БЫВШИЙ ПРЕЗИДЕНТ на Немецком - Немецкий перевод

• der ehemalige Präsident
• der frühere Präsident
• der Ex-präsident
• der bisherige Präsident

Примеры использования Бывший президент на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бывший президент.
Der Ex-Präsident.

Теперь он выглядит именно так, наш бывший президент.
So sieht er jetzt aus, unser Ex-Präsident.

Бывший президент, Джеймс Тейлор.
Der frühere Präsident James TayIor.

По-вашему банк грабит бывший президент Албании?
Ein ehemaliger Präsident von Albanien raubt eine Bank aus?

Бывший президент Того должен будет пождать.
Der Ex-Präsident von Togo muss warten.

Перед тем, как мы начнем, я хочу, чтобы вы знали: президент и бывший президент на громкой связи.
Bevor wir beginnen, möchte ich darauf hinweisen… dass die Präsidentin und der bisherige Präsident am Telefon sind.

Как бывший президент я понимаю, в какое ужасное положение вы попали.
Als Altpräsident verstehe ich Ihre furchtbare Lage.

Мвалиму Джулиус Ньерере, бывший президент Танзании,( Аплодисменты) говорил, что нельзя улучшить людей.
Es war Mwalimu Julius Nyerere, ehemaliger Präsident von Tansania,(Applaus und Jubel) der sagte, dass man Menschen nicht entwickeln kann.

Бывший президент Кирибати, Иеремиа Табаи, является выходцем с Ноноути.
Der ehemalige Präsident von Kiribati, Ieremia Tabai stammt von Nonouti.

Июня В Буэнос-Айресе похищен и убит бывший президент Боливии генерал Хуан Хосе Торрес.
Juni: Der ehemalige Präsident Boliviens, Juan José Torres Gonzáles, wird in einer Aktion der Operation Condor in Buenos Aires entführt und ermordet.

Милошевич, бывший президент Югославии, а затем Сербии, умер в тюрьме.
Milosevic, der ehemalige Präsident Jugoslawiens und später Serbiens, starb im Gefängnis.

Он лежит там на земле, смотрит в небо, при смерти, и тут перед ним возникает бывший президент Ричард Никсон и говорит, что все будет в порядке.
Er liegt am Boden, starrt sterbend den Himmel an. Da erscheint der frühere Präsident Nixon und sagt, es werde alles gut.

Бывший президент Гринпис Норвегия работает на китобойную индустрию.
Der ehemalige Präsident von Greenpeace Australien arbeitet jetzt für die Bergbauindustrie. Der ehemalige..

На яхте отдыхал также бывший президент США Джордж Буш с семьей, политик Колин Пауэлл и актер Марлон Брандо.
Enge Verbindungen gab es auch zum ehemaligen Präsidenten George Bush und seiner Familie sowie zu Colin Powell und zum Schauspieler Marlon Brando.

Бывший президент становится свидетелем обвинения- неплохой способ причинить ущерб.
Wenn der ehemalige Präsident Staatsbeweise abgibt, könnte das eine gute Möglichkeit sein, einigen Schaden anzurichten.

Много лет назад, если вы помните, бывший президент Рональд Рейган подвергся критике за то, что сказал, что факты- глупая вещь.
Und so wurde vor vielen Jahren-- Sie erinnern sich vielleicht noch daran-- der frühere Präsident Ronald Reagan sehr kritisiert, als er sagte, dass Fakten unnötig sind.

Бывший президент становится свидетелем обвинения- кажется, неплохой способ причинить ущерб.
Ein ehemaliger Präsident, der Staatsbeweise gibt, fühlt sich nach einer guten Möglichkeit an, einigen Schaden anzurichten.

Вот стратегия, которую военные приняли в 1988 году после таинственной авиакатастрофы, в которой погиб бывший президент( и генерал) Мохаммед Зия- уль- Хак.
Diese Strategie hat das Militär schon 1988 nach dem mysteriösen Flugzeugabsturz angewandt, bei dem der ehemalige Präsident(und General) Mohammed Zia ul-Haq ums Leben kam.

Теперь даже бывший президент Жак Ширак понял, что он не обладает иммунитетом от судебного преследования.
Und sogar Ex-Präsident Jacques Chirac musste zur Kenntnis nehmen, dass er gegen eine strafrechtliche Verfolgung nicht immun ist.

Это похоже на иронию судьбы, но главным союзником Ортеги в этой борьбе будет его старый враг- бывший президент Арнольдо Алеман, который в настоящее время находится под домашним арестом по обвинению в коррупции.
Ironischerweise ist sein Hauptverbündeter bei diesem Abenteuer sein alter Feind, der frühere Präsident Arnoldo Alemán, der wegen Bestechung unter Hausarrest steht.

Где еще бывший президент может совершить самоубийство, прыгнув со скалы возле своего дома?
Wo sonst kann man erleben, dass ein ehemaliger Präsident Selbstmord begeht, indem er eine Klippe in der Nähe seines Wohnsitzes hinunterspringt?

Бывший президент Джордж буш называл себя« распорядителем», однако сегодня руководство является более комплексным и коллективным, чем подразумевает подобный титул.
Der ehemalige US-Präsident George W. Bush nannte sich selbst„den Entscheider“, doch ist die heutige Mitarbeiterführung kollaborativer und integrativer, als dieser Ausdruck nahelegt.

Несколько дней спустя бывший президент европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу посетил Венгрию для получения почетной докторской степени от университета Корвина.
Einige Tage später war der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, zu Gast in Ungarn, um von der Corvinus Universität das Ehrendoktorat entgegenzunehmen.

Бывший президент Теодор Рузвельт, не получивший поддержки республиканцев, созвал свою собственную конвенцию и создал новую Прогрессивную партию прозванную« Партией лосей».
Nachdem der ehemalige Präsident Theodore Roosevelt nicht von den Republikanern nominiert worden war, gründete er eine neue Partei, die Progressive Partei Spitzname: Bull Moose Party.

Как сказал бывший президент Жак Ширак: навязывание демократии в арабских странах означает, что вы презираете их культурные отличия.
Wie der ehemalige Präsident Jacques Chirac formulierte: Arabischen Ländern die Demokratie aufzuzwingen würde bedeuten, die kulturellen Unterschiede dieser Länder zu missachten.

Однако, бывший президент Тайваня Ли Тен- хуи( Lee Teng- hui) полагает, что эти аргументы являются слабым алиби для анти- демократической политики.
Doch der ehemalige Präsident Taiwans Lee Teng-hui denkt, dass diese Argumente die Alibis für eine anti-demokratische Politik verdünnen.

Тот факт, что бывший президент Сербии Иван Стамболик смог бесследно исчезнуть в 1999 году, является зловещим свидетельством могущества преступного мира.
Die Tatsache, dass ein früherer Präsident Serbiens, Ivan Stambolic, 1999 spurlos verschwinden konnte, ist ein schlimmer Beweis für die Macht der kriminellen Unterwelt in Serbien.

В Нигерии бывший президент Олусегун Обасанджо имеет огромную многопрофильную ферму, он добился политических мер, которые помогли бы процветать« дистанционным» фермерам.
In Nigeria besitzt der ehemalige Präsident Olusegun Obasanjo eine große, breit gefächerte Farm und drängt auf eine Politik, die die Landwirte aus der Stadt unterstützt.

После того как бывший президент Виктор Янукович устроил массовое кровопролитие, многие парламентарии от его партии переметнулись в лагерь оппозиции, что дало ей подавляющее большинство.
Nachdem der ehemalige Präsident Viktor Janukowitsch massiv Blut vergossen hatte, traten viele seiner Parlamentsmitglieder zur Opposition über und bildeten damit eine große Mehrheit.

Так же как и бывший президент Сербии Слободан Милошевич, Путин рядит свою агрессию против иностранных государств в одежды национального спасения ради увеличения популярности внутри страны и маргинализации оппонентов.
Und wie Serbiens ehemaliger Präsident Slobodan Milošević verkauft Putin außenpolitische Aggression als nationale Erlösung, um seine Beliebtheit im Land zu verstärken und seine Gegner in Schach zu halten.