БУДУ на Немецком - Немецкий перевод

• werde
• bin
• habe
• muss
• soll
• bleibe
• auch
• gebe
• da
• noch

Примеры использования Буду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду врать.
Ich soll lügen.

Похоже, сегодня я буду в церкви аж два раза.
Ich denke, ich muss heute ein zweites Mal in die Kirche.

Я буду здесь.
Ich bleibe hier.

Покажите мне, или я буду бояться всю оставшуюся жизнь.
Zeig es mir oder ich habe den Rest meines Lebens Angst.

Я буду вас брить.
Ich soll Sie rasieren.

Я дала клятву что буду поддерживать закон, Алекс.
Ich habe einen Eid geleistet, das Gesetz aufrechtzuerhalten, Alex.

Я буду жить для тебя.
Ich lebe auch für dich.

Знаете, я не буду тут сидеть и это выслушивать.
Wissen Sie was? Ich muss nicht hier sitzen und mir das anhören.

Я буду с тобой все время.
Ich bleibe die ganze Zeit bei dir.

Я пока Шрека с Фионой не увижу, никуда переключать не буду.
Ich schalte nicht um, bis ich Shrek und Fiona gesehen habe.

Я не буду вам мешать.
Ich störe auch nicht.

Я буду давать показания Большому жюри.
Hör zu. Ich muss vor der Grand Jury aussagen.

Пока я буду объяснять, нас убьют!
Bis ich Ihnen das erklärt habe, sind wir beide tot!

Я буду рядом, пока ты не прийдешь в себя.
Ich bleibe hier bey dir, bis du wieder zur Ruhe kommst.

Я знаю, что вы собираетесь спросить но я не буду отвечать.
Ich weiß, was Sie fragen wollen. Aber ich habe keine Antwort.

Я не буду его рассказывать.
Ich gebe es nicht mehr her.

Я буду ждать тебя в этом месте через неделю.
Ich warte da an dieser Stelle in einer Woche von jetzt an.

И поэтому я не буду винить его, если он когда-нибудь решит уйти.
Deshalb mache ich ihm auch keinen Vorwurf, wenn er mich verlassen sollte.

Я буду жить сам по себе. Я больше не могу тебя видеть.
Ich muss allein klarkommen, wir dürfen uns nicht mehr sehen.

Я не буду с тобой спорить.
Ich kann dir da nicht widersprechen.

Я буду приглядывать за ней, пока мы не продумаем следующий шаг.
Ich muss sie nur im Auge behalten, bis wir wissen, wie es weitergeht.

Что я буду есть сегодня вечером?
Und was soll ich heute Abend essen?

Не буду я в ней ходить и все!". Ну, понимаете?
Ich muss die blöde Maske nicht tragen", wissen Sie?

Да, да, я буду здесь подметать прям как Золушка.
Ja, ja, ich bleibe hier und fege, wie Aschenputtel.

Я не буду ничего признавать, потому что признавать нечего.
Ich gebe gar nichts zu, weil es nichts zuzugeben gibt.

Как я буду заниматься, если я не могу перелистывать страницы?
Wie soll ich lernen, wenn ich nicht umblättern kann?

Если я буду успешен, окажетесь на шаг ближе к капитанству.
Wenn ich Erfolg habe, sind Sie dem Kommando einen Schritt näher.

Как я буду противостоять госдепу США с таким маркером?
Wie soll ich dem US-Außenministerium mit einem kaputten Marker gegenübertreten?

Итак, я буду сидеть в запасных пока ты продолжишь спать со своей женой?
Dann soll ich im Hintergrund bleiben und du fickst weiter deine Frau?

Я не буду стрелять… но я должен надрать ремнем твою жалкую задницу.
Ich habe nicht geschossen… aber ich sollte dir kleinem Scheißer den Arsch versohlen.