Примеры использования Была использована на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вилла продается с мебелью, которая никогда не была использована.
Эта композиция была использована в рекламе Кока-Кола, транслировавшаяся по всей Европе.
Раздувная полоса препятствий воды успешно была установлена и была использована в Японии.
Песня« Electric Worry» была использована в промотрейлере к шутеру« Left 4 Dead 2».
Der Refrain des Liedes Electric Worry fand später im Trailer des Survival Horror Games Left 4 Dead 2 Verwendung.Скоро станет видна паутина лжи, которая была использована, чтобы скрывать от вас правду.
Das Netz der Lügen, das angewendet wurde, um euch die Wahrheit vorzuenthalten, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
можно использоватьтакже использоватьиспользованный как
часто используемыешироко использованныйлегко использоватьзачем использоватьповторно использовать
Больше
Использование с глаголами
Г-н У атара сказал,что часть международной финансовой помощи не была использована.
Und Herr Ouattara erklärte uns,dass ein Teil des Geldes von den internationalen Finanzhilfen nicht verwendet wurde.Считать вопросы, в которых была использована подсказка, как отвеченные неправильно.
Wählen Sie, ob Fragen, in denen die Tippfunktion benutzt wurde als falsch beantwortet gewertet При регистрации заездагостям необходимо предъявить ту же кредитную карту, которая была использована для внесения предоплаты.
Тема первой части была использована Максом Регером в его вариациях и Фуге на тему Моцарта( 1914) для оркестра.
Max Reger verwendete das Thema des ersten Satzes in seinem Werk Variationen und Fuge über ein Thema Mozarts(1914) für Orchester.За этим последовали более чем на 30 дирижаблей,из которых большая часть была использована в Первой мировой войне.
Смесь была использована для того чтобы обработать низкие тестостерон и андропаузе в людях, так же, как крипторхизме.
Das Mittel ist benutzt worden, um niedriges Testosteron und andropause in den Männern sowie im Cryptorchidism zu behandeln.Оплатить за проживание следует той же кредитной картой, которая была использована для бронирования.
Bitte beachten Sie, dass Sie die selbe Kreditkarte zur Zahlung vorlegen müssen, die für die Reservierung verwendet wurde.Здесь у нас природная конструкция раковины, которая была использована для создания нового вида вытяжного фена, гораздо более эффективного.
In diesem Fall haben Sie ein Muschel-Design, das verwendet wurde, um eine neue Abgasanlage zu entwerfen, die wesentlich effektiver ist.О собственности: дом нуждается в полной реконструкции, так как она не была использована для жизни, но, как хранение.
Über die Immobilie: Haus mangels der kompletten Renovierung, da es nicht zum Wohnen benutzt, sondern als Lagerraum.Средняя доза 400- 600мгс в неделю, но я видел,что парни идут до 1000мгс в неделю покуда помощь цикла была использована.
Durchschnittliche Dosis ist 400-600mgs pro Woche, aber ich habeKerle gesehen, zu 1000mgs pro Woche zu steigen, solange Zyklushilfen benutzt wurden.Когда мы проверили его кредитики, мы обнаружили, что одна была использована на автозаправке в Колд Спринг.
Als wir zurück gingen und einige seiner Kreditkarten überprüften haben wir herausgefunden das eine an der Cold Spring Tankstelle benutzt wurde.Эта машина была использована при побеге из тюрьмы… Была брошена рядом с фермой, где другая машина была украдена этим утром.
Das Auto, das für die Flucht benutzt wurde, Римские строители оценили перечисленными качествами этих камней и она была использована для создания многих городов на Адриатике.
Roman Bauherren schätzen die aufgeführten Eigenschaften dieser Steine und es wurde benutzt, um viele Städte an der Adria zu bauen.Тогда как небольшая часть интервью Крингли была использована в Нердах, он говорит, что оригиналы интервью пропали при транспортировке.
Während ein kleiner Teil von Cringleys Interview in Fachidioten verwendet wurde, sagt er, dass die Kopiervorlagen des Interviews bei der Lieferung fehlten.Для людей, средняя доза 400- 600мгс в неделю, но я видел,что парни идут до 1000мгс в неделю покуда помощь цикла была использована.
Für Männer ist die durchschnittliche Dosis 400-600mgs pro Woche, aber ichhabe Kerle gesehen, zu 1000mgs pro Woche zu steigen, solange Zyklushilfen benutzt wurden.Получила известность в 2008 году после того, как ее песня New Soul( англ.) была использована Apple в рекламе нового ноутбука MacBook Air.
Anfang 2008 fand dann eines der Albumlieder, New Soul, Verwendung in der Werbung für ein neues Notebook-Modell von Apple, das Apple MacBook Air.Вот все, что вам нужно украсть или купить из тех относительно небезопасных стотонных запасов,чтобы смастерить бомбу того типа, что была использована в Хиросиме.
Mehr bräuchten Sie nicht zu stehlen oder kaufen aus dem 100 Tonnen Vorrat, der relativ unsicher ist,um den Typ Bombe zu bauen, der in Hiroshima benutzt wurde.Обратите внимание, что по прибытии необходимо предъявить кредитную карту, которая была использована для оформления бронирования, и документ, удостоверяющий личность.
Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Ankunft die zur Buchung verwendete Kreditkarte und einen gültigen Lichtbildausweis vorlegen müssen.Для Kia, средний уровень С02 с СА в Европе, epsillone двигателя с объемом 1, л и 1,1 Л И усиленной была использована технология.
Für KIA, die durchschnittlichen C02-Ebene mit der SA in Europa, die epsillone-Motor mit einem Volumen von 1.0 L und 1.1 L angewendet Впервые вакцина была использована на юге Афганистана, так как в подобных местах положительный эффект от использования этих технологий будет максимальным.
Der erste Ort, an dem dieser Impfstoff benutzt wurde, war im Süden Afghanistans, denn an Orten wie diesem Строительство этой плотины длилось с 1964 по 1968 год, и обошлось в209 миллионов долларов, четверть из которых была использована для эвакуации местного населения.
Sein Bau dauerte von 1964 bis 1968 und kostete schätzungsweise 209 Millionen Dollar,von denen ein Viertel für die Umsiedlung der Bevölkerung verwendet wurde.Собирает данные о том, откуда пришел пользователь, какая поисковая система была использована, по какой ссылке был сделан клик и какой поисковый запрос им использовался.
Erhebt Daten darüber, woher der User gekommen ist, welche Suchmaschine verwendet wurde, welcher Link angeklickt Чавес встал на пути Соешиненных Штатов и в первую очередь потребовал,чтобы нефть Венесуэлы была использована во благо венесуэльского народа.
Chavez behauptete sich gegen die Vereinigten Staaten. Er hat es hauptsächlich dadurch getan, weil er forderte,dass das venezuelische Öl benutzt wird, um venezuelischen Menschen zu helfen.В компании они сделали несколько сценических выступлений и даже выпустили оригинальную песню под названием« Galaxy»,которая позже была использована в качестве саундтрека к коммерческой версии Samsung Galaxy S4.
Unter der Firma machten sie mehrere Bühnenauftritte und veröffentlichten sogar einen Originalsong namens"Galaxy",der später als Soundtrack für eine Samsung Galaxy S4-Werbung verwendet wurde.
