БУДЕШЬ ПРОДОЛЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weiter

Примеры использования Будешь продолжать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значит, будешь продолжать платить.
Also bezahlst du weiter.

Что бы я ни сказала, ты будешь продолжать.
Was ich auch sage, du machst weiter.

Ладно. Будешь продолжать работать над ним?
Wirst du weiter daran arbeiten?

Когда ты знаешь, что ты невиновен, ты будешь продолжать.
Wenn man unschuldig ist, kämpft man weiter.

И ты будешь продолжать издеваться?
Du wirst weiterhin versuchen es zu zerstören?

Я не смогу тебе помочь, если ты будешь продолжать лгать.
Ich kann dir nicht helfen, wenn du mich weiter anlügst.

Ты будешь продолжать делать ту же работу.
Sie werden weiterhin das Tagesgeschäft führen.

И теперь мы видим, что даже спустя сотню лет ты будешь продолжать делать их.
Und wir sehen jetzt, dass du es in hundert Jahren immer noch tust.

Если будешь продолжать, то убьешь себя.
Wenn du so weitermachst, bringst du dich noch um.

Я же говорил тебе если ты будешь продолжать так делать, у тебя не останется посуды.
Ich sagte doch, wenn du das weiter machst hast du bald keine Töpfe mehr übrig.

Будешь продолжать в том же духе и закончишь, как отец.
Wenn du so weiter machst, wirst du so enden wie Dad.

Может быть сейчас, но если ты будешь продолжать общаться с сомнительными детьми с агрессивными припадками.
Vielleicht ist es das jetzt, aber wenn du weiterhin mit fragwürdigen Kids mit Aggressionsproblemen rumhängst.

Итак… будешь продолжать смотреть или купишь мне выпить?
Also… wollen Sie mich weiterhin anstarren oder mir lieber einen Drink ausgeben?

И если ты будешь продолжать ставить под вопрос все, что я делаю.
Und wenn du weiterhin alles hinterfragst, was ich tue.

Ты будешь продолжать свое шоу, или выслушаешь то, что я тебе скажу?
Ziehst du weiter deine Show ab, oder hörst du dir an, was ich zu sagen habe?

Если ты будешь продолжать делать это, я увезу тебя подальше отсюда.
Wenn du so weiter machst, bringe ich dich weit weg von hier.

Если будешь продолжать пить суп Ким Чи и наводить здесь беспорядок, тогда просто уходи!
Wenn du weiter Kim Chi Suppe trinkst und alles chaotisch machst, dann geh einfach!

Ы так и будешь продолжать веселитьс€, пока он скатываетс€ на самое дно?
Du willst ihm also einfach die Hand halten, bis er am Boden zerstört ist?- Was?

Если будешь продолжать, она все больше и больше будет тебя недолюбливать, Чжун Гу.
Wenn du so weiter machst, wird sie dich immer mehr nicht leiden, Bong Joon Gu.

Если ты будешь продолжать поддерживать эту бессмысленную бойню, ты и твой народ заслуживаете" заглавными буквами-" вымирания.
Wenn Sie weiterhin diese sinnlose Abschlachtung unterstützen,"dann haben Sie und Ihr Volk es verdient… AUSZUSTERBEN." In Großbuchstaben.

Мы будем продолжать прослушку, подбираться к Стрингу, без проблем.
Wenn wir an der Abhörung dranbleiben und weiter Fäden ziehen, kein Problem.

Мы будем продолжать работать над этим.
Wir arbeiten weiter daran.

Они будут продолжать обеспечивать пожертвования лекарств для других групп риска.
Sie werden weiterhin medizinische Spenden für zusätzliche Risikogruppen beschaffen.

Будет продолжать, как и планировалось.
Es geht wie geplant weiter.

Мы будем продолжать над этим работать.
Wir arbeiten weiter daran.

Мы будем продолжать это дело времени.
Dann verhandeln wir den Fall weiter.

Мы серьезно будем продолжать?
Machen wir das jetzt wirklich weiter?

Буду продолжать копать.
Ich suche weiter.

И если они будут продолжать расти, они будут видеть уничтожение потомков.
Und wenn sie weiter steigen, sehen sie die Zerstörung der Nachkommen.

Я останусь и буду продолжать попытки. Думаю, через какое-то время.
Ich bleibe hier und versuche es weiter.