривать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы будем разговаривать так.
Wir reden so.

Тогда мы не будем разговаривать.
Wir wollen nicht reden.

Мы будем разговаривать допоздна и смотреть фильмы.
Wir bleiben bis spät sprechen, und Filme.

Потом будем разговаривать.
Danach reden wir.

Или мы просто будем разговаривать.
Oder wir können nur reden.

Будем разговаривать, когда забираем газеты.
Wir reden wenn wir unsere Zeitung holen.

Тогда мы не будем разговаривать.
Dann gibt es kein Gespräch.

Ладно. Мы будем разговаривать или просто отдохнем на природе?
Okay. Reden wir oder gehen wir nur campen?

Мы теперь 6 минут не будем разговаривать?
Wir reden 6 Minuten lang nicht mehr?

В следующий раз мы будем разговаривать на ступенях здания суда, после того, как с меня снимут все обвинения.
Das nächste mal, wenn wir miteinander sprechen, werden wir auf den Stufen des Gerichtsgebäudes stehen, nachdem ich von allen Anklagepunkten freigesprochen wurde.

Пусть отпустит семью, тогда мы будем разговаривать.
Wenn seine Familie frei ist, können wir weiterreden.

Нет, нет, нет. Мы не будем разговаривать о моей маме.
Nein, nein, nein, wir reden nicht über meine Mutter.

Эй, я знаю, мы договорились, что не будем разговаривать о сделке.
Hey, ich weiß, wir haben gesagt, dass wir eigentlich nicht über den Deal reden sollten.

Мы будем разговаривать вчетвером, а когда я зажгу сигарету, вь встанете и откроете большой зонтик, которь й стоит у камина.
Wir vier werden uns unterhalten, und wenn ich mir die Zigarette anzünde, werden Sie aufstehen, zum Kamin gehen… und diesen schwarzen Regenschirm aufspannen, der daneben hängt.

Я надеялась мы больше не будем разговаривать о политике.
Ich hoffte, wir reden nicht über politische Dinge.

Ладно, сможешь оставить свою неприязнь при себе, пока мы будем разговаривать с преподобным?
Kannst du das alles für dich behalten wenn wir mit ihm sprechen?

Давай просто займемся делом и будем разговаривать как можно меньше.
Kümmern wir uns nur um uns selbst und wechseln so wenig Worte wie möglich.

Я бы старалась не упоминать Большой Взрыв когда будем разговаривать с Хатчинс о взрыве.
Ich versuche, keine Urknalle zu erwähnen, wenn wir mit Hutchins über die Explosion reden.

Ты не будешь разговаривать с моей дочерью!
Sie reden nicht mit meiner Tochter!

Он должен был разговаривать с вами с большим уважением.
Er sollte mit mehr Respekt zu Ihnen sprechen.

Я боюсь, что они будут разговаривать.
Ich befürchte, die beiden reden.

После, нужно было только разговорить правильных людей.
Danach mussten nur die richtigen Leute reden.

Они будут разговаривать о Вокере?
Ob sie über Walker reden werden?

Стефан не будет разговаривать со мной и Елена не придет навестить меня Так что возможно ты прав.
Stefan spricht nicht mit mir, und Elena besucht mich nicht.

Стефан Дефер. Я буду разговаривать только с Форже!
Geben Sie mir Commandeur Forgeat!

Каждый, кто будет громко разговаривать- проведет ночь в карцере.
Wer laut spricht, kommt eine Nacht in die Kiste.

Я не буду разговаривать с тобой, кусок зомбячьего дерьма.
Ich rede nicht mehr mit dir, du wertloses Stück Zombie-Scheiße.

Ты никогда больше не будешь разговаривать на моей кухне.
Du wirst in meiner Küche kein Wort mehr sagen.

Ты не будешь разговаривать с мужчинами или шутить с ними.
Es geht nicht, wenn du mit Männern sprichst oder flirtest.

И как ты будешь разговаривать с этой жуткой машиной смерти?
Wie genau redest du mit einer bösen, gruseligen Todesmaschine?