БУДЕШЬ ДЕРЖАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du
• bleibst

Примеры использования Будешь держаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если, будешь держаться от нас подальше.
Wenn du dich von uns fernhieltest.

Я боюсь тебя потерять! Пообещай, что будешь держаться.
Versprich mir, dass du durchhältst.

Да, если будешь держаться от меня подальше.
Ja, solange du mich in Ruhe lässt.

Они уже знают но это лучше для нас обоих если будешь держаться в тени.
Sie wissen es schon. Aber es ist für uns beide besser, wenn du dich zurückhältst.

Ты будешь держаться подальше от Гейба.
Du hältst dich von Gabe fern.

Я хочу ее проведать.- Нет, думаю, будет лучше пока будешь держаться на расстоянии.
Nein, ich denke es ist besser, wenn Sie weiterhin Abstand halten.

Джим, если будешь держаться за Кена- ты не будешь на Apollo 13.
Jim, wenn du an Ken festhältst, wirst du nicht an Bord von Apollo 13 sein.

Ты придумаешь, как выбраться оттуда или будешь держаться, пока я не найду тебя.
Du findest einen Weg, um dich zu befreien,- und hältst durch, bis ich dich finde.

Ты будешь держаться подальше от моей дочери и держать рот на замке по поводу меня и матери Эдриан.
Du hälst dich von meiner Tochter fern und hälst den Mund über mich und Adrian's Mutter.

Как я должна держаться от тебя подальше Если ты не будешь держаться от меня подальше?
Wie soll ich von dir fernbleiben, wenn du es nicht von mir bleibst.

Ты закажешь себе билет на первый же рейс из Нью Йорка… сядешь на него и вернешься на тот спа, или курорт, или пятизвездночный отель откуда ты выбралась, и будешь держаться подальше от моего города.
Du buchst den ersten Flug, der New York verlässt fliegst zurück in deinen Kurort, deine Ferienanlage oder dein Fünf-Sterne-Hotel und bleibst weg von meiner Stadt.

Поэтому, заходя вперед, я бы предпочел что ты будешь держаться от нас на расстоянии.
Daher würde ich es vorziehen, wenn Sie, von nun an Abstand zu uns halten würden.

Если увидишь ее рядом, немедленно позвони мне, и обещай, что будешь держаться от нее как можно дальше.
Falls sie herkommt, ruf mich sofort an. Bitte halte dich so fern von ihr, wie es nur geht, egal was ist.

Ты должна была держаться подальше от этого.
Du solltest dich da raus halten.

Если будем держаться берега, то можем выйти на рабыцкую деревню.
Wenn wir uns nahe der Küste halten, dann finden wir vielleicht ein Fischerdorf.

Мы будем держаться вместе.
Wir halten zusammen.

Эти сплетения должны были держаться.
Diese Weaves* sollten halten.

Это не будет держаться.
Das kann nicht halten.

Буду держаться от них подальше.
Ich bleibe weg von ihnen.

Я буду держаться от нее подальше.
Ich halte mich von ihr fern.

Буду держаться программы, отвечать на все" да.
Ich bleib bei dem Programm. Und sag weiterhin Ja zu allem.

Я не буду держаться за свое место.
Ich hänge nicht an meiner Stellung.

Мы будем держаться.
Wir verschanzen uns.

Мы будем держаться за руки.
Wir halten uns bei der Hand.

И вы будете держаться подальше от моего мальчика.
Und Sie halten sich von dem Jungen fern.

Поле будет держаться лишь 3 секунды.
Das Feld hält nur drei Sekunden.

Только я буду держаться за этот маленький конец.
Nur, dass ich es am Zipfel festhalte.

Я буду держаться на расстоянии. Серьезно.
Ich halte mich zurück, ehrlich.

Мы будем держаться до самого конца.
Wir halten sie auf bis zum bitteren Ende.

Ночью я буду держаться за тебя.
Nachts halte ich mich an deiner Schulter fest.