БУДУ СЛУШАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• höre
• werde zuhören
• hören
• zuhören würde

Примеры использования Буду слушать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я буду слушать.
Ich werde zuhören.

Хорошо, я буду слушать.
Nun, ich höre zu.

Я буду слушать.
Ich würde zuhören.

Я ничего не буду слушать!
Ich will nichts davon hören!

Я буду слушать Билла.
Ich höre auf Bill.

Я не буду слушать.
Das will ich nicht hören.

Я все равно буду слушать.
Aber ich höre es trotzdem an.

Я буду слушать новости.
Ich höre mir die Nachrichten an.

Я отвечал:« Я буду слушать».
Ich sagte:"Ich werde zuhören.

Я не буду слушать эту туфту.
Ich höre mir keinen Schwachsinn an.

Ну, вы двое говорите мне, а я буду слушать.
Nun Sie sprechen mit mir und ich werde zuhören.

А не буду слушать бояр кособрюхих- то.
Ich will nicht auf die Bojaren hören.

Почему она думает, что я буду слушать вас?
Was lässt sie glauben, das ich Ihnen zuhören würde?

И больше не буду слушать эту глупую историю!
Jetzt muss ich mir die blöde Geschichte nicht mehr anhören!

Я просто пойду домой, лягу, и буду слушать кантри.
Ich geh lieber heim,… leg mich hin und höre Country-Musik.

Если я и дальше буду слушать твоего отца, так и умру девственником!
Wenn ich weiter auf deinen Vater höre, sterbe ich als Junggeselle!

Приготовь мне вафли и возможно я буду слушать.
Toaste mir eine Eggo-Waffle und ich höre vielleicht zu. Waffel.

Если я когда-нибудь буду слушать" Стили Дэн", отрежьте мне голову.
Falls ich je Steely Dan höre, spalte mir den Kopf mit einer Al-Jarreau-LP.

Но если это проповедь, я скоро буду слушать дождь.
Ist es aber langweiliges Geschwätz, lausche ich lieber dem Regen.

Удали от Меня шум песней твоих, ибо звуков гуслей твоих Я не буду слушать.
Tue nur weg von mir das Geplärr deiner Lieder; denn ich mag dein Psalterspiel nicht hören!

То же, что будет со мной, если буду слушать тебя.
Das, was mit mir passiert, wenn ich weiter auf Sie höre.

Я лучше буду слушать Фрэн Дрэшер с ее мерзким голосом восемь часов кряду,… чем Майкла Макдональда.
Lieber höre ich mir 8 Stunden Fran Drescher an als die ganze Zeit Michael McDonald.

Когда я женился, я обещал своей жене, что буду слушать ее каждый день, как будто в первый раз.
Als ich meine Frau heiratete, versprach ich Ihr, dass ich ihr jeden Tag zuhören würde, als ob es das erste Mal wäre.

Клянусь, что буду слушать Кишу,… когда бы она ни сказала, что в доме творятся странные вещи!
Ich schwöre, dass ich auf Kisha höre, wenn sie zu mir kommt und sagt, dass hier seltsame Dinge vorfallen!

Разбежался, щас я буду ящерицу слушать.
Als ob ich auf eine sprechende Eidechse höre.

Так что я не буду тебя слушать.
Darum höre ich nicht auf dich.

Я не буду это слушать.
Ich muss mir das nicht anhören.

Ты должен знать, что я буду только слушать. Ладно?
Du sollst wissen, dass ich nur zuhöre, ok?

Все, больше никогда не буду ее слушать, никогда не последую ее планам!
Ich darf nie wieder auf sie hören, nie wieder ihre dämlichen Pläne befolgen!

Если ты скажешь, что ты женишься, или что-то другое из своей игры в жизнь, я не буду это слушать.
Willst du mir erzählen, dass du heiratest… oder sonst irgendwas aus deinem Leben, das du nur spielst? Ich will es nicht hören.