БУДКА на Немецком - Немецкий перевод

• Häuschen

Примеры использования Будка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, это будка.
Nein, ich meine es ernst.

О, эта будка, Эми.
Oh, dieses Häuschen, Amy.

Я люблю тебя, будка.
Ich liebe dich, Passfotoautomat.

О, эта будка.
Oh, das ist das Häuschen.

Нужна будка с микрофоном.
Ich brauche eine Kabine mit Mikrofon.

Здесь летающая синяя будка!
Es ist das fliegende, blaue Häuschen!

Пусть эта старая будка запылится.
Lass dieses alte Häuschen einfach verstauben.

И еще будка, синяя будка.
Es ist ein Häuschen, ein blaues Häuschen.

Желтоволосая девчонка. У нее есть умная синяя будка.
Das gelbe Mädchen hat die kluge, blaue Kiste.

Там, это будка, маленькая синяя будка.
Da, das Häuschen, das kleine blaue Häuschen.

Слушайте, по координатам 6- ультра- 19П расположена большая синяя будка.
Hör mal… da ist ein großes blaues Häuschen. Koordinaten: Sechs-Ultra-19P.

Ваша дурацкая будка даже не смогла привезти нас куда надо.
Deine blöde Kiste kann uns nicht mal zum richtigen Ort bringen.

Трудно знать, что творится на улице когда сидишь в офисе всю неделю, м-р Будка.
Man weiß nicht, was los ist wenn man 7 Tage die Woche im Büro sitzt, Mr. Maut-Kassierer.

Там через дорогу есть будка, если ты не хочешь встречаться с этими придурками.
Da wäre'ne Telefonzelle, falls du den Sitzpissern aus dem Weg gehen willst.

Пройдут годы, мир будет двигаться дальше, и будка будет похоронена.
Und über die Jahre wird sich die Welt sich weiter drehen und das Häuschen wird begraben.

Думаю, что та синяя будка очень маленькая, но… Но я бы проскользнула в нее.
Ich dachte, diese blaue Häuschen ist vielleicht etwas klein, aber ich könnte mich da reinquetschen.

Будка падает с неба, человек падает из будки, человек ест рыбные палочки с кремом, а ты сидишь себе.
Häuschen fällt vom Himmel- Mann fällt aus dem Häuschen- Mann isst Fisch mit Vanillesauce.

И все-таки Сивилла предсказывала, что будка появится во времена ненастий, огня и предательства.
Und doch sagte die große Sibylle vorher, dass das Häuschen in Zeiten von Sturm, Feuer und Verrat erscheinen würde.

Там стояла будка, большая синяя будка, большая синяя деревянная будка, вон там, куда она пропала?
Dort stand ein Häuschen… großes, blaues Häuschen… großes, blaues, hölzernes Häuschen, gleich dort drüben. Wo ist es hin?

Доктора еще нет, но он обязательно будет искать свою будку.
Der Doctor fehlt noch, aber er wird immer sein Häuschen suchen kommen.

Хей, вот и он- человек в будке.
Hey, da ist er ja, der Mann im Häuschen.

И зачем он купил большую синюю деревянную будку?
Wofür hat er ein großes, hölzernes Häuschen gekauft?

Если вы доктор, то почему на вашей будке написано Полиция?
Wenn Sie ein Doctor sind, warum steht auf Ihrem Häuschen dann Polizei?

И все будки будут переданы букмекерам Томми.
Und alle Stellplätze werden stattdessen Tommys Buchmachern zugewiesen werden.

Он в будке на Хилл- стрит.
Tierpark an Schlappohr. Hill Street.

Стенки будки и поверхности цилиндров окантовывались тонкими рамками.
Die Wand des Führerhauses und die Oberflächen der Zylinder waren eingerahmt von dünnen Rahmen.

В будке, в центре города, у" Опирали.
In einer Zelle… in der Innenstadt. Und bei der Spirale.

Я В будке.
Und ich bin in einer Telefonzelle.

Последним звонок сделан через будки на Тайлер Стрит.
Ihr letzter Anruf war in der Nähe der Tyler Street.

Хорошо, выпускаем участников из изолированных будок.
Lassen Sie die Teilnehmer aus ihrer Isolation Ständen.