БЫВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• bin
• war
• manchmal
• oft

Примеры использования Бываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я редко бываю там.
Ich bin kaum da.

Бываю ли я здесь?
Ob ich oft hier bin?

Я там не бываю.
Ich gehe dort nicht hin.

Я бываю очень занят.
Ich bin sehr beschäftigt.

Иногда я бываю идиотом.
Ich bin ein Idiot. Manchmal.

Я бываю такой глупой и наивной.
Manchmal bin ich so blöd und naiv.

Иногда я бываю невнимателен.
Zuweilen bin ich unaufmerksam.

Я не бываю несчастной из-за тебя.
Du machst mich nicht unglücklich.

Я здесь бываю каждое утро.
Ich komme hier jeden Morgen her.

Прости, что редко здесь бываю.
Sorry, dass ich nicht öfter hier war.

Где я бываю- мое дело.
Wo ich hingehe, geht niemanden was an.

Я бываю разным, только не добрым.
Ich bin vieles, aber kein guter Mann.

Не знаю. Я бываю вспыльчивой.
Ich weiß nicht, ich war ärgerlich.

Иногда по неделе бываю с ними.
Dann bleibe ich auch mal'ne Woche bei ihnen.

Иногда я бываю нетерпелив. Сэр.
Ich bin manchmal ungeduldig, Sir.

Я здесь всегда останавливаюсь, когда бываю в Чикаго.
Ich komm immer her, wenn ich in Chicago bin.

Порой я бываю требовательным.
Ich bin manchmal ein wenig bedürftig.

Я бываю в больницах, навещаю больных детей.
Ich gehe ins Krankenhaus, um kranke Kinder zu besuchen.

Ммм, ну, я бываю грубой. Мне говорили.
Ich höre oft, dass ich zu direkt bin.

Я бываю в церкви только на похоронах, понимаешь?
Ich gehe nur zu Beerdigungen in die Kirche, wissen Sie?

Нет, я не бываю в Нью-Йорке очень часто.
Oft, äh… nein.- Oft bin ich nicht in New York.

В Мидланде. У меня домик в Мидланде, но я редко там бываю.
Ich hab ein Haus in Midland, aber ich bin fast nie dort.

Люди не бываю близкими или далекими друг от друга.
Menschen sind nicht nah oder fern.

Думаю, ему безразлично, где я бываю.
Ich denke nicht, dass ihn kümmert, wo ich mich rumtreibe.

Иногда я бываю таким… растяпошным великаном.
Ich bin so ein… vollpfostiger Riese manchmal.

Я не бываю паинькой с людьми, которым не доверяю.
Ich bin nicht brav bei Leuten, denen ich nicht vertraue.

Знаю, иногда я бываю грубым, но времена трудные.
Ich weiß, ich war manchmal unhöflich, aber die Zeiten sind hart.

И я бываю у него каждый четверг для духовного наставления.
Und er bekommt mich jeden Dienstag für spirituelle Führung.

Я в аптеке бываю 30 раз в день, я могу достать презерватив.
Ich bin 30 Mal am Tag in der Apotheke. Ich komme an ein Kondom.

Я также бываю на Комик- конах, мальчишниках, бар мицвах.
Ich bin auch verfügbar für Comic-Messen, Polterabende, Bar Mitzwa.