БУХТУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Bucht
• Bay
• Cove

Примеры использования Бухту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно я в бухту схожу?
Darf ich zur Bucht gehen?

Не ходите в Бухту.
Fahr nicht zur Schiffswrack-Bucht.

Заплыл в бухту Черноводной.
Segelte in die Schwarzwasser Bucht.

Сопроводи мистера Квина в бухту.
Begleite Mr. Queen zu der Bucht.

У входа в бухту есть шлюз.
Am Eingang der Bucht ist eine Schleuse.

Акулы приплывали в эту бухту.
Und Haie kamen gern in diese Bucht.

Я перегнал ее в бухту Голова Черепахи.
Ich fuhr es zur Turtle Head Bay.

Форт контролирует бухту.
Das Fort kontrolliert die Bucht.

Откуда они могли пронюхать про бухту Черная Скала?
Wie konnten sie von Black Rock Cove erfahren?

На месте его не было. Наверное, он уже вернулся в бухту.
Aber vielleicht ist er schon zurück im Hafen.

Форт контролирует бухту, я контролируют форт.
Das Fort beherrscht die Bucht und ich das Fort.

Два квартала от центра, с видом на бухту.
Zwei Blocks in der Innenstadt, mit bester Sicht auf die Bucht.

Итак, что связывает ФБР, Кристальную Бухту и число 11 вместе?
Also, was verbindet das FBI, Crystal Creek und die Zahl 11 miteinander?

Горстка неравнодушных людей изменила эту бухту.
Und eine kleine Gruppe verantwortungsbewusster Leute hat diese Bucht verändert.

Когда ты линкор, вторгающийся в Бухту Успеха.
Sobald du ein Kampfschiff bist, läufst du in die Bucht des Erfolges ein.

Форт Капитана Хорниголда защищает бухту от испанских военных кораблей.
Käpt'n Hornigolds Fort schützt die Bucht vor den Spaniern.

Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити.
Nur damit du es weißt. Dein guter Freund Damien Darhk hat heute Morgen die Star City Bay angegriffen.

Окей, нам нужно доставить целый отряд ребят УБН в бухту Черная Скала прямо сейчас.
Okay, wir müssen jetzt eine ganze DEA-Einheit nach Black Rock Cove bringen.

Ваша задача- защитить Чарльстон от неизвестной подводной лодки, которая попытается проникнуть в бухту.
Hierbei soll die Orlando Charleston vor einem U-Boot beschützen, das in den Hafen eindringen will.

Июня 1788 года Аро отправил Нарваэса на шлюпке на поиски русского поселения в бухту Трех Святителей.
Juni 1788 sandte Haro Narváez auf einem Beiboot zur Erkundung einer russischen Ansiedlung auf die Three Saints Bay aus.

В результате индейцы атаковали судно Р. Грея и он вынужден был покинуть бухту, которую затем назвал Murderers Harbourи бухта Убийц.
Gray, dessen Schiff die Indianer daraufhin angriffen, verließ die Bucht, die er Murderers Harbour(Mörderhafen) nannte.

Главной пахотной землей является поле Блато, которое было высушено вода была погружена в бухту Бриства туннелем.
Das wichtigste Ackerland ist das Blato-Feld, das getrocknet wurde Wasser wurde durch einen Tunnel in die Bristva Cove gebracht.

Офицеры« Скобелева» описали северо-западную часть залива Астролябия, Новогвинейского моря и открыли там бухту Алексея, а также ряд небольших островов, один из них был назван в честь корвета- остров Скобелев.
Die Offiziere der„Skobelew“ beschrieben dabei den nordwestlichen Teil der Astrolabe Bay in der Bismarcksee, entdeckten die Alexei Bay und verschiedene kleinere Inseln; eine von ihnen wurde zu Ehren der Korvette der Name Skobelew-Insel verliehen.

AQUILA ELOUNDA VILLAGE", в г. Элунда, место отдыха для пар, желающих уединиться в роскошном и комфортном месте, расположенном среди живописных садов и с очаровательным видом на бухту Мирабелло.
Das"AQUILA Elounda Village" in Elounda, ein exklusives Couples Hotel nur für Erwachsene ist von wunderschönen Gärten umgeben und bietet einen bezaubernden Ausblick auf die Mirabello Bucht. Wer Privatsphäre und Luxus zugleich sucht, ist hier an der richtigen Adresse.

С террасы открывается незабываемый вид на порт Антибы и бухту ангелов la Baie des Anges.
Die Freiluftterrasse und das Restaurant bieten eine grandiose Aussicht auf den Hafen von Antibes und die Bucht Baie des Anges.

Из портового города Абаста( который напоминает Муйнак) на южном берегу Аральского моря капитан Марат отправляется на рыбалку, несмотря на штормовое предупреждение, так как в этот день в бухту попадает огромное количество рыбы.
Von der Hafenstadt Abasta(die Moʻynoq entspricht) am südlichen Ufer des Aralsees sticht Kapitän Marat trotz einer Sturmwarnung mit seinem Fischkutter in See, da an diesem Tag außerordentlich viel Fisch in die Bucht kommt.

Они узнали, что происходит на холме, и пресекли это; приняли нужные законы и заставили строителей и хозяев поля для гольфа нести ответственность за наносимый ими вред. Мусор перестал течь в бухту, химикаты перестали течь в бухту, и бухта ожила!
Sie begriffen, was an dem Hügel passierte und haben es aufgehalten, beschlossen Gesetze und machten Genehmigungen notwendig, um verantwortungsvoll zu bauen und den Golfplatz verantwortungsbewusst zu pflegen und stoppten so die Sedimente, die in die Bucht flossen, und stoppten so die Chemikalien, die in die Bucht flossen, und die Bucht erholte sich!

Корки дядя был надежный рода бухте, которые были похожи на жизнь навсегда.
Corky Onkel war eine robuste Art Bucht, die sah aus wie lebende für immer.

Птица парусного из моей бухты в течение нескольких стержней.
Vogel Segeln aus meinem Bucht innerhalb weniger Stäbe.

Мы пробыли в бухте Чаек до 11: 45.
Wir waren zusammen an der Gull Cove bis… genau 11:45 Uhr.