БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• enthält

Примеры использования Будет содержать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Диалоговое окно будет содержать следующие пункты.
Der Dialog enthält die folgenden Optionen.

Отображает имя сайта, который будет содержать приложение.
Zeigt den Namen der Site an, die die Anwendung enthält.

Шар клетки будет содержать все стволовые клетки, которые нам нужны.
Die Zellkugel hätte alle Stammzellen, die wir brauchen.

Для диаграмм XY первый ряд данных будет содержать X- значения для всего ряда.
Bei Streudiagrammen enthält die erste Datenreihe die X-Werte für alle Datenreihen.

Будет создана специальная страница, на нашем сайте, которая будет содержать их всех.
Realisiert werden eine spezielle seite auf unserer website, die sie enthält alle.

Каждый элемент массива будет содержать ссылку на родителя в этом дереве.
Jeder Eintrag in das Feld enthält eine Referenz auf seinen Elternknoten im Baum.

В зависимости от выбранного типа указателя эта вкладка будет содержать следующие параметры.
Abhängig von der ausgewählten Verzeichnisart enthält dieses Register folgende Optionen.

Это Электронная почта будет содержать лицензионный код и ссылку для загрузки программного обеспечения, которое вы заказали.
Diese E -Mail wird enthalten den Lizenzcode und einen Downloadlink für Software, die Sie bestellt.

После преобразования динамический диск не будет содержать базовых томов первичных разделов или логических дисков.
Ein konvertierter dynamischer Datenträger enthält keine Basisvolumes(primäre Partitionen oder logische Laufwerke) mehr.

Наш паковать товаров не будет содержать никакие данные по инкрети и может быть отправлен вне от различных зон фарфора.
Unser Warenverpacken enthält keine Hormoninformationen und kann von den verschiedenen Bereichen des Porzellans ausgesendet werden.

Создайте новую папку в вашем проекте, которая будет содержать общий код, но не добавляйте ее в Subversion.
Erstellen Sie einen neuen Ordner in Ihrem Projekt, welcher den gemeinsamen Code enthalten soll, aber fügen Sie diesen nicht zu Ihrer Arbeitskopie hinzu.

Если на телефоне- получателе недостаточно места для хранения, отправленное сообщение находится в неподдерживаемом формате, сообщение« Отчеты о доставке» будет содержать эту информацию.
Wenn das Telefon des Empfängers nicht über genügend Speicherplatz verfügt, weist die gesendete Nachricht ein nicht unterstütztes Format auf. Die Nachricht"Übermittlungsberichte" enthält diese Informationen.

Созданная группа сборщиков данных будет содержать все сборщики данных, выбранные в текущем окне монитора производительности.
Der neue Sammlungssatz enthält alle Datensammlungen, die in der aktuellen Ansicht des Systemmonitors ausgewählt sind.

Файл GPX создан достаточно хорош, чтобы показать треки на карте, но он не будет содержать XML- теги для всех данных, захваченных.
Die GPX-Datei erstellt ist gut genug, um Tracks auf einer Karte zu zeigen, aber es enthält keine XML-Tags für alle erfassten Daten.

Высокий тариф доставки: Наш паковать товаров не будет содержать никакие данные по инкрети и может быть отправлен вне от различных зон фарфора.
Hohes Geburtenrate: Unser Warenverpacken enthält keine Hormoninformationen und kann von den verschiedenen Bereichen des Porzellans ausgesendet werden.

В июле 2017 года Барлоу объявил, что его новая игра будет называться Telling Lies и будет содержать от трех до четырех ключевых персонажей.
Im Juli 2017 kündigte an an, dass das neue Spiel den Titel Telling Lies tragen und drei bis vier Schlüsselfiguren beinhalten wird.

Конференция« SMMFEST- 2019: PR и маркетинг в социальных сетях» будет содержать три потока докладов:« Связи с общественностью в социальных сетях»,« Маркетинг в социальных сетях» и поток тематических мастер-классов.
Die Konferenz„SMMFEST-2019: PR und Marketing in sozialen Netzwerken“ enthält drei Berichtsströme:„Public Relations in sozialen Netzwerken“,„Marketing in sozialen Netzwerken“ und einen Strom thematischer Meisterklassen.

Инвесторы могут быть правы в том, что эти риски не материализуются в их более тяжелой форме, или в том, что свободная денежно-кредитная политика в странах с развитой экономикой и продолжение восстановления будет содержать такие риски.
Investoren mögen recht haben, dass diese Risiken nicht in ihrer ernsteren Form eintreten werden oder dass die lockere Geldpolitik in entwickelten Volkswirtschaften und die fortgesetzte Erholung derartige Risiken eindämmen werden.

Переносит курсор к ближайшей предыдущей закладке. Пункт меню будет содержать номер строки и начало текста на ней. Этот пункт доступен только если выше курсора есть строка с закладкой.
Dieser Befehl bewegt den Cursor zur ersten Zeile mit Lesezeichen oberhalb der aktuellen Cursorpostion. Der Menüeintrag enthält die Zeilennummer und den ersten Teil des Textes in der Zeile mit dem Lesezeichen. Der Menüeintrag ist nur verfügbar, wenn es oberhalb des Cursors eine Zeile mit Lesezeichen gibt.

У этого модуля есть также пакетный режим работы. Входной файл должен содержать в каждой строке только год, для которого будут производиться вычисления. После того, как вы определили имя входного и выходного файла, нажмите кнопку Запуск, чтобы сгенерировать выходной файл. Каждая строка выходного файла будет содержать год, дату и время каждого события, а также длительность всех сезонов.
Es gibt einen Stapelverarbeitungsmodus für dieses Modul. Erstellen Sie einfach eine Eingabedatei, die in jeder Zeile das Jahr enthält, für das die Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden berechnet werden sollen. Geben Sie dann die Namen der Eingabe- und Ausgabedatei ein und drücken Sie den Knopf Starten, um die Ausgabedatei zu erstellen. Jede Zeile der Ausgabedatei enthält dann das Eingabejahr, Datum und Zeit jedes Ereignisses und die Länge jeder Jahreszeit.

Если ячейка содержит формулу, то копируется сама формула, а не отображаемый результат, а если формула содержит ссылки на другие ячейки, эти ссылки будут изменены во время операций Вырезать или Копировать и Вставить, для того, чтобы сохранить позиции исходных данных относительно этой ячейки. Например, если ячейка A2 содержит формулу= B3 и она скопирована в ячейку C4, то формула в скопированной ячейке будет содержать= D5.
Wenn eine Zelle eine Formel enthält, dann wird die Formel anstatt des angezeigten Wertes kopiert. Wenn die Formel einen Verweis auf eine andere Zelle enthält, dann wird dieser Verweis durch Ausschneiden oder Kopieren und Einfügen so geändert, dass er auf die Zelle zeigt, die in der gleichen relativen Position zur Einfügezelle steht, wie die Zelle, auf die in der ausgeschnittenen oder kopierten Zelle verwiesen wird. Wenn z. B. Zelle A2 die Formel =B3 enthält und nach C4 kopiert wird, enthält Zelle C4 =D5.

Модуль может также работать в пакетном режиме. Каждая строка входного файла должна содержать две величины: пару координат( соответственно экваториальных или эклиптических). После того, как вы определите входной и выходной файлы, а также какие координаты нужно преобразовывать, нажмите кнопку Запуск. Выходной файл после этого будет содержать преобразованные координаты экваториальные или эклиптические, в соответствии с тем, какие входные значения были выбраны.
Dieses Modul enthält einen Stapelverarbeitungsmodus, um mehrere Koordinatenpaare auf einmal umzuwandeln. Sie brauchen eine Eingabedatei mit zwei Werten in jeder Zeile: die Koordinatenpaare als Eingabewerte(entweder als Äquatoriale oder Ekliptische Koordinaten). Bestimmen Sie dann, welche Koordinaten Sie als Eingabe verwenden und auch die Namen der Eingabe- und Ausgabedatei. Drücken Sie schließlich den Knopf Starten, um die Ausgabedatei zu erstellen, die dann die umgewandelten Koordinaten enthält Äquatoriale oder Ekliptische Koordinaten, als Gegenstück der Eingabewerte.

Пока она будет тебя содержать?
Während sie dich unterstützt?

Ну а если он приедет без средств, надо будет его содержать.
Wenn er kein Geld hat, wie könnte ich? Ich muss ihn unterstützen.

Я не буду содержать шестерых детей.
Ich versorge keine 6 Kinder.

Майлз имел семью, которую надо было содержать и ему очень недоставало Жюльетт Греко.
Miles musste eine Familie ernähren, und er vermisste Juliette Greco.

Для вашей защиты, наши ответы не будут содержать конфиденциальную информацию.
Unsere Antworten enthalten zu Ihrem Schutz keine vertraulichen Daten.

Может быть жизнь содержит слишком много боли и трагедии для этих бедных девочек.
Vielleicht hält das Leben zu viel Leid und Tragödie für diese Mädchen bereit.